Dél-afrikai gyógynövények A túlzott kiaknázás és a termesztés között PZ - Pharmazeutische Zeitung
Írta: Daniela Biermann / Fokfű muskátli, uzara gyökér, ördögkarom: a dél-afrikai gyógynövények Németországban is nagyon népszerűek. A globális kereslet gyorsabban növekszik, mint egyes üzemeknél. Mit kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy ne hiányozzon ellátás - méltányos feltételekkel az emberek és a környezet számára?
Dél-Afrika a világ egyik leg biodiverzitóbb országa, az úgynevezett biodiverzitás hotspot. Minden tizedik növényfaj nő a kontinens déli részén, mintegy 3000 faj tartozik a hagyományos afrikai orvoslás alapjába. Eddig csak töredékét, nevezetesen 38 fajt használtak kereskedelmi forgalomban széles körben. Kétségtelen, hogy az afrikai flórában nagy lehetőségek vannak a gyógyszerkutatásra. A biológiai sokféleség megőrzése ezért nemcsak a környezetvédőket érdekli. A fejlődő országokban és a hivatalosan iparosodott országnak számító Dél-Afrikában is a lakosság egy része a gyógynövényektől függ, és nem csak saját orvosi szükségleteik miatt. Néhány növény valóságos export slágerekké virágzott.
Annak érdekében, hogy elegendő mennyiségű, állandó minőséget biztosítson, a gyártók és a gazdálkodók megpróbálják termeszteni a növényeket. Ez gyakran nem könnyű, és előnyei mellett van néhány hátránya is. A másik, néha az egyetlen módja az alapanyag megszerzésének a vadon termő növények gyűjtése. Itt is vannak mellette és ellen érvek.
Szabványokat keres
Sok ember számára a gyógynövények gyűjtése az egyetlen módja annak, hogy pénzt keressen családja támogatására. Ha azonban ellenőrizetlen gyűjtést végeznek, ez veszélyezteti egy faj populációját és saját megélhetését. A képzetlen gyűjtők rossz növényt fognak ki, túl korán szüretelnek, teljesen eltávolítják vagy eltávolítják annyira, hogy ne tudjon megújulni. Ez két problémát vet fel a szabványosított készítmények gyártói számára: a kiindulási anyag minősége ingadozik, és az ár emelkedik, ha nincs kínálat. A gyűjtők számára egyre nehezebb elegendő anyagot találni. Mivel általában a leszállított mennyiség alapján fizetik őket, a túl korai vagy helytelen betakarítás nyomása növekszik. A közvetítőkkel ellentétben nem részesülnek a megnövekedett keresletből, mert az értéklánc elején vannak, és centekért dolgoznak.
"A vadon termő növények összegyűjtése önmagában nem rossz, ha fenntartható módon történik" - mondja Britta Pätzold, a WWF (Világ Természeti Alap) a Pharmazeutische Zeitungnak adott interjújában. A környezetvédelmi szervezet együttműködik más szövetségekkel, gyógyszergyártókkal, kereskedőkkel, tanúsítókkal, valamint a nemzetközi és nemzeti hatóságokkal szerte a világon a gyógynövények fenntartható használatának előmozdítása érdekében. A fenntartható gyűjtés nemzetközi szabványának (International Standard for Sustainable Wild Collection of Medicine and Aromatic Plants, ISSC-MAP) kell alapul venni. A WWF 2007-ben kidolgozta ezeket az irányelveket a Traffic fajvédő szervezettel, a Szövetségi Természetvédelmi Ügynökséggel (BfN) és a Világvédelmi Világszervezettel (IUCN) együtt. Ez utóbbi a veszélyeztetett állat- és növényfajok vörös listájának kiadója is. Az ISSC-MAP egyenlő mértékben veszi figyelembe a természetvédelmet, a jogot, az etikát és a közgazdaságtant (1. ábra).
1. ábra: Az ISSC-MAP szabványok nem csak a fajvédelmi szempontokat veszik figyelembe.
2008-ban az ISSC-MAP a Fair Wild Foundation részévé vált. A csokoládé vagy a kávé tisztességes kereskedelmi koncepciójához hasonlóan a Fair Wild arról is szól, hogy a származási országok megosszák az erőforrásaikból származó nyereséget. "Az egyesülés révén a társadalmi szempontokat a környezeti kérdésekkel szerettük volna kombinálni" - magyarázza Pätzold. »Ha a gyűjtés fenntartható, akkor az nagyon pozitív. A növény jövedelemforrásként értéket szerez. Ezután a helyiek saját érdekükben aggódnak az üzem további fennállása miatt. A védelem gyakran még az egész területet is érinti, ahol a faj növekszik. "Sajnos az a tendencia, hogy a gyűjtés gyakoribb, mint jó, mondja az ökológus.
