Éjszakai; Lothringen!
Egy bressoni Lubitsch és egy marxista Ford. Nagyjából összefoglalhatnánk tehát a Du jour auemain et Lothringen! -T, Danièle Huillet és Jean-Marie Straub két "közepes" filmjét - az első az igazi új filmjük, a második az Arte megbízása Lorraine-on. Két film az őszinte, makacs szemlélet hazavezetésére [...]
Egy bressoni Lubitsch és egy marxista Ford. Tehát nagyjából összefoglalhatnánk Éjszakai és Lothringen !, Danièle Huillet és Jean-Marie Straub két "közepes" filmje - az első az igazi új filmjük, a második az Arte sur la Lorraine megbízása. Két film az őszinte, makacs és szigorú szemlélet otthonának eljuttatására, valamint egy egyedi mű félelmetes változatosságának szintetizálására. Üdvözöljük a "Straubian International" -en.
Kafka, Pavese vagy Hölderlin után Barrès szövegének megválasztása meglepetést okozhat a Straubs részéről. Halljuk a németeket azokhoz a "bevándorlókhoz" képest, akik azért jöttek, hogy elpusztítsák a kultúrát és a francia nyelv kétértelmű rezonanciáját 97-ben. De a Straub fejében Bismarck hódító és gyarmatosító Poroszországa nem hasonlítható össze a mai maghrebiai munkásokkal., egy újabb gyarmatosítás késői áldozatai. Nem annyira a francia-német ellenszenv érdekelte őket Barrès-ben, mint az utcák és a vidék népének ellenállásának szelleme egy imperialista hatalom agressziójával, az emberek megtagadásával, amikor egy a nagyhatalmak feje fölött (III. Napóleon átengedi Elzászot és Lotaringitát Bismarcknak). Ennek az ellenállási szellemnek a megtestesülése, egy fiatal lány, aki nem hajlandó feleségül menni egy poroszhoz: két-három lövésben, egyenesen és büszkén jelenik meg, mint egy szobor, a táj szerves részeként, mint a Ford indiánjai. Egy jó ivó haver összegzett Lothringen ! pontosan és tömören: az indiánok által írt és rendezett Ford.