Die Hände meines Vaters d; Irina Scherbakowa három generáció a Szovjetunióban
Irina Scherbakowa történész a Szovjetunióban a politikai elnyomásokat vizsgáló Memorial egyesület alapító tagja, három generáció élettörténetét írta meg a kommunizmus alatt: nagyszülei, szülei és saját nemzedéke, akik a második világháború következtében születtek. Három generáció érintett az orosz 20. században, a forradalmi lendülettől a rezsim bukásáig, egy fokozatos elkeseredést követően. A családtörténetet és a történetírás legfrissebb adatait ötvözve ez a beszámoló a legélénkebb, legtanulságosabb bevezetés a Szovjetunió tragikus és megindító történetéhez, amelyet valaha olvastam. Németül kiadva biztosan megtalálja a közönségét, ha franciare fordítják.
Irina Scherbakowa, Die Hände meines Vaters. Eine russische Familiengeschichte. [1] Trad. oroszról németre Susanne Scholl. Droemer Verlag, 415 o., 22,99 €
1917. április 15-én Irina Scherbakowa nagymamája ezt írta naplójába: „Az események egymás után következnek. Milyen új, milyen izgalmas! Az élet kopogtat az ajtón, új élet. Tágra kell nyitnunk az ajtókat, és örömmel és bátran kell fogadnunk az új vendéget. Hihetetlenül boldog vagyok, hogy ezt a pillanatot átélhetem! "Mira Skepner éppen 19 éves lett.
Eufóriával kezdődött Irina Scherbakowa családjának élete a 20. század elején. Új élet a zsidók számára, akik számára hirtelen feloldják a cárok birodalmának megkülönböztető intézkedéseit. Végül szabadon mozoghatnak, elhagyhatják azt a lakóterületet, ahová 150 évre kijelölték őket, élhetnek az általuk választott városban, járhatnak egyetemre! Nem beszélve arról, hogy nem hagyhatták jóvá Lenin szlogenjét: föld a parasztoknak, béke az embereknek és kenyér az éhezőknek! Ha Jakov, a nagyapa először csatlakozott a Zsidó Szociáldemokrata Munkáspárthoz (Poale Cion), gyorsan megnyerte a bolsevik ügyet, belépett az ukrán szakszervezetekbe és a párt sajtójába, majd Moszkvába hívták, hogy integrálja a Komintern (a Kommunista Internacionálé/IC). Szolgáltató lakást kapott a híres Lux Hotelben, a Gorki utca 36. szám alatt (ma Tver utca), amelyet a család csak 1945-ben hagyott el. A Komintern tagjai, az IC tisztviselői és antifasiszta menekültek németek, spanyolok, csehek, bolgárok, Az ott lakó magyarok, lengyelek, franciák elérték a 300 szobát elosztó 600 ember számát.
Ez a híres szálloda, amelyből az 1930-as évek sztálini tisztogatásainak több áldozata is eltűnt, általában éjszaka, Irina Scherbakowa édesanyjának boldog gyermekkorának világa volt, ahol először ünnepelte a karácsonyt. Amikor 1936-tól, a fenyőt ismét engedélyezték. Télen a kommunista Németország leendő államfője, Walter Ulbricht (akiről azt mondják, hogy "az emberiség egyetlen vonása" volt) Moszkva környékére vitte síelni a Hotel Lux gyermekeit. A nyarat a Komintern dachájában töltötték, ahol játékkatonákat játszottak, megvédték a Szovjetunió határait vagy megtámadták a spanyol falangistákat. Hétéves korában Irina Scherbakowa édesanyja a republikánus spanyolországi katonai műveletek menetét követte. Lánya szerint akkor az volt az érzése, hogy a világ központjában él, nemcsak a nagy Szovjetunióban, hanem annak fővárosában, sőt a leghíresebb utcáján is! Az erkélyről láthatta a felvonulásokat, zászlókkal és transzparensekkel, amelyek harckocsikat és ágyúkat vettek körül, és amelyek a rangos utca végén a Kreml felé tartottak. Igen, Moszkva valóban a világ közepe volt, annak ellenére, hogy Victor Serge írása szerint ez volt az "Éjfél éjszaka" De vajon tisztában voltak-e vele ?
Moszkva térképe 1917-ben
1946-ban öngyilkossági hullám következett be a veteránok körében. Hivatalosan ők voltak a hősök. Jaj, ők voltak a tanúi annak is, amit a lehető leggyorsabban el akartunk felejteni, 1941 júniusának katasztrófájának, az éhínség, a megfázás, a megaláztatás éveinek. Nem a sztálingrádi győztesek, akik többnyire alultápláltak, vagy ami még rosszabb, nyomorékok vonultak az 1945 tavaszának nagy felvonulásán a Vörös téren, hanem a győzelem előestéjén fiatalabb katonák vonultak be, akik nem ismerték a elölről és arról, hogy gondoskodtunk arról, hogy napozásra küldjük őket a Moszkva partjára, dupla adag ételt adva nekik, hogy aznap reprezentatívak legyenek! „A háború utáni éghajlaton nem volt hely fizikai vagy pszichológiai sebeiknek, traumáiknak. A háború utáni jobb élet reménye illúziónak bizonyult. A propaganda által elmondottakkal ellentétben otthon a romok közötti szegénység várt rájuk. A rokkantsági nyugdíjak nevetségesen alacsonyak voltak, ráadásul órákig kellett állni a sorban, hogy hozzájussanak hozzájuk. Irina Scherbakowa apja inkább lemondott róla.