Élelmiszer szállítótartály (szigetelt) élelmiszerek, étrend és könnyű ételek melegben történő szállításához
1 konvekciós fűtéssel Élelmiszer szállítótartály (szigetelt) élelmiszerek, étrend és könnyű ételek meleg állapotban történő szállításához Aktív fűtés az ajtóba integrált, könnyen eltávolítható konvekciós fűtéssel
2 Tartalom 1 Általános szimbólumok magyarázata Jótállási rendelkezések Műszaki változtatások Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások Az élelmiszer-szállítótartály rendeltetésszerű használata A konvekciós fűtés működtetése Szállítás és megfelelő elhelyezés A személyzet kezelése Használat előtt Csatlakoztatás előtt Csatlakoztassa az élelmiszer-szállítótartályt/kapcsolót be Kezelési/rakodóajtó Nyissa ki és zárja a szállítást Élelmiszer feltöltése A tartály szállítása A szállítótartály egymásra helyezése A GN konténer/étel kiszolgálás eltávolítása használat után Tisztítás/ápolás Tárolás Szétszerelés/kiegészítő alkatrészek összeszerelése Fogantyú szétszerelése Fogantyú összeszerelése Zár szétszerelése Zár összeszerelése Az ajtó szétszerelése Az ajtó összeszerelése A fűtőelem leszerelése Fűtőelem összeszerelése Karbantartás/javítás Műszaki adatok Elektromos kapcsolási rajz Tartalék alkatrészek listája Megfelelőségi nyilatkozat. 18 2. oldal 20-ból
3 1 Általános tudnivalók Használat előtt olvassa el és tartsa be azokat. Ha a garanciális időn belül jogos panaszokra van szüksége, azokat ingyenesen megoldják. A szavatosság érvényesíthető a vásárlási bizonylattal, amelyen szerepel a vásárlás dátuma. Arra kérjük, hogy az esetleges szállítási károkról haladéktalanul jelezze a szállító társaságnak, és ezt erősítse meg a fuvarokmányon. Ez a használati útmutató a műanyag technológia letöltési területéről is letölthető. 1.1 A szimbólumok magyarázata Megjegyzés/Vigyázat Áramütés veszélye Forró felület veszélye Kövesse a használati utasításokat Ne permetezze vízzel.
4 Gyártó cikkszáma IPX 4 Max. 75kg Gyártási szám FD MM 20JJ Max. Rakodási lehetőség Gyártási dátum CE Az élelmiszer-szállítótartály megfelel az európai irányelvek előírásainak (lásd a megfelelőségi nyilatkozatot) Gépirányelv 2006/42/EC EN ISO Garanciális feltételek A törvényi garancia időtartama érvényes. 1.3 Műszaki változtatások Fenntartjuk a jogot, hogy olyan változtatásokat hajtsunk végre, amelyek a műszaki haladást szolgálják. 4. oldal 20-ból
8 1. ábra A belső tér fémfelületei működés közben felmelegedhetnek. Ezeket az alkatrészeket csak megfelelő védőfelszereléssel szabad érinteni. 3.5 Az ajtó kinyitása és bezárása A képen látható módon nyissa ki és zárja be az élelmiszer szállítótartályt a kapcsos zárral. 3.6 Szállítás Szállítás élelmiszerekkel Az élelmiszerek töltése csak zárt GN tartályokban történhet. A szilárd tömítésű dugós fedeleket csak a GN tartályok borításához használja. Az élelmiszereket NEM szabad az élelmiszer-szállítótartályba helyezni. A GN tartályok hőmérséklete nem haladhatja meg a +100 C +100 C -20 C értéket a 20/20-as oldalra
9 3.6.2 A tartály szállítása Egészségügyi okokból az élelmiszer szállító edényt csak két ember szállíthatja, és csak a kihúzható fogantyúknál. Nem a mélyedéseknél. Az élelmiszer-szállítótartályokat nem szabad kidobni A szállítótartályok egymásra rakása Helytelen Helytelen Helytelen Helytelen Az élelmiszer szállítótartályokat helyesen kell egymásra rakni. Győződjön meg arról, hogy a felső élelmiszer-szállítótartály egymásra helyezett csatornái az alsó élelmiszer-szállítótartály vezetőiben vannak. Csak 2 konténert helyezzen egymásra. Az élelmiszer-szállító edényeket nem szabad rögzítés nélkül szállítani a járműben. (Halmozás: lásd 3.6.3. Pont) 9. oldal, 20
