Enzo Bettiza, a Ceausescuval interjút készítő olasz újságíró elárulja, hogy „Ceausescu
Enzo Bettiza, 90 éves olasz újságíró, - idézi fel a Corriere della Sera interjújában az 1960-as években Ceausescuval tartott találkozók: «Ceausescu a Erdélyi vámpír. Háromszor láttam, Románia igazi feje is jelen volt: felesége Elena. A éles szemű női kabát».
Enzo Betizza volt az első külföldi tudósítója A sajtó majd az Corriere della Sera. Indro Montanellivel közösen alapította az újságot Az újság ahol társrendező is volt. Bettiza a napilapok igazgatója is volt A mopsz többi része és nak nek Nazione és számos könyv szerzője. Munkája elsősorban a következőkre összpontosított Közép-Európa országainak tanulmányozása. A volt olasz szenátor 1976-tól 1979-ig az Olasz Liberális Pártból. 1979 és 1989 között képviselte a pártot az Európai Parlamentben, majd az Olasz Szocialista Pártba költözött.
Jelenleg ez a La Stampa újság szerkesztője.
Interjú Aldo Cazzulóval a Corriere della Sera-ban, Enzo Betizza felidézi azokat az éveket, amikor tudósító volt Moszkvában.
Bettiza úr, arról vált ismertté, hogy Moszkvában volt az első nyugati tudósító, aki arról írt, hogy az oroszok felhagytak a kínaiakkal fenntartott kapcsolataikkal, és hogy a kommunista blokk felbomlása segített volna Amerikának megnyerni a hidegháborút.
"Ma közzé kellene tennem egy videót arról, hogyan táncolok a YouTube-on. De majdnem kilencven vagyok, és nem engedhetem meg magamnak. ".
QMontanelli 1966-os naplóiban megjegyzi, hogy biztos voltál a kommunizmus vereségében.
"Montanelli megvetette az általa védett polgárságot, és csodálta az általa megtámadott kommunistákat. Meg volt győződve arról, hogy a magyar forradalom az igazi szocializmust akaró munkásoknak köszönhető; miközben nacionalista és szovjetellenes lázadás volt. Az oroszok pedig Togliatti ösztönzésére felakasztották Nagyot, helyette barátjával, Kadarral, volt disszidenssel. Aki elfogadta, bár Farkas politikai rendőrség vezetője megalázta, a szájába vizelett. Ez volt a szovjet homo ».
(…) Interjút készített Titóval és Ceausescuval
"Titus közép-európai ember volt. Egy arisztokrata természetes fia, szereti a bécsi operetteket. Elvett egy csinos barnát, Jovankát. Brioniban találkoztam vele, egy szigeten, ahol zsiráfok, struccok, elefántok között élt. Ceausescu erdélyi vámpír volt. Háromszor láttam, Románia igazi feje is jelen volt: felesége Elena. Egy éles tekintetű nő ».
És Hruscsov?
«Ukrán paraszt, aki a túlértékelt Kennedyt alakította. Orra alá építette a Falat, és elkerülte az atomháborút, bár Castro követelte: kész volt látni, hogy Kubát pusztítják pusztán Amerika elpusztítása érdekében. (...)
A vámpír a vörös bolygón
Enzo Betizza írta egy ideje a La Stampa o-ban Nicolae Ceaușescuval folytatott találkozóinak krónikája, amelynek vége szerinte a kommunizmus évszázadának végét jelentette. "A vámpír a vörös bolygón" Enzo Betizza Ceausescu és Románia emlékének hívják a diktatúra éveiben.
Ha a történelem és nem a naptár ritmizálja az évszázadok időtartamát, akkor elmondható, hogy e század valós időtartama egybeesett a kommunizmuséval. (...)
