Epithet - Stílusfigurák

epitet (lat. epithetum, gr. epitheton = „hozzáadva”) a szintaktikai szint stílusfigurája, amely abból áll, hogy az egyik minősítő szót összekapcsolja a másikkal, hogy esztétikai értéket kapjon.

Az epitet segítségével egy bizonyos objektumra vagy cselekvésre jellemzőnek és kifejezőnek tekintett tulajdonságra (vagy tulajdonságcsoportra) van szükség. Az epitet azt a módot képviseli, ahogyan az író látja a tárgy vagy cselekvés esztétikai jellemzőit, és amely visszhangot kelt az olvasó fantáziájában és érzékenységében. [a tárgyak tulajdonságait kiemelő epitettekről lásd V. Alecsandri - Tél vége; azokról, amelyek kiemelik a cselekvések tulajdonságait, lásd alább Miorița]

Nyelvtani epitettek

Egy másik definícióban, amely figyelembe veszi a nyelvtani kategóriákat, az epithet a főnév vagy az ige meghatározása. Más szavakkal, az epitet főnév vagy ige mellett áll, és a főneveket és igéket meghatározó beszédrészek fejezik ki.

A főnevek epitettjei a következőkkel fejezhetők ki: minősítő melléknevek, igék a gerundban, főnevek az apposicionális attribútum szintaktikai funkciójával, elöljárókkal rendelkező főnevek, a genitivusban szereplő főnevek. Az igék epitettjei kifejezhetők: mellékmondatok, határozói kifejezések, elöljárószók. [példákat lásd alább. Példák epitettekre morfológiai szempontból]

A fent felsorolt összes epitet nyelvtani kategóriája közül a főnévi melléknévvel kifejezett epitet a leggyakoribb (vastag felhők, mély éjszaka).

Szintaktikai szempontból az epitettek lehetnek: attribútum, attribútív mondat, predikatív név, további predikatív elem, appozíció. [lásd az alábbi példákat az epitettek és azok szintaktikai funkcióinak példáihoz]

Amikor egy szó nem epitet

Nem minden meghatározó (melléknév vagy mellékmondat) epitéta. Azok a meghatározások, amelyek meghatározott elválaszthatatlan, elválaszthatatlan egységekkel együtt képződnek, nem epitettek (síró fűz, őrangyal, fríz szőnyegek, perzsa szőnyeg, pókháló, örök pihenés stb.). Ugyanebben a helyzetben vannak azok a meghatározások, amelyekre az egész értelmeért viselt felelősség hárul, így azok nem szüntethetők meg az egész (kátránycseppek, gránitdarab) jelentésének befolyásolása nélkül.

Osztályozás

A kijelölt objektumok szempontjából az epitettek a következőkre oszlanak:

felidéző epitettek - kifejezi a kijelölt tárgyak esztétikai jellemzőit (sárga hold, ezüst hold, tiszta ég)
elismerő epitettek - azt a benyomást fejezi ki, hogy a kijelölt tárgyak az író érzékenységére, a pszichológiai érzékelés és megbecsülés módjára (gondolkodási hónap, álmodozó hónap, szomorú ég)

Az általuk kifejezett valóságszféra, valamint a meghatározott kifejezések szférája szempontjából az epitettek a következő kategóriákba sorolhatók:

fizikai epitettek fizikai valóságot kifejező kifejezések (kék tó, mélytenger)

- amikor a fizikai epitet egy másik érzékelési szférához tartozik, mint a meghatározott főnév szinesztetikus epitet; a különböző érzékszférák lehetnek: vizuális, hallási, szagló, ízlelő, tapintható, súlyú; asszociációik formát ölthetnek: vizuális-ízléses (édes mosoly), vizuális-tapintható (puha hold) stb.

fizikai epitettek az erkölcsi valóságot kifejező kifejezésekre (forró szeretet, mély gyűlölet)
erkölcsi epitettek a fizikai valóságot kifejező kifejezésekre (néma hold, vidám természet); ezeket az epiteteket is hívják megszemélyesítő epitettek
erkölcsi epitettek az erkölcsi valóságot kifejező kifejezésekre (gyengéd lélek, szomorú sors)

Amikor a meghatározott kifejezésekhez közeli jelentésűek, epitettek hívják szóhalmozó (ragyogó nap, nehéz ólom). Amikor az epitettek jelentése ellentétes a meghatározott kifejezésekkel, akkor van dolgunk antitetikus epitettek (szomorú öröm, édes szenvedés).

