Edelsfeld megtanulja a frank Onetz-t
Mintha mindenki várt volna rá: a csarnok jóval a kezdés előtt megtelt. A vendégeket majdnem frankiai bock sörfesztivál fogadta, amelyet a választók közössége szervezett Edelsfeldben.

Néhány dollár már elrepült, amikor Barnabas testvér, más néven Rudi Gruber, felvette az íróasztalt. Frankonként fellendülést tapasztalt, mert egyik honfitársa most miniszterelnök, és az új lelkész Ahnert szintén frankiai származású.
Így Barnabas először a Bayern szurkolóit vette fel, mert a klub szinte egyenlő az ő klubjukkal - csak egy osztályral alacsonyabb. Az edelsfeldi VHS tanfolyam hamarosan segít biztosítani a frank nyelv megértését Felső-Pfalzban. Wackerle, Fläschle vagy Diegele, Hä és Hopp segítségével a közönség nemzetközinek érezhette magát.
Bár Edelsfeldben "semmi nem történt", Barnabas talált néhány említésre méltó pontot. Szórakozott a műalkotáson a Stephanus-mérföldön az álcázott katolikus központtal, amely már hosszú hónapok óta tartott, és a helyi önkormányzatoknál a szükséges étrenddel. Javaslatai voltak a fogyásra: Lindner-diéta, Erdogan-diéta, Trump-diéta vagy Schulz-Gabriel-diéta.
Barnabás észrevette Hans-Jürgen Strehl polgármester egészséges megjelenését, amelyet megmutatott, amikor meglátogatott egy idős hölgyet születésnapján. Közvetlen hatással van a szélessávra azáltal, hogy elütötte a kábelt és szélessé tette.
A derblecken után az erős férfiakon volt a sor, hogy felemeljék a söröskorsót. Két nyertes volt a nőknél, négy pedig a férfiaknál, mert együtt tették le bögréiket az asztalra. A sorsoláson Erich Gassenhuber több mint 100 nyereményt hozott a vendégeknek, amelyeket a közösség vállalatai adományoztak. A fődíjat, egy ajándékkosarat a kalchsreuthi Karl Kohl kapta.