Számomra a huszadik század hirtelen elsötétült azoktól a drámai képektől, amelyeket a televízió hozott Romániában, az 1989-es karácsonyt kissé megelőző napokban. Aprólékos, kitartó, szinte didaktikus képek, amelyek kibontakoztatták a szemem előtt lassú és extrém órái Nicolae Ceausescu: beszédét a bukaresti erkélyről hirtelen félbeszakította a tömeg sikolya és zúgása, majd a váratlan letartóztatás, a TAB-val egy ismeretlen helyre történő szállítás, a pillanatnyi folyamat, végül az orvosi konzultáció, csupasz mellkason, a közelgő kivégzés előtt. Alig hittem el annak, amit szinte valós időben láttam a tévéképernyőn. Sosem tudtam volna elképzelni, hogy követem a mozdulatokat és a lépéseket a mindenható „uralkodó”, aki feleségével együtt úgy tűnt, hogy ugyanolyan rejtélyes zavartalansággal halad a halál felé, amellyel aratta az életét ki tudja, hány ártatlan áldozat. Azok a televíziós szekvenciák, amelyek szomorúak és durvaak voltak, mint egy használt temetés, azt mondták nekem, hogy az évszázad valóban elérkezett utolsó karácsonyához.
(…) Ceausescu teljesen más volt, mint egy távoli alak számomra. Század második felének híres szereplői közül, a román zsarnok volt az, akivel a legtöbbet interjút készítettem.
Az első találkozóra 1966-ban került sor. Ceausescu csak egy éve volt a párt főtitkára. Gheorghiu-Dejtől, az 1933-ban a börtönben ismert nagy mentortól nemcsak a pozíciót, hanem a politikai akaratot is örökölte, amely két alapvető pilléren alapult: a nemzeti függetlenségre való törekvésre és a technokratikus sztálinizmusba vetett vak bizalomra, mint egy hatalmas elmaradott ország gyorsabb átalakulásának nélkülözhetetlen eszközére. közepes kapacitású ipari. Dej a maga módján őszinte és összefüggő nacionalista-sztálinista volt. Mielőtt meghalt, és a hatalmat az olteniai kis cipész kezében hagyta, aki keveset beszélt és soha nem mosolygott, elpusztította a Moszkvából érkezett oroszbarát praetorikusok klikkjét a Vörös Hadsereget követve: köztük a durva és könyörtelen Anna Pauker, aki a háború utáni Románia intenzív oroszosítását inspirálta, aki még a szovjet devianizmussal vádolt férjét is átadta a kivégzési osztagnak.
"Románia önmagában!". Ez volt a hazafias szlogen, amelyet Dej, szembeszállva Hruscsov gyarmatosító törekvéseivel, beültette őket annak a homályos tanulónak a nyers, ravasz, óvatos agyába, aki távoli és déli Olténiából származott. Kevesen tudták akkor, hogy ki Ceausescu. Csendes forradalmi útja teljes egészében a román határokon belül zajlott. A háború előtt makacsul küzdött a monarchista féldiktatúra ellen, sztrájkokat és demonstrációkat szervezett, és több esetben az akkori középkori balkáni börtönök zárkájában volt. Aztán a háború után, anélkül, hogy bárki, még a mindent látó Pauker sem észrevette volna, türelmesen elkezdte lépésről lépésre mászni a gép piramisán. 1945 után a keleti országok kommunista vezetőinek összes karrierje közül a volt dél-romániai cipész volt a leginkább hasonló Sztálin hallgatólagos és ferde karrierjéhez.
(…) Amint először közelről láttam, ’66 nyár végén, Ceausescu rusztikus és földes arca szülőföldjére gondolt: vidéki, szegény, önálló Oltenia, több ezer mérföldre Bukarest diadalívétől, Erdély pazar kastélyaitól, a Fekete-tenger divatos strandjaitól. A szomszédos Szerbia, amely elhomályosítja kemény és harcias jellegüket, az oltenek mindig is egzotikus ritkaságok voltak egy ősi latin előtti, újlatin, ötletes és művészi nemzetben. A 60-as években évszázadok óta tartó, primitív, babonás agrárium, még mindig megkövültnek tűnt abban a kimondhatatlan és varázslatos "mioritikus térben", amelyet Lucian Blaga és Mircea Eliade írt le: időtlen dimenzió, szinte földönkívüli, halálösztönökkel és vámpír nyersség a háttérben. Ezek a titokzatos kiterjedések, a sötét erdőkbe rejtett falvak képezték volna azt az óvodát, ahonnan Ceausescu megszilárdulva és megszerezve legfőbb hatalmát, elvitte volna a véres Securitate hűségeseit.
Semmi más nem tudja elmagyarázni, hogyan az olteniai szubsztrátum, amely török szúrásokat és szerbiai erőszakot idéz fel, Ceausescu és Securitate komor jellege, ami valami összetettebb és könyörtelenebb volt, mint egy titkos rendőrség: igazi terrorhadsereg, amelyet teljes mértékben és menthetetlenül csak a legfelsőbb vezető személyének és akaratának szenteltek. E gyilkos milícia történelmi előzményei csak Szörnyű Iván Oprichninájában, Sztálin GPU-jában vagy Hitler Gestapo SS-jében találhatók meg. Ezen felül egy helyi jegyzettel a vasőröktől.
Kicsi, mozdulatlan, nagyon kicsi szemekkel a padlóra összpontosítva, gyengék és óvatosak a kérdések megválaszolásában, Ceausescu minden kezdetleges vonásán át, minden lassú és óvatos mozdulatán keresztül eszébe jutott földjeinek eredeti vidéki sötétsége. Nem csak a levantei arcszínnel idézte fel. Úgy tűnt, nem tudom, hogy különösen puha, deformált száján keresztül idézem fel, szinte mentes a két ajka közötti elválasztó vonaltól: egy pióca véletlenül elakadt a földi viasz arcán. A kanapé fölött, amelyen ült, egy aranyozott karú, skarlátvörös bársonyos királyi rokokó kanapé, amelynek semmi köze nem volt kicsi és ügyetlen testéhez, kiemelte egy fontos epikus esemény olajfestményét: Bátor Mihály belépőjét meghódított Alba városába. Julia, ahol az a győztes reneszánsz vajda kihirdette a modern romániai embriónak számító vallási, moldovai és erdélyi királyság unióját. A sarokban diszkréten elszigetelt Lenin szerény mellszobra igyekezett emlékeztetni a vendéget, hogy helye nem Carol király királyi palotája, hanem egy kommunista párt központi bizottságának székhelye volt.
A vegetáriánus Ceausescu, aki utálta a húsételeket és a cigarettákat, akárcsak Hitler, beszélgetve időnként megnedvesítette puha száját néhány csepp narancslével. Együttműködők nagy csoportja vette körül: titkárok, tolmácsok, stenográfusok, gazdasági vagy nemzetközi politikai szakértők vagy szakemberek. Teljesen felesleges és dekoratív jelenlét, mivel a dadogó előadókon kívül senki sem mert megszólalni. Mintha lélegezni sem mertek volna. Az interjú témája Románia gazdasági nyitottsága a nyugat felé és az új román függetlenség volt a Szovjetuniótól. Súlyozott, erőltetett, de egyértelmű válaszokat kaptam. "Románia önmagában!". Amint Ceausescu kimondta a sorsdöntő kötelező kifejezést, körülöttük mindenki a konszenzus és a tisztelet kollektív gesztusával lehajtotta a fejét.
Néhány hónappal később újra találkozunk négyszemközt Szovjet katonai beavatkozás Csehszlovákiában. Az invázió előtt, a "prágai tavasz" legforróbb napjain Ceausescu és Tito a cseh fővárosba mentek. A jugoszláv marsall köszöntötte a tömeget, de nem nyitotta ki a száját. A "vezető" ehelyett bátran kinyitotta, és a prágai elnöki palota magaslatáról bírálta azokat az oroszokat, akik már csapataikat Csehszlovákia és Románia határára koncentrálták. Nekem úgy tűnt, hogy újra láttam, izgatott és homályosan ingerült Brezsnyev Dubcek és társai megbüntetése miatt. Eleinte még megpróbálta felmelegíteni a légkört, mindig hideg és zsibbadt, mint minden, ami körülveszi, és elküldte nekem a mosoly homályos vázlatát, amelyet formája és kontúrja nélkül nem sikerült beállítania a száján. Aztán a szokásosnál is sokatmondóan utalt a "korlátozott szuverenitás" doktrínájára anélkül, hogy közvetlenül megnevezte volna az oroszokat.
