Die Grenzgänger „Dalok a kultúrtáborból
„Die Grenzgänger”: dalok a koncentrációs táborból
Emlékezés emlékezethang nélkül
Bréma - Johannes Bruggaier. Amikor meglátogatja az egyik megmaradt koncentrációs tábort, nem is akarja elképzelni. De valójában zene szólt a napi gyilkosságok közepette. Felülről érkező parancsok adták, erőszakosan hangoztatták a speciálisan kialakított fogolyzenekarok. De titokban léteztek a laktanyában is, távoli helyeken komponáltak és énekeltek, hogy megerősítsék az ellenállás szellemét. És akkor az is megtörténhet, hogy mindkettő összeállt: Ellenállási dalok, amelyek kritikus tartalmát a néma SS csatlósai nem értették, így az elkövetők és az áldozatok együtt énekeltek. - Johannes Bruggaier.
Michael Zachcial, a bréma dalszerző ezeket a dalokat a “Die Grenzgänger” csoportjával újra felvette. Brecht-idézet díszíti a CD borítóját: „és mivel az emberi lény ember”. Brechtben a félmondat arra a felismerésre vezet, hogy az emberek nem élhetnek étel és ruházat nélkül. A „Grenzgänger” -nel viszont hajlamos kiegészíteni azzal, hogy „... ezért nem engedi, hogy megtiltják neki, hogy énekeljen”: ezek a dalszövegek olyan hatalmasnak tűnnek, olyan erősek a dallamaik.
A "Neuengammer tábori dal" szinte érthetetlen optimizmust lehel. "Ne tépj, tartsd a fejed" - mondja: "Koncentrált, te is szabad leszel!" Vidám, vidéki stílusú gitár szólal meg. A neuengamme-i koncentrációs táborban hozták létre, a tífuszjárvány idején írt kísérőszövegben szerepel.
A kommunisták körülményei a heubergi/oberbadeni védő őrizet táborában alig voltak boldogabbak. Pedig az „Auf des Heubergs Rauen Heights” -t dacos bizalom is jellemzi. "A visszatérő szabadság", az ismeretlen szerző biztos: "Nem hiába folyt a vérünk!"
Zachcial megragadó mozdulattal és jellegzetes akcentussal énekli ezeket a büszke sorokat. Eleinte ingerli ez a stílus, amely egyáltalán nem felel meg a megszokott emlékhangnak. De az időtartam növekedésével világossá válik, hogy éppen ebben az erőteljes, életorientált értelmezésben rejlik a megemlékezés valóban megfelelő formája: A legnagyobb dolog az, hogy az olyan dalok, mint a „Moorsoldaten” és a „Buchenwaldlied” művészi tartalmukkal, még a történelmi kontextuson túl is fontosnak és relevánsnak tűnnek Hálás ez a lenyűgöző felvétel.
A határátlépők: "és mivel az emberi lény ember (dalokkal szembeni ellenállási tábor)", Müller-Lüdenscheidt-Verlag 2015; 15,90 euró.