10 3.7 A GN-tartályok eltávolítása/étel felszolgálása Az élelmiszerek kiszerelésekor és kiszolgálása során ügyeljen arra, hogy különösen folyadékok (szószok stb.) Ne kerüljenek érintkezésbe élő alkatrészekkel. Győződjön meg arról, hogy az élelmiszer-szállító edények biztonságos helyzetben vannak. Ne rakjon kettőnél több edényt egymásra (az egymásra rakódó sarkokat a helyükön kell rögzíteni) Ne helyezzen GN-tartályokat az élelmiszer-szállító tartályra (égési sérülés veszélye a fűtőelem megérintésével, áramütés veszélye, ha a folyadék megcsúszik a hálózati csatlakozás felett) 3.8 Használat után válassza le a fűtőelemet a hálózatról Helytelen Helyesen oldja ki a fűtőelemet a képen látható módon kinyitva távolítsa el a fűtőelemet az ajtóból. Ehhez fogja meg a fűtőtestet, csak húzza meg a fűtőelem mindkét gombját. A műanyag rács süllyesztett markolata Ne érjen a fűtőelem féméhez, mert az forró lehet (égési sérülés veszélye). Használjon megfelelő védőfelszerelést a forró melegítők eltávolításakor. 10. oldal 20-ból
12 5.2 A fogantyú 1 2 1 felszerelése: Helyezze a fogantyút a kormányra, és nyomja le. 2: A fogantyú a helyére kattan. 5.3 A kupak szétszerelése: Tolja fel a kupakot, és nyomja 2 darab műanyagot a kupak alá. 2: Nyomja le a zárat. 3: A redőny kattan ki. 5.4 A zár rögzítése 1 2 1: Helyezze a zárat a tartó rúdra a képen látható módon, és nyomja le. 2: A redőny a helyére kattan. 12. oldal 20-ból
13 5.5 Ajtó szétszerelése>: Nyissa ki az ajtót a 180-on keresztül. 2: A zsanérok kattannak. 5.6 Az 1. ajtó összeszerelése: Helyezze az ajtót a csuklópánttal a tartórúdra, a képen látható módon, és nyomja le. 2: A zsanérok a helyükre kattannak. 1 2 13. oldal 20-ból
14 5.7 A fűtőelem leszerelése: Húzza meg egyszerre a keringető légmelegítő mindkét nyomógombját. 2: Hajtsa ki a fűtőtestet. 3: Távolítsa el a fűtőtestet (húzza ki az alsó végén lévő mélyedésből). CSAK a műanyag rács süllyesztett markolatánál fogja meg a fűtőtestet. 5.8 A fűtőelem összeszerelése: Helyezze a cirkulációs légfűtőt a megfelelő nyílásba. 2: Győződjön meg arról, hogy a fűtőelem megfelelően van behelyezve a rá. kutakat biztosított. 3: Hajtsa vissza a fűtőtestet a nyílásba. 4: Győződjön meg arról, hogy a rögzítőelemek megfelelően vannak rögzítve a helyükön. CSAK a műanyag rács süllyesztett markolatánál fogja meg a fűtőtestet. 14. oldal 20-ból
15 6 Karbantartás/javítás A DGUV 3. szabálya szerinti vizsgálatot az erre felhatalmazott személyzetnek rendszeresen el kell végeznie. A fűtőelem javítását nem szabad magának elvégeznie. Az élelmiszer szállítótartályt csak etol személyzet javíthatja. A fűtés nyitásakor minden garancia lejár, és a felelősség kizárt. A javítások elvégzéséhez kérjük, értesítse: Gyártó: etol Werk Allerheiligenstr Oppenau NÉMETORSZÁG Szerviz +49 (0) 7804/Műszaki adatok Konténer/ajtó Anyagfűtés Hálózati feszültség Áramfogyasztás Hálózati csatlakozás Polipropilén (PP) Poliamid (PA) Poliuretán (PUR) AC V/50Hz 300W védőérintkező aljzat Méretek Szélesség 550mm Mélység 636mm Magasság 448mm Töltősúly max: 50kg Teherbírás: 75kg helyesen egymásra rakott tartállyal Holtsúly 11,8 kg fűtés nélkül 14,4 kg fűtéssel Max. Üzemi hőmérséklet 95 C belül Min. Üzemi hőmérséklet -15 C Kibocsátási érték/zajszint kevesebb, mint 70 dB (A) Műszaki változtatások Fenntartjuk a jogot, hogy műszaki cikkeket készítsünk a 15 oldalon/20
16 8 Elektromos kapcsolási rajz X1 tápvezeték L N PE E1 PTC konvekciós fűtés 300 W V/50 Hz 1 2 Kapcsolási rajz 52 gn forró konvekciós fűtéssel 16. oldal/20
17 9 Pótalkatrészlista Cikkszám teljes: Dugó a 2. csavarlyukhoz: Elülső egymásra helyezhető sarok 3: Komplett zsanér 4: A blu doboz ajtaja 52 gn forró (konvekciós fűtés nélkül) 5: A hátsó rakodó sarok 6: A ház blu doboz 52 gn forró 7: A hordozó fogantyú 8: A teljes zár 9: Hosszú futók 10: Cirkulációs légfűtés 11: Eszközellátó vezeték 17/20 oldal
18 10 Megfelelőségi nyilatkozat 18. oldal, 20 oldal
19 Megjegyzések, 19. oldal, 20
20 Bemutatta/bemutatta: 20/20 oldal