Ezúttal csodálkoztam azon a kisebb számú kollaboránson a főnök körül, akik miután nyíltan dacoltak a szovjetekkel Prágában, vitéz Mihály közvetlen örökösének kezdtek tenni. Úgy fogalmazott, mint a múlt vajdája, mint a haza megmentője, mint a nemzeti szuverenitás határozott védelmezője, ha körültekintő is. a hegemón és megfélemlítő tanok birodalma ellen, amely aztán Kelet-Európát megőrjítette. Tájékoztatott arról, hogy a Parlament elfogad egy külön törvényt, amelynek csak az államfőnek, tehát magának kellene hatalmat adnia arra, hogy elfogadja vagy ne fogadja el a külföldi hadseregek romániai tartózkodását: egyértelmű válasz Brezsnyevnek, aki Csehszlovákia katonai megszállása után ragaszkodott ahhoz, hogy a Varsói Szerződés országai határozatlan ideig tartsanak Romániában katonai manőverező egységek sorozatát. Még azok az emberek is, akikkel akkoriban találkoztam az utcán és a kávézókban, elégedettnek és elszántnak tűntek.
A legmerészebbek azt suttogták nekem: «Vörös vajdánk bizony heves; de legalább megvéd bennünket az 1940 óta Besszarábiát megszálló és pusztító kozákok kegyetlenségétől ». Utoljára 1976-ban tértem vissza személyesen, szintén a központi bizottság rokokótermébe. Tíz év telt el az első ülés óta. Lenyűgözött a diktátor körüli kollaboránsok és asszisztensek körének drasztikus csökkentése, sőt megszüntetése, amelyet az arisztokratikus és rejtélyes magány aurája vett körül. Hárman maradtak: ő, a tolmács és a gyorsíró. Halványabbnak, a szokásosnál duzzadtabbnak tűnt, mintha a terrorizált szolgák egész menetét felfalta és megemésztette volna. De a valóságban beteg volt. Egy homályos, szinte vámpír betegség mintha szívta volna a vérét, és akadályozta volna gesztusait és szavait, amelyek kínosak és zavartak voltak a száján. Szinte egy spektrum spektruma.
Arról beszélt velem fenyegette a szocializmust, a nehéz helyzetben lévő gazdaságot, az Európa és a Balkán stabilitását veszélyeztető rakétafegyverkezési versenyről. Megértettem, hogy a "román ipari csoda" véget ért, a legfejlettebb nyugati technológiai normák alapján, a külföldi adósságok aprólékos megfizetésén, az autarchián és a munkavállalók éhségén. Többek között megértettem, hogy a most magányos despotát és családjának klánját kezdte érezni a kedvezőtlen helyzet ostromlása.
Hirtelen kinyílt egy oldalsó ajtó. Lábujjhegyen belépett a ötvenes éveiben járó nő, ezüstszőke hajjal, esküvői torta alakjában fésülve egy kis, szögletes, szinte éles koponya felett. Arca megkövesedett, kifejezéstelen volt, homályos fiziognómiájában valami befejezetlen és magzati volt. Pretens Chanel öltönyt viselt akinek nem sikerült elvennie a levegőjét általános iskolai tanárként. A távolban fekvő karosszékben ült, körülbelül negyed órán át ott dermedt, figyelmesen hallgatta az interjú kérdéseit és válaszait. Hirtelen ugyanabban a csendben, ahová belépett, csendben és üdvözlet nélkül eltűnt. Később arról tájékoztattak, hogy láttam a beteg ápolóját és Románia igazi szeretőjét: a vegyészmérnök, Elena Ceaușescu.
Ma általában azt mondják, hogy a Ceausescus tragikus példázata nem két igazi kommunista volt. Senki sem akar emlékezni a sarlóra és a kalapácsra, amely a román zászló közepén uralkodott. Ha azonban pontosak és közelebb akarunk lenni az igazsághoz, nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy a kommunizmus vége milliméterre esett egybe Nicolae és Elena Ceaușescu lövöldözésével. Ezekkel a gondolatokkal 1989 decemberében kikapcsoltam a televíziót, azt a benyomást keltve, hogy azonnali és végleges módon elhagyom a nagyszerű illúziók évszázadát, amelyet szörnyek és szellemek táplálnak.