Egy életre, holtan - 9. jelenet

Vannak emberek, akik hajlandóak kezet vágni Jurij Kordonski előző temetkezési műsorának folytatásához. Én is közéjük tartozom. Nem adtam fel teljesen az ötletet, de addig az ukrán rendező utolsó bulandrai színpadra állításával elhalasztottam az öncsonkítás gondolatait. Márványnak hívják.

holtan

Mivel rendkívül intellektuális szövege van, amelyet egy másodpercig sem engedhet megcsúszni, és előtted Râlea és Rebengiuc tapsolt, a végére jutsz, hogy kiszabadítsd magad, ha „remekműnek” nevezed a műsort Vagy „katartikus élmény”, hogy kényelmes címkét helyezzen el az eddig látottakról, és meneküljön. De nem teheti. A márvány túl zsigeri ahhoz, hogy szoborrá váljon.

***
Iosif Brodski márványja - Bulandra Színház, Toma Caragiu terem
Mașa Dinescu fordítása

Rendező: Yury Kordonsky
Dekoráció és jelmezek: Nina Brumușilă
terjesztés: Victor Rebengiuc és Marian Râlea