A fenntartható használatot az ISSC-MAP specifikációinak megfelelő kezelési tervvel kell támogatni. Egy ilyen koncepció megvalósítása egy régióra, egy egész országra vagy akár a határokon túlra is nehéz feladat. A Pelargonium-fokon, a Pelargonium sidoides projekt már több éve fut Dél-Afrikában és Lesothóban. A növény különösen népszerű Németországban - az Umckaloabo ® megfázás elleni gyógyszer összetevőjeként. A Dr. A Willmar Schwabe vállalatcsoport, amelyhez a Spitzner Arzneimittel gyártó tartozik, azt állítja, hogy a készítmény bruttó éves forgalma 40 millió euró. Veszélyeztetett a muskátli faj?
Olyan, mint a mikroszkóp alatt
A Pelargonium sidoides jelenleg nem szerepel a Nemzetközi Természetvédelmi Unió (IUCN) veszélyeztetett fajainak vörös listáján, sem az ENSZ megállapodása, a fajok védelméről szóló washingtoni egyezmény (CITES) mellékleteiben. A dél-afrikai és a lesothói helyi hatóságok kollektív engedélyeket adnak ki. "Ön felelős az erőforrásért, és ellenőriznie kell a gyűjtemény ártalmatlanságát" - magyarázza Pätzold. "A hatóságok azonban hiányosak az üzem előfordulásával kapcsolatos ismereteikben." Ezért a Traffic, a WWF és az állami egyetemek mellett elindítottak egy kutatási projektet, amelyet az ipar és mindenekelőtt a Szövetségi Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Minisztérium támogatott.
szójegyzék
BfN: Szövetségi Természetvédelmi Ügynökség; Hatóság a szövetségi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Nukleáris Biztonsági Minisztérium portfóliójában. Felelős nemzeti és nemzetközi természetvédelemért, kutatási projektekért és a védett állat- és növényfajok behozatalának és kivitelének jóváhagyásáért
CBD: A biodiverzitásról szóló egyezmény; Egyezmény a biológiai sokféleségről, más néven a biológiai sokféleségről szóló egyezmény. Az ENSZ által tárgyalt nemzetközi környezetvédelmi szerződés. Magában foglalja a biológiai sokféleség védelmét, az alkotóelemek fenntartható használatát, és az előnyök igazságos megosztása révén szabályozza az erőforrásokhoz való hozzáférést.
CITES: A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény, más néven a vadon élő állatok védelméről szóló washingtoni egyezmény. Körülbelül 6000 veszélyeztetett állat- és 30.000 növényfaj behozatalát és kivitelét szabályozza.
CSIR: Tudományos és Ipari Kutatási Tanács; félig állami kutatóintézet Dél-Afrikában
Fair Wild Foundation: támogatja az államokat a vadon gyűjtött növényi nyersanyagok és az azokból kifejlesztett termékek fenntartható, tisztességes és hozzáadott értéket biztosító irányítási és kereskedelmi rendszereinek fejlesztésében, és támogatja a vállalatokat a termékek tanúsításában
ISSC-MAP: Nemzetközi szabvány a gyógy- és aromás növények fenntartható vadon történő gyűjtésére; A WWF, a Traffic, az IUCN, a BfN, a gyártók és tanúsítók által kifejlesztett szabvány a gyógy- és aromás növények fenntartható gyűjtésére és erőforrás-gazdálkodására, a Fair Wild Foundation kiadója
IUCN: Nemzetközi Unió a Természet és a természeti erőforrások védelméért; Természetvédelmi Világszervezet. A veszélyeztetett fajok vörös listájának szerkesztője
Forgalom: A vadon élő állatok és növények kereskedelmét megfigyelő hálózat; A WWF és az IUCN közös programja, amelynek célja annak biztosítása, hogy a vadon élő növények és állatok kereskedelme ne veszélyeztesse a vadállományokat és az emberek megélhetését; támogatja a CITES-t
WWF: Természetvédelmi Világalap; legnagyobb nemzetközi környezetvédelmi szervezet, amely a fajokra és a környezetvédelemre összpontosít
"Jelenleg a dél-afrikai és a lesothói részvényeket vizsgáljuk" - számol be David Newton a PZ forgalmától. "Ez magában foglalja a sok helyszíni kutatást, de beszélgetéseket folytat az érdekelt felekkel is." A résztvevő civil szervezetek megpróbálnak mindenkit bevonni, a kis közösségektől kezdve a dél-afrikai minisztériumokon át a hazai és külföldi vállalatokig. "Célunk, hogy mindenki megvalósítsa a kezelési tervet" - magyarázza a dél-afrikai, aki a helyszínen koordinálja a Pelargonium projektet. Végül azonban a végrehajtásért a hatóságok felelnek. "El kell döntenie, hogy ki hol és hogyan gyűjthet gyűjtést, milyen gyakran" - teszi hozzá Pätzold.
"width =" 280 "height =" 286 "/>
Csak a Pelargonium-fok oldalsó hajtásait lehet betakarítani. Kezelési terv szabályozza a dél-afrikai muskátli gyűjtését.
E kérdések megválaszolásához a projekt botanikai tényeket is megvizsgál. A kivonathoz a gyártónak csak a Pelargonium-fok gyökereire van szüksége. Ha a fő gyökér továbbra is fennáll, a növény helyreállhat. "Eddig túl sokat és túl gyakran takarítottak be" - kritizálja Newton. "A növénynek azonban hosszú gyógyulási időre van szüksége." Nem tudni, mennyi időbe telik. A hagyományos használatból adódóan nincsenek empirikus értékek, mert az egész növényt betakarítják. A regenerációra vonatkozó információk legalább három-hét év között változnak. "A részletek még mindig hiányoznak" - mondja Newton. Reméli azonban, hogy két év múlva nagyobb lesz az egyértelműség, amikor a kutatási projekt átfogó leltárral befejeződik.
Nehéz jogi helyzet
"Jelenleg nincs egyértelmű eljárás a jogalkotási oldalon" - panaszolja dr. Traugott Ullrich, a PZ-vel szemben lévő Spitzner Arzneimittel ügyvezető igazgatója. „Tavaly például nem kaptunk kollektív engedélyt. Szigorúan betartjuk a jelenleg érvényben lévő szabályozásokat, és csak olyan árukat vásárolunk, amelyeket érvényes engedélyekkel gyűjtöttünk be a helyi természetvédelmi hatóságtól. Tudjuk azonban, hogy a gyökereket illegálisan gyűjtik másoktól, és exportálják is. «A vállalat időnként elkerülheti a szűk keresztmetszeteket a termesztésből származó készletekkel.
A pelargónium termesztése azonban nem olyan egyszerű. "Nagyon sokat tanultunk, mióta körülbelül tíz évvel ezelőtt elkezdtük termeszteni" - mondja Ullrich. „Nem tehetjük túl egyszerűvé az üzem dolgát. Éppen ellenkezőleg, stressznek kell alávetnünk őket a növekedési feltételek szempontjából. A növény ekkor sok energiát fektet a gyökerekbe, és így a kivonatunk aktív összetevőibe. ”Nem akar részleteket elárulni. "Sok időbe telt, mire megtaláltuk az optimális feltételeket" - mondja az orvos. "Ezt a tudást továbbadjuk a dél-afrikaiaknak."
Annak érdekében, hogy állandó minőségű kivonatot állítson elő, Spitzner termesztésből és vadon gyűjtött termékekből áll. Ezért a vállalat továbbra is betakarítási bizonyítvánnyal rendelkező képzett gyűjtőktől vásárolja a Pelargonium sidoides gyökereit. Ezek a gyűjtők tudják, hogy el kell hagyniuk a fő gyökeret. És tudják, mi a különbség a Pelargonium sidoides és a Pelargonium reniforme között. Ez utóbbi típust korábban a kész gyógyszer tartalmazta, de most tiszta Sidoides kivonatból áll. A két faj csak virágszínükben különbözik egymástól. A betakarítás után a gyökereket csak készülékalapú elemzési módszerekkel lehet megkülönböztetni. Ez drága és időigényes.
"Jelenleg mi vagyunk az egyetlen cég, amely hivatalos kollektív engedéllyel rendelkezik Dél-Afrikában és Lesothóban" - mondta Ullrich. "Vannak azonban feltételei is." A fajvédelem mellett léteznek úgynevezett hozzáférési és haszonmegosztási megállapodások. Biztosítják a vállalat számára az erőforrásokhoz való hozzáférést, és cserébe garantálják a közösségek számára a nyereség egy részét. Ilyen megállapodásokról rendelkezik az Egyesült Nemzetek biológiai sokféleségről szóló egyezménye (a biológiai sokféleségről szóló egyezmény, CBD) 1992-től. Dél-Afrika azon kevés országok egyike volt, amely ezt a követelményt 2008-ban átültette a nemzeti jogába, és szabályozza az előnyök igazságos megosztását, amikor a hagyományos ismereteket egy fejlődő országból egy iparosodott országba viszik át, vagy ha egy gyártó külföldi forrásokhoz akar hozzáférni.
Egyáltalán nem könnyű megtalálni a megfelelő tárgyalópartnert. A természetvédelmi hatóság és a Környezetvédelmi Minisztérium mellett a régi törzsi struktúrát is figyelembe kell venni. "Végül el kell képzelni, hogy a bevétel bizonyos százaléka nyilvános bankba kerül" - magyarázza Ullrich. Ebből viszont finanszírozzák a közösségek projektjeit, például az iskolák építését.
Vita a hagyományos ismeretek felett
Nehéz azonban igazságot tenni minden egyházban. Alice önkormányzata a Kelet-Fokföld tartományban közvetlenül egy nagy helyi termesztési projekttel határos, amelyet Spitzner támogat. Alice lakói hátrányos helyzetben érezték magukat szomszédaikkal szemben, és polgári kezdeményezést alapítottak. Fejlesztési segélyszervezetek támogatásával beperelték az Európai Szabadalmi Hivatalt a gyártási folyamat szabadalma ellen. A töltés: biopiracy. A cég olyasmit szabadalmaztatott, amelyet a dél-afrikai törzsek évszázadok óta használnak. Ennek során az erkölcs ellen volt.
Az Európai Szabadalmi Hivatal ez év januárjában nem követte ezt a véleményt. Spitzner egyébként is elutasította a szabadalmat, mert a találmányi eredmény nem volt elegendő a szabadalmi oltalomhoz.
A társaság úgy döntött, hogy nem fellebbezi a határozatot. Április végén bejelentette, hogy lemond további négy szabadalomról a pelargonium kivonattal kapcsolatban. "Érdekel a termékünkkel kapcsolatos vita" - hangsúlyozza Ullrich. A hét bejelentett vagy meglévő szabadalomtól eltekintve a vállalat azt akarja bizonyítani, hogy komolyan veszi a vitát. Az előnymegosztási megállapodások mellett Schwabe szociálisan be akar kapcsolódni Dél-Afrikába egy újonnan alapított alapítvánnyal.
Az ügyvezető igazgató még szabadalom nélkül sem aggódik a versenytől: „A készítmény körülbelül 30 éve van jelen a piacon. Az akadály a gyógyszerként történő jóváhagyás, míg a szabadalom csak a gyártási folyamat technikai részleteit szabályozza. "
A Pelargonium-fok Nagy-Britannián keresztül vezető kitérőkkel jutott el Németországba. A brit Charles H. Stevens a 19. század végén tuberkulózist kapott. Gyógymódért Dél-Afrikába ment, a mai Lesothoba, és egy pelargónium főzetet kapott egy, a növényekről tudó helyi embertől. Steven tünetei javultak. Visszatérve először reszelt muskátli gyökereket, majd egy kivonatot "Stevens fogyasztási kúra" néven forgalmazott. A Brit Orvosi Szövetség többek között quackerrel vádolta meg, ami nem akadályozta meg Stevens-t abban, hogy értékesítse készítményeit. Az 1950-es évek elején az ISO-Arzneimittel megszerezte a kivonat terjesztésének jogait Németországban. Schwabe 1987-ben vette át a céget, és elkezdte a növények és kivonatok szisztematikus kutatását.
Uzara: Sikeres termesztés
Az Uzara-gyökér útja Dél-Afrikától Németországig nem volt annyira látványos. 1909-ben a felfedező H. W. A. Hopf Németországba hozta az Apocynaceae Xysmalobium undulatum gyökereit. Megtudta, hogy a xhosaiak többek között hasmenés és kólika ellen használták a gyökeret.