Észak-koreai hibás kis hazugságai - Felszabadulás
Shin Dong-hyuk 2013 februárjában (Photo Fabrice Coffrini. AFP)
írta Arnaud Vaulerin, kiotói tudósító
Az elmúlt években az észak-koreai koncentrációs tábori rezsim elleni harc vezető alakjává vált. Hangos könyvben, 27 nyelvre lefordítva (olvassa el a 2012. április 28-i felszabadulást), és az ENSZ platformján Shin Dong-hyuk részletesen beszámolt huszonhárom éven át elkövetett erőszakos és kínzó kínos mindennapjairól. . Szombaton a 32 éves hibás a Facebookon beismerte, hogy "a múltjának egy részét eltakarta és elrejtette". "De már nem lehet álcázni, és már nem akarom, hogy legyen" - teszi hozzá. Nem tudja azonban megmagyarázni történetének ezen új változatának okait, csak annyit mondott meg, hogy emberi jogi aktivistaként véget vet tevékenységének. A Liberation megkeresésével nem válaszolt interjúkérésünkre. Shin Dong-hyuk először a barátok előtt nyitott meg, és a hír eljutott Blaine Harden fülébe. Pénteken ez a volt Washington Post-újságíró, aki aláírta a Survivor of 14. tábor vallomások könyvét, felvette a kapcsolatot a hibásan, hogy "magyarázatot kérjen tőle a változásokra és az okokra, amelyek miatt megtévesztette".
Megégett. Eddig Shin Dong-hyuk elmesélte, hogy Shin In-geun néven született 1982-ben a 14. táborban, az észak-koreai gulág egyik legrosszabb börtönében, amelyet Phenjantól északra hoztak létre. Éhen élve, megkínozva élt volna 2005-ös szökéséig. Elmagyarázta, hogyan szökött meg azzal, hogy felmászott a tábort elzáró kerítésen áramütést szenvedett rabtársának testére, mielőtt Kínába ért volna. De abból, amit "hosszan" kifejtett Blaine Hardennek, kiderül, hogy Shin Dong-hyuk csak élete első hat évében élt a 14. táborban, mielőtt anyjával és testvérével együtt áthelyezték volna. A 18. táborban, a közelben, a Taedong folyón. Ott szemtanúja lehetett volna szülei kivégzésének, akit felmondott a hatóságoknak, miután hallott menekülési terveikről.