Az epitet gömb és a meghatározott elem gömb kapcsolatától függően az epitettek a következőkre oszlanak:

díszes epitettek vagy általánosító - kifejezi a tárgy szó azon osztályának állandó jellegzetességét, amelyhez a meghatározott szó tartozik (fehér hó, magas hegy, tiszta ég)

- amikor az általánosító epitettek használatát a hagyomány rákényszeríti epitet Ez sztereotípia

egyes epitettek vagy individualizálás - egy bizonyos tárgyra jellemző egyedi tulajdonságot fejez ki (hírarc, vad üvöltés, borsos illat)

Számuk szerint az epitettek a következőkre oszlanak:

egyszerű epitettek - egyedül használva (magasodó fa, rohanó szerelem)
több epitett vagy epitetláncok - ha epitettcsoportokat használnak (mély és szomorú szemek, tiszta, friss és hideg levegő)

Példák epitettekre

Országszerte a fehér hóhoz ment,
Elmúltak Baba napjai és a virrasztás éjszakái .
A síkság gőzt bocsát ki; a nedves földön
A tavaszi szélnek száraz útjai vannak. (V. Alecsandri - a tél vége)

És tedd a fejemre
Bükk síp,
Sokat mond örömmel;
Csontfütty,
Sokat gyengéden mond;
Sokkos síp,
Sokat mond a tűzről ... (Miorița)

És riasztó harangok rekedten csengtek. (M. Eminescu - császár és proletár)

A sarki fagy kemény összeolvadásától
Zöld és pangó folyékony hulladékokkal,
Átlátszó szintézisek, kapzsi ragyogás,
Kitörtem az eredeti álmos noianból. (Ion Barbu - Banchizele)

A hó eltűnt fehér az egész országból,
Elmúltak Baba napjai és a virrasztás éjszakái. (V. Alecsandri - a tél vége)

Morcos, göcsörtös, az öreg daráló a kunyhóban ül. (M. Eminescu - Călin)

Tavaszi…
Illatos festmény, ibolya rezgésekkel. (G. Bacovia - tavaszi idegek)

A bagoly repülése meleg és puha. (L. Blaga - erőd éjjel)

A zöld árnyék a parton
Tükrözik nedves hullám,
A fagy által erodált szikla
Homlokát az ég felé emelte. (M. Eminescu - gyönyörű…)

A szürke boltozatok alatt a pók szövögeti magát
Vékony csipkéje hosszú, vastag szálakból;
A kandalló a komor árnyékban fekszik ... (Al. Macedonski - A kastély)

Egy motyogó játék a fa végtagokkal
későn, őrülten, meleg szeptemberben hangzik. (L. Blaga - szeptember napja)

Arany portáljairól felkelt a nap,
De erős század volt a gyűlölet sürgősséggel. (M. Eminescu - Memento mori)

A-ntristării fekete-szárnya a világ fölött húzódik,
Minden csendes, mert a fájdalom néma, mint egy gondolat. (M. Eminescu - Stirbey herceg halálakor)

Nem vágom le a hajam,
Mi kerül a sarkamra. (M. Eminescu - gyönyörű hársfiú)

Éget hullámok véleményével
a búzába öltözött föld. (L. Blaga - transzcendentális táj)

Valahol a mezőn
meghalt fiú testvér szél. (L. Blaga - lehajtott fej)

Példák epitettekre morfológiai szempontból

minősítő melléknévi epitettek
Nyitott szeme között, amelyet a boltíves és nyitott ablakon át láttak, egy világos nappali közepén egy fehér kabátba áztatott fiatal lány vékony, hosszú és édes ujjaival, egy hangzongora billentyűivel virágzott, és az isteni hangok könnyű hangjait kísérte édes, lágy hangja. (M. Eminescu - Szegény Dionüszosz)

epitetálja az igéket a gerundban
Így van a remény is - könnyű likőrrel,
Halvány fényével,
Animálja újra a remegő lábat,
Feladatok elfelejtése, a felhő elfelejtése,
És ahol látja, hogy emelkedik ... (M. Eminescu - Remélem)

