Emil Garleanu A bogár
Hogy hogyan jött a világra, azt sem vette észre. Mintha álomból ébredt volna, és mintha eltűnt volna a föld. Sem fájdalmat, sem örömet nem érzett. És keményen dolgozott azon, hogyan jelent meg, és ki volt ő? Olyan kicsi, mint egy sor lencse, megmozgatta gyengéd lábait, és megkerülte a szélétől védő levelet. Egy napon kipróbálta a belső indulást: kijött a hűvös árnyék alól, és a fényesőbe tört. Aztán mozdulatlanul állt, elvakította a sok ragyogás. Lassan visszatért a szíve, és merte: egyre, keményebben, nagyobbra nyitotta a szemét, végül jól kinyitotta és felnézett. Kisebb lett, mint volt. Milyen fényes, milyen mély és kék fényt tárt fel az ég! És micsoda csoda! apró szemeivel, mint a pókhálók, egészben eltakarta. És milyen sötétség, mennyi nedvesség a levelei alatt. Mit keresett ott? A kék erő közepén pedig egy darab fényes arany dobott lángot.
Bunkó. Más volt? A lába nem volt ilyen csillogó? És még mindig aranyba öltözött! Hiszen teste is, amelyet először látott, felcsillant. Hát nem egy felülről leesett darab, egy alvadt fénydarab volt, a földön elveszett? És bizonyítékként a fekete porra a test édes fényt vet. Mi mást kérhetne! Kétségtelen, hogy onnan esett le, vissza kellett térnie. De micsoda távolság. És hogyan lehet eljutni oda? Nézz fel; majd a motorháztető fölött meglátta egy olyan liliom szőlőjét, amely olyan magasra emelkedett, hogy mintha a tetején lévő virág éppen az aranycsomó alatt nyitotta volna ki üvegét, hogy összegyűjtse sugarait.
Tervét szem előtt tartotta. A szőlőn felmenni, járni, járni és a csúcsra járni; onnan pedig az aranycsomóig, amelyről azt hitte, hogy kibontakozott: egy ugrás, - vagy látta, ahogy.
Aztán újra megmozdult, és miután átment egy hegyszerű kőszemcsén és leszállt azon túl, a liliom gyökerénél ébredt fel. Pihenjen egy pillanatra, aztán úton, fiú! Először néhányszor legurult a fényes szárról a porba. Ezt látva felállt a hátsó lábain, és nem tudva, miért, keresztet vetett az előzőekkel. Aztán újra megpróbálta, és látta, hogy képes. Luciu tűnt neki a liliom szőlője, és amikor annyi mélyedés volt, akkora magaslat: völgyek, dombok. De milyen szag áradt felülről.
Harcosa ment, ment. Sok minden ment. Lenézett és szédült. Felnézett és összerezzent. Mi van, nem tette meg az út negyedét! Hatalma kissé meggyengült, de nem adta fel. Még néhány lépés, és itt, fent, mintha egy ugató levél testesült volna meg, akár egy tornác. Ott fog pihenni. És ismét útnak indult; és járj, és járj, fiú; éppen megérkezett. Amikor pedig verejtéktől nedvesen megállt, hogy harmatcseppnek látszik, az aranycsomók délig elszöktek. Az erős férfi pedig ismét felnézett. Felnézett, és nem hitt a szemének: napok, hetek, hónapok kellett járnia. Amilyen elszánt és kínos volt a túra, nem tudta abbahagyni a sóhajtást: