Elena Lappin személyi igazolványai - Felszabadulás
Elena Lappin és örökbefogadó apja 1960-ban Prágában. (Fotó Rada Biller)
Londoner saját életére reflektál Wilkomirski-eset után.
Megdöbbentő a fejre kapott ütés, amelyet Elena Lappin londoni szerkesztő és író 48 évesen kapott 2002. február egyik este. Különösen, ha az ember a könyvre gondol, amelyen néhány évvel korábban dolgozott. Még azon is meglepődünk, hogy nem látja a sorsot ebben az eseményben. Itt vannak a tények: Miközben vacsorázik és három gyermekével és férjével vidáman beszélget London városában, egy idegen felhívja. Nagybátyjának mutatkozik be, és azt állítja, hogy az apja számára vett férfi nem az apja. Ez a tagadó 1973-ban New Yorkba emigrált a Szovjetunióból, „zsidóként”. Ez még nem minden: biológiai nagyapja kém volt. Elena Lappin döbbenten hívja édesanyját Hamburgba. Ez megerősíti számára, hogy a váratlan bácsi igazat mond. Később este Lappin biológiai apja telefonál a lányával is.
Állítólag túlélő.A személyazonosság meghamisítása Elena Lappin számára nem idegen tárgy: 1998-ban Binjamin Wilkomirski ügyében nyomozást folytatott, amely az önéletrajzi színlelés híressé vált. 1995-ben Wilkomirski könyvben meséli el zsidó gyermekként szerzett tapasztalatait Lengyelországban a háború alatt és a táborokban. Töredékek. Egy 1939-1948-as gyermekkor (Calmann-Lévy, 1997) világméretű bestseller lett, de nagyon gyorsan megkérdőjelezték Wilkomirski tanúságának hitelességét: nem tartott vizet. Egy történész ezt megerősíti, és bebizonyítja az úgynevezett túlélő hamis személyazonosságát. Wilkomirski neve Bruno Dössekker, svájci, gyermekkora pedig egy árva volt, akit elhagyás, nem pedig a holokauszt sújtott. Elena Lappin találkozik Dössekkerrel, hogy megértse hazugságát. Nem ítéli el ezt a kamu, hanem magyarázatot talál rá. Svájci látogatásait és nyomozását először a Granta című cikk jelentette meg, majd az az ember lett, akinek két feje volt (L'Olivier, 2000).
Az A férfi, akinek két feje volt, kiadása arra ösztönzi Elena Lappin nagybátyját, hogy hívja fel, miközben a titok csaknem ötven éve tart? Milyen nyelven álmodom? nem kapcsolódik közvetlenül a két eseményhez. Sőt, ha ez a fordulat beindítja a történetet, 350 oldalt kell várni, hogy többet tudhasson meg az apáról és a talált apai családról. De ez az önéletrajz visszhangozza Wilkomirskit, mivel Lappin és családja létében az igazság és az identitás megváltoztatásának kérdése: 1954-ben Moszkvában született és 4 éves korától Prágában nevelkedett, ismert politikai rendszerei, amelyek bujkálásra és csendre buzdítottak. . "A nevetés, amikor diktatúra alatt nő fel, egyfajta módja annak, hogy szabadnak érezze magát" - írja, és a humor használata gyermekkorának, karakterének és árnyék nélkül írt könyvének védjegye, egyszerűséggel.