érdemi epitettek az apposicionális attribútum szerepével
Fiatal szemed, az ég édessége már nem folyik,
Ne felejtsd el, hogy a könnyekben rejlik a kék szem titka. (M. Eminescu - Călin)

főnévi epitettek elöljáróval
Kezével eltakarja vörös félénk arcát,
A szeme könnyes, és egy foltos hajba rejti őket. (M. Eminescu - Călin)

Val vel pislákoló gyertyatartó
egy fa kiment. (L. Blaga - lehajtott fej)

főnévi epitettek a genitivusban
És Byronhoz hasonlóan felébredt a fájdalom vad szélétől
Palid kialszik - Alexandrescu a remény szent gyertyája. (M. Eminescu - Epigonii)

határozói epitettek vagy mellékmondat-epitettek
Hiába keresi, küldi a világhíradónak:
Senki sem találta meg azt a helyet, ahol titokban elrejtőzött ...
… És az erdő halkan sóhajt, és a száraz leveleken keresztül
Sorok - a sorok olyan lármát adnak át, amely mindet megrázza. (M. Eminescu - Călin)

Az éjszaka óriási fényárnyéka,
A szél viszi,
Is-ncovoie titok, lendül, repül
Szárnyas szárnyak. (M. Eminescu - Körút hajnalban)

főnévi epitettek elöljáróval
Az erdőt ekkora szépség kelti életre,
Arcuk tükrében remegnek a vizek,
A gyémántpor furatszerűen leesik… (M. Eminescu - III. Levél)

Példák az epitettekre és azok szintaktikai funkcióira

tulajdonság
Életem fekete magánéletében
Ez egy fényikon. (M. Eminescu - Magány)

attribútív mondat
Ideális esetben egy olyan világ éjszakájában veszett el, amely már nincs. (M. Eminescu - Vénusz és Madonna)

predikatív főnév
Csillagokkal foltozzuk az eget, hullámokkal foltozzuk meg a tengert,
Mert a miénk szürke és hideg - fagyos a tengerünk. (M. Eminescu - Epigonii)

Mert a szeretet az egy nap,
És a szívem egy virág… (V. Alecsandri - A boldogság dala)

további predikatív elem
Forrásokból és szakadékokból
A víz álmosan hangzik; (M. Eminescu - Freamăt de codru)

A babát hallgatta
döbbenten és zaklatott… (M. Eminescu - Luceafărul)

értelmező jelző
Vénusz, meleg márvány, csillogó kőszemek,
Molikus kar, mint egy költő császár gondolkodása. (M. Eminescu - Vénusz és Madonna)

Példa az epitettek típusaira

felidéző epitettek
Fiatal vajdának látszott
Puha arany hajjal;
Egy lepel padlizsán csomóban végződik
Csupasz vállon;

És az áttetsző arc árnyéka
Fehér, mint a viasz;
Egy gyönyörű halott ember, élő szemekkel
Micsoda szikra kint. (M. Eminescu - Luceafărul)

elismerő epitettek
Így én, a költészet életének éjszakájában vesztettem el,
Láttalak, kopár nők, lélek nélkül, tűz nélkül ... (M. Eminescu - Vénusz és Madonna)

És mi? új epigonok?… Hideg érzések, zúzott hárfák,
Kis napok, nagy szenvedélyek, öreg, csúnya szívek,
Nevető maszkok, amelyek jól helyezkednek el egy ellenséges szereplőn ... (M. Eminescu - Epigonii)

díszes epitettek
Fémes, rezgő gyászharangok
Kadenciában akar és szomorúan hangzik:
Mert, ah! ébredésed nagy zsenije
Lépések, immár a halhatatlanság útján
És akkor elhagyott minket! (M. Eminescu - Aron Pumnul halálakor)

antitetikus epitettek
Hadd nézzem meg a szemeidet, édességgyilkosok ... (M. Eminescu - Strigoii)

Amikor hirtelen az utamba kerül,
Szenvedsz, fájdalmasan édes ... (M. Eminescu - Óda)