Dictionar Frazeologic római német - ingyenes letöltés PDF
Rövid leírás
Töltse le a Dictionar Frazeologic római német nyelvet.
Leírás
DUDEN: Bedeutungswörterbuch, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1970 DUDEN: Fremdwörterbuch, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1966 DUDEN: Rechtschreibung, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1967 DUDEN: Slilwörlerbuch der deutschen Sprache1, Bibliográfia Mannheim, 1964 DUDEN: Wie gebraucht man Fremdwörter richtig? Bibliographisches Institut, Mannheim, 1970 GRAF, A.E .: Idiomatische Redewendungen und Redensarten der russischen und der deutschen
keinem guten Licht erscheinen/stehen apatie a cădea în apatie apathisch werden, in (apathische) Gleichgültigkeit versinken a scoate pe cineva din apatia ea jemanden aus seiner (apathischen) Gleichgültigkei apavisea avausneaa herausreiß víz van a fejében Stroh im Kopf haben verni a vizet a csapban Tinte bringen/reiten; jemandem einen Reinfall bereiten; jemanden ins Kittchen bringen utazni a rossz vizekben nicht in seinem Fahrwasser sein, schlechter/übler Laune sein, hogy a szitával vizet szállítson in den Rhein tragen 33 3
hozd das Faß-t a világra! ez nem vezet eredményre/semmire das führt zu nichts, das trägt/bringt nichts ein, das zahlt sich nicht aus; Erbsen an die Wand! (fam.) ezt nem lehet megtenni c-
(fam.) semmire sem vágyik zu nichts Lust haben; zu nichts aufgelegt sein, alles satt haben (fam.), nichts mehr hören und sehen wollen arccal csinos kerítőháló Lust befriedigen, seinen Trieb befriedigen, seinen Trieben nachgeben 118 îti piere tot cheful (să.) es vergeht einem die Lust dazu, da kann einem die ganze Lust vergehen cheie a înmâna cuiva cheia urbului jemandem den Schlüssel der Stadt anshändigen/übergeben/überreichen a preda cuiva cheia apartamentului jemandem den Schlüssel der fertigen Wohnung übergeben, jemandem pe cineva sub cheie etwas/jemanden hinter Schloß und Riegel leállítja a költségeket, hogy valakit a költségekre tegyenek. jemandem Haumichblau verkaufen (pop.) ráfordítások/kiadások megkötésére/elszámolására