Dimitrie Bolintineanu Almelaiur

A számtalan csillag által csiszolt hullámon
Lendül, mormolom,
A kecses kórusban a lágy aurák,
És kényeztetéssel játszom édes hurcomban,
Gyönyörű Almelaiur.

Colo felsóhajt a hullámról a koronás partok alatt
Porfír kioszkok;
Colo, a delfin elkényeztetett játékokba ugrik
A színes övek forró hullámain
Édes szálak.

És az ég, a föld és a tenger híd nélkül,
Saraiuri, mind repül,
És az arany hold leng a hegyen;
És édes hanámám elrejti fehér homlokomat
Égő mellemben.

Szerető szavakkal, fiatal intéssel,
Gyengéden mondja nekem:
"Akkor egyszerűen rájöttünk
Mint azok a sugarak, amelyek a tengeren sziporkáznak,
Gyönyörű szeretőm! "

Azt mondja, sóhajt, és két könny
Megborzongott
A fehér arcon édes szegfű, a fiatal,
Ami félénken remeg, mint a csillagok sugara
A szelíd tengeri hullámon.

Én, hogy elaludjam a még mindig vándor sóhajt
Mellei finomak,
Radic ezután lefátyolozza az arcát,
Arany mandolin, amelyet kedvesem szeret
Így énekeltem:

- Ugyan, édes kedvesem,
A hullám békésen alszik,
Lásd, kajakom meghív
Az arany öszvérrel!

Húrjai selyemből vannak;
Vitorlája szatén.
A szél által fújt hullámok között,
Lebegjünk a Bogazon!

Munkához édes virág,
Nem kapok más aranyat
Mint a fénylő arany
Mennyei hajad között! "

Így énekeltem a tengeren és a gyönyörű fehérem
A karomon aludt,
Suttogó kényeztetés: "Ó, kecses éjszaka.
Állítsa le az édes repülést a hazug világ felett,
Boldogságomra! "

---