ES - KingWiki

AZT (Eredeti cím: Azt), Stephen King amerikai író horroregénye. Az első német fordítás 1986-ban jelent meg Edition Phantasia. Röviddel ezután a regényt a Heyne-Verlag kiadta, a Bertelsmann pedig licenckiadásként bestseller lett. A kimenet a Edition Phantasia rajongói körökben "vörös tégla„És ez a világ első kiadása. Körülbelül egy hónappal az amerikai kiadás előtt jelent meg Németországban, ami szintén némi ellentmondáshoz vezetett. A Heyne-Verlag 2011. február 8. óta publikálta az első teljes német fordítást.

Warner Bros

Tartalomjegyzék

  • 1 Tartalom (áttekintés)
  • 2 érdemes tudni
  • 3 fordítás
  • 4 link más művekhez
  • 5 film és szinkron
  • 6 különkiadás

Tartalom (áttekintés)

Az akció a maine-i Derry kisvárosban játszódik. A hét főszereplő, Bill Denbrough, Mike Hanlon, Ben Hanscom, Beverly Marsh, Stan Uris, Richie Tozier és Eddie Kaspbrak 11 évesen, 1958-ban ismerkedtek meg. Közös bennük az, hogy mindegyikben van egy "hiba": Bill dadog, Mike fekete, Ben kövér, Beverly szegény, Stan zsidó, Richie pimasz és szemüveget visel, Eddie pedig alacsony és beteg, és ezért hívják magukat Vesztesek Klubja. Szóval összefognak, mert a többi gyerek nem fogadja el őket. Különösen nyugtalanítja őket Henry Bowers, egy 12 éves fiú, aki imád verni kisgyerekeket - de Henry nemrég elvesztette az eszét, és ez már nem csak verekedés.

Ugyanakkor gyermekeket gyilkolnak meg vagy tűnnek el a városban. Az egyik áldozat Bill öccse, Georgie volt. A gyerekek rémülten tapasztalják, hogy egy körülbelül 27 éves ciklusban mindig valami rossz történik Derryben. Szembesülsz a borzalommal és találkozol AZT a Derry csatornában. Megtudták, hogy van AZT lakása. És a legrosszabb az, AZT a legnagyobb félelem formáját öltheti annak, aki AZT csak lesben, fogadd el. Leginkább rúgások AZT de a bohóc alakjában Pennywise tovább.

A csatornában fájtak AZT, és eltűnik a szörnyű hitetlenségben, AZT miután megölt. Szétszóródtak az egész világon. Billből sikeres író, Benből építész lesz, Beverly divatcéget, Richie rádióműsorvezetőt, Stan irányítási tanácsadót, Eddie pedig sikeres sofőrrel vezérelt vállalatot vezet. Egyikük sem emlékszik gyermekkorára. Csak Mike, aki Derryben maradt, közel sem olyan sikeres, mint a többiek. Ő a városi könyvtár vezetője.

1985 úgy tűnik AZT hogy újra megjelenjen. Mike felhívja a barátokat, hogy segítsenek nekik AZT végre legyőzheti. Stan kivételével mindenki megjelenik - Mike felhívása után megölte magát a fürdőkádban. Együtt keresnek AZT újra fel, és ezúttal legyőzni őket AZT valószínűleg végre.

hasznos információ

Fordítások

  • Az első teljes fordítást csak Heyne adta ki 2011 februárjában: a papírkötés 1534 oldal hosszú (és 860 g súlyú), de alig hirdeti azt a tényt, hogy a teljes szöveg most először elérhető német nyelven. Kizárólag a könnyen figyelmen kívül hagyható "Kiterjesztetlen új kiadás" jegyzet veszi ezt figyelembe.
  • A könyv újraforgatása alkalmával a rövidítés nélküli kiadás ismét németül jelenik meg, de most a film borítójával.
  • A román nyelvekben a felajánlott cím AZT különös probléma, mert nincs semleges névmásuk. Olaszul és spanyolul az angol cím egyszerűen ott maradt; a nyelvpurisztikus Franciaországban ez nem volt lehetséges: Itt hívják a (két kötetben megjelent) könyvet Ça (valójában ez a demonstratív névmás 'ez').

Linkek más művekhez

Filmadaptációk és szinkron

  • 1990-ben Tommy Lee Wallace regényét kétrészes tévéfilmként valósították meg. A filmadaptáció egészen hű az eredetihez, és finom horrorhatást fejt ki, még akkor is, ha a befejezés és a felbontás nagyban különbözik a regényétől. A speciális effektusok korlátozottak. Kiemelkedő vezető színészek Richard Thomas, valószínűleg legelőször ismert John Boy Walton és az as Frank N. Furter orvos ban ben A Rocky Horror Show Tim Curry ördögi bohócként vált ismertté Pennywise. További színészek a néhai John Ritter, a néhai Jonathan Brandis és Seth Green.
  • Stephen Kings IT (USA 1990). DVD, Warner Bros. ASIN B00008AOML
  • 2009 márciusában bejelentették, hogy a Warner Bros. az "ES" remake-jén dolgozik.
  • Az eredeti hangoskönyvAZT 2010. május 13-án jelent meg. Steven Weber olvassa el, és ez a leghosszabb eredeti hangoskönyvek, a Kings első tíz legelterjedtebb száma. Más művekkel ellentétben (pl. A légzési módszer) az eredeti kazettás felvételt nem húzták CD-re, de egy másik olvasó megbízásából új olvasatot készítettek. A régi kazettás változat néhány része meghallgatható a youtube-on; mint a fejezet Patrick Hockstetter halála (itt hallgatni).
  • A német hangoskönyv 2011. április 29. óta kapható AZT. Az audible.de biztosíthatta ehhez a licencjogokat. A hangoskönyvet, amely Heyne Verlag új fordításán alapul, David Nathan mondja. A kész hangoskönyv csaknem 52 (!) Óra hosszú, ezért teljes 7 órával hosszabb, mint az angol eredeti, és itt érhető el az Audible oldalon.

Különleges kiadás

A könyv 25. évfordulójára 2011-ben három gyűjtői kiadás (angol eredetiben) jelenik meg. (További részletek, ideértve a megrendelést is.) Tartalmazzák többek között egy új epilógus királyokat, valamint fekete-fehér és színes illusztrációkat: