DGUV Használt gépek tesztelése és gépek átalakítása, utólagos felszerelés

A használt gépek nem tartoznak a gépirányelv hatálya alá. Két kivétel van:
- Az első alkalommal az EGT-be importált gépeknek meg kell felelniük az irányelv követelményeinek, még akkor is, ha azokat használják.
- Az átalakítás során jelentősen megváltozott használt gépeket új gépeknek tekintjük. Nem mindig könnyű megítélni, hogy egy átalakított gépet jelentősen megváltozottnak kell-e tekinteni vagy sem. A "Jelentős változások a gépekben" című tolmácsolási cikk, amely a DGUV Test Information 13-ban olvasható (PDF, 1,1 MB), segítséget nyújt.
Ha egy vállalat használt gépet vásárol vagy átalakít, akkor az újbóli használat előtt meg kell győződnie arról, hogy a gép megfelel-e az ipari biztonsági és egészségvédelmi rendelet követelményeinek.