Dimitrie Anghel Metamorphosis

El akarva felejteni, egy édes este hagytam elaludni a liliomokat.
És mintha engedély nélkül új életet éltem volna:
Olyan liliom voltam, mint ők, és a fény simogatásaiban
Örömmel nyújtottam a kehelyemet, hogy elkapjak egy harmatkönnyet.

Álmodva most velük éltem, és olyan fehér voltam a hold alatt,
Alig tudtam árnyékot írni, amikor a szél megsimogatott,
De nyugalom telepedett bennem, és a szívem meleg és jó volt,
Hogy más formában tértem vissza, hogy díszítsem a földet.

Amikor szó nélkül sápadt kéz, árnyékát mozgatva a halomon,
Mintha ismeretlen és végzetes erő hatására,
Az ellenség kinyújtózkodott, hogy megtörjön, - és most fehér, mint a hó,
Békésen haldokoltam másodszor a szobád csendjében.

Újra haldokoltam, de amikor megkínoztam, megkoronáztam a karjaidat,
Elaludt rám mosolyogva nyugodtan a párnák között,
Aranyporként emelkedtem kissé a hold alatt
Egy másik tökéletes és örök forma keresésére.

---