Durere - Zeruya Shalev - Libris

Fordító: Gheorghe Miletineanu

durere

Regény világunk sebeiről

Tíz évvel ezelőtt Iris, Zeruya Šalev izraeli író regényének hősnője terrortámadás áldozata lett (akárcsak a regény szerzője, aki megsérült a 2004-es öngyilkos merénylet okozta robbanásban). Addig Iris élete tompa fájdalmak és bánatok láncolata volt, félig elfeledve: a Jom Kippur háborúban megölt apa, a serdülőkorban elveszett nagy szerelem, a rutinszerű családi élet. A szakadt test minden rostban új és elterjedt fájdalmat hoz, amelyet egy évtized után sem hagynak ki, és váratlanul újabb és újabb félelmek és fájdalmak születnek belőle. A legszörnyűbb az a szörnyűség, amikor döntést hozok: követni gyermekkorának szerelmét, aki csodával határos módon visszatért hozzá, vagy a gyerekekkel maradni, akik maguk is csapdába esnek a szenvedés és a boldogtalanság hálójában.?

Zeruya Šalev azt csinálja, amit a legjobban tud: szeretettel teli családi történeteket, illúzió- és felszabadulási történeteket ír, amelyekben az érzelmi intenzitás küzd, felkérve az olvasókat, hogy hagyják magukat elragadni a múlt eseményei. A fájdalmat ünneplő regény kinyilatkoztatás, amelyet érzelmi életünkben betöltött szerepe ihletett. - Haaretz

Zeruya Šalev regénye az Izraelben élés gondolatának hiposztázisait ábrázolja. A fájdalom a szerző legjobb regénye. -Der Spiegel

A fájdalom nemcsak a bűntudatról szól, amely szinte minden új szerelmet elkísér a felnőttek között, hanem a szerelem feladásának szükségességét is. - Frankfurter Allgemeine Zeitung

A szállítás raktárról történik a Libris könyves betétből, munkanapokon. A szállítás expressz futárral ingyenes, bárhol Romániában, legalább 90 lej megrendelés esetén. Bármilyen igény esetén hívja a Libris telefonos központot hétfőtől péntekig 8 és 20 óra között.