Deborah Feldman, az ultraortodox judaizmus emancipált birkái - le temps
Szélsőségesség
A fiatal amerikainak sikerült megszakítania a kapcsolatokat a brooklyni ultraortodox zsidó közösséggel, amely életének első húsz évében börtönbe zárta. Most Berlinben él, ahol a haszid közösségek lázadói gyülekeznek. Lázadó portréja
Deborah Feldman (31) írásra született. Termelékenysége óriási, "akár 40 000 szó naponta", és könyvei - ez a negyedik - minden alkalommal fordulópontot jelentenek a stílusfelfedezésében. "Most németül írok" - mondja szerényen. „Ott jól érzem magam. Nagyon sok hasonlóság van a jiddisszel, az anyanyelvemmel.
Az első két könyve, az Unorthodox és az Exodus angolul íródott, amikor még New Yorkban élt. De mivel 2014-ben Németországba érkezett, a fiatal nő csak németre esküszik, és jó okkal. Amint megjelennek a zsidósággal kapcsolatos hírek, azokra kereslet van. Ebben az országban, ahol a múlt súlyosabb, mint másutt, Deborah Feldman felkavarást vált ki.
Svájc és Izrael
A fiatal amerikai a világ egyik legradikalizáltabb haszid közösségében született: a szatmárokban. Néha láthatjuk őket repülőtereken, nagy megavárosok utcáin, egyes svájci falvakban nyáron vagy Izraelben, ezt az államot, amely szerintük nem létezhet. A fehérbe és feketébe öltözött férfiak hátát meghajlítják a tanulmány és az ima súlyától. A peók körbeveszik sápadt arcukat. Legyen akár 40 ° C, akár jégeső, viselik a shteimelt, egy prémes kalapot, amelyet Galíciában már a 18. században használtak.
A nők a férfiak szolgálatában borotvált fejüket parókával vagy a jámborabbak számára egyszerű sállal takarják. "Nem, nem tudok semmi pozitívat mondani az elnyomást és hazugságokat működtető haszid közösségekről" - mondja Deborah Feldman. "Távolról is találhat benne esztétikai tulajdonságokat, de elmondhatom, hogy ott élve semmi sem vonzó."
Száműzetés és radikalizálódás
Eredetileg Szatmár falujából származik, amely ma Romániában található. A szatmárok háromnegyedét kiirtották a második világháború alatt. A fennmaradó negyed - amelynek egy része ideiglenes menedéket talált Svájcban a Kastner vonaton - végül Brooklynban telepedett le, amely a mai napig a legfontosabb fellegvára. Az író szerint a szatmárok e száműzetés óta radikalizálódtak. - A modernségtől való félelem miatt képzelem.
Nem találok semmi pozitív mondanivalót az elnyomást és a hazugságokat működtető haszid közösségekről
Szerintük a soa Isten válasza lenne az első cionista mozgalmak megjelenésére a 20. század elején. „Holokauszt-alapú ideológiával nőttem fel. Minden onnan folyt, és mindent vissza lehetett hozni oda ”- magyarázza Deborah Feldman egy berlini napsütötte teraszon. „Az iskolában megtudtuk, hogy Isten Hitlert küldte, hogy megbüntesse a zsidók növekvő asszimilációját. Annak érdekében, hogy hasonló esemény ne fordulhasson elő, mint zsidók kell élnünk, mint a múltban, kivonulva a társadalomból. " Első könyve, az Unorthodox leírja a gyermekkorát jelző többszörös korlátozásokat, a házasságát, majd végül 3 éves fia kíséretében a szabad világba való repülését.