Egy maréknyi Rotenburg Bebra talaj
Frissítve: 2011.09.14 - 21.35
Georg König a szmolenszki katonai temetőben. Ezen az emléktáblán találta meg apja, Heinrich nevét, aki terepvasutaként halt meg 1942-ben a szmolenszki vasútállomáson. Fotó: privát
Weiterode. „Most vagy soha” - gondolta Georg König, amikor közeledett a 70. születésnapja. A Weiteröder egész életét úgy tervezte, hogy apja, Heinrich sírjánál áll, akivel tudatosan soha nem találkozott. A terepi vasutas 1942. április 6-án halt meg egy bombatámadás során Szmolenszkben, Oroszországban, és ott temették el egy katonai temetőben. Azon a nyáron Georg König feleségével, Hannelore-val Moszkvába repült, egy mozgalmas pillanatokkal teli utazás kiindulópontjaként.
Heinrich König mindössze 35 éves korában halt meg. "A vasútállomáson elütött egy repesz, amikor épp biztonságba akart állni" - számolt be Georg König. A család tud a halálának körülményeiről, mert volt egy Weiterode-i szemtanú. A gondosan megírt gyászjelentések szövege ötletet ad arról, hogy a férj és az apa elvesztése milyen mélyen érintette a családot.
Csak nyolc hónapos
Apja halálának napján Georg König csak nyolc hónapos volt. - Egyszer meglátott - mondta. Anyja, Anna egyedül maradt a háború közepén két gyermekkel, kezdetben nyugdíj nélkül. Szülei nélkül az özvegy 1989-ben bekövetkezett haláláig gyakran azt mondta, hogy nem tudta, hogyan kell etetni Georgot és a nála hat évvel idősebb Robertet.
Georg és Hannelore König nyolcnapos oroszországi turnéjukat egy operátornál foglalták le, aki a katonai temetők kirándulására specializálódott. Moszkvából a 23 fős csoport, amely szinte kizárólag az elesettek utódaiból állt, busszal hajtott a célállomásokhoz. Ez magában foglalta az Rshew és Orel katonai temetőket is. Szmolenszk az ország nyugati részén található, a fehérorosz határ közelében. Néhány kilométerre a városon kívül található a négy hektáros terület, amelyen mintegy 4500 német katonát temetnek. Az egykori erdőtemetőt néhány évvel ezelőtt a Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge újratervezte.
Mozgó szertartás
A csoport az emlékműnél megmozgató ünnepséggel emlékezett a halottakra. Nevüket kőtáblákon örökítik meg - végtelennek tűnő sorokban. A temetőben már nincsenek látható sírhelyek, csak fák és fű. Mindazonáltal minden sír egy koordináta-rendszer segítségével lokalizálható. "D-X-II-45", Heinrich König ott találta végső pihenőhelyét, és ott fia végre elbúcsúzhatott tőle. "A kertünkből egy marék földet szétszórtam a helyszínen" - jelentette a Weiteröder még mindig mélyen meghatva. És Hannelore König temetői pillanatai a bőre alá kerültek: "Úgy éreztük, mintha temetésre mennénk, mintha mindez csak megtörtént volna."
Útjuk során azonban a királyok sok más benyomást is gyűjtöttek. "Kellemesen meglepődtünk" - mondták. Az emberek barátságosak voltak velük szemben, a városok tisztának és gondozottnak tűntek. Gyakran burkolatlan útjaikkal az ötvenes években emlékeztettek Németország falvaira. A király észrevette a sok zöldségárust az út mentén, és hogy a legtöbb ingatlanon tehén van a magas kerítések mögött az önellátás érdekében. - De egy autó is az ajtó előtt.
Moszkvában különösen lenyűgözte a hatalmas Gum áruház. Meglehetősen kiábrándítónak találták a híres Vörös teret. A valóságban sokkal kevésbé tűnik lenyűgözőnek, mint a televízióban - mondták. Georg König nem akar visszatérni Szmolenszkbe. - Voltam ott, és most jó.