Ev; Koszovói kulturális esemény - Le Courrier des Balkans
Free Spirit Company | 2004. március 30-tól 2004. április 4-ig
Információ
A Free Spirit Company
10 rue de l'Ingénieur Keller
75015 Párizs
E v e n e m e n t C u l t u r e l K o s o v a r
Színház
A lecke/Mësimi
IONESCO
Bekim Lumi - Dodona Színház - Prishtinë, Koszovó
Egy őrült naplója/Ditari një të çmënduri
GOGOL
Bajrush Mjaku társulat - Szkopje, Macedónia
Rendezte: Ivan Popovski
és
Az Atya/Babai
STRINDBERG
Rendezte: Slobodan Unkovski
A falum tudja, hogyan kell inni a rakit
MITRUSH KUTELI - ALBÁN NOVELISTA
Larbi Belkacem - Caen
Paranoid barátom
NIKSON PITAQAJ - KOSOVÁR SZERZŐ
Free Spirit Company - Párizs
Olvasás
Az elhagyatottság küszöbén/Bregu i pikellimit
TEKI DERVESHI - KOSOVÁR SZERZŐ
Arben Bajraktaraj
Albán költészet és mások.
Nathalie Bernard
M u s i q u e
Zongora/Hegedű/Szoprán
Miranda Deliallisi/Lekë Salihu/Gloria Gashi/Erjona Paruca
Hagyományos zene
Xhavit Arifi és csoportja
C i n e m a
Koszovói rövidfilm: Kilépés
Blerta és Lendita Zeqiraj
E x p o s i t i o n s
Festmény/Ismail Bozhlani
Fotózás/Marie Ponchelet
. Beszéljünk a jövőről, beszéljünk az életről.
Ez az első esemény az albán kultúráról Ile de France-ban zajlik, és Ile -Saint-Denis városa adja meg nekünk ezt az esélyt. Ezekben a drága napokban lehetősége lesz különböző műveken keresztül eljutni a láthatárig, egy kultúráig, egy olyan nyelvhez, amely egyszerre áll közel és távol tőled. Ez egy alkalom, hogy összejöjjünk, felfedezhessük egymást, és megosszunk egy pillanatot egy pohár Raki mellett, vagy egy kávét a Baklavával. Az albán műveken dolgozó koszovói, macedón és francia művészek egy másik nézőpontot mutatnak nekünk ezekről a régiókról. Méltó pillantás kultúránkra, hagyományainkra és két országunk közötti kulturális cserére. Ezeknek az országoknak a szerelmeseinek örömére szolgál, ha egy kőhajításnyira van otthonától. Kívánjuk azoknak, akik még nem ismerik őket, fedezzék fel őket. . .
Színház
N o u v e l e C r e a t i o n
Március 30., kedd, 20:45.
Április 03. szombat 20:45.
Április 04-én, vasárnap 17.30-kor.
Jean Vilar Kulturális Központ
Paranoid barátom
NIKSON PITAQAJ - KOSOVÁR SZERZŐ
Free Spirit Company - Párizs
Írta és rendezte: Nikson Pitaqaj
Asszisztens Mireille Jomard
Dekoráció Malika Chauveau
Közreműködik: Henri Vatin, Simon Pitaqaj és Leslie Salomon
Napos reggel van, egy gyönyörű közepén
történet, hogy a barátom kezd paranoiás lenni.
A tükör túloldalán egy csinos lány jön a segítségére.
Ma nincs olyan ország a világon, amelyiknek nincs
egy hadsereget, hogy megvédje magát, és gyakorlatilag tíz évig
minden állam növelte költségvetését. Gyárak működnek
teljes sebességgel hirtelen a lakosság normálisnak találja
fegyvereket, hogy megvédje magát.
Közben a nő tehetetlen sírásaival
végül kínos lesz, és egy házba rejtjük,
börtön vagy egyszerűen fátyol által.
Én, tizenkét éves koromban volt nálam fegyver
kéz.
Március 31., szerda 20:45.
Jean Vilar Kulturális Központ
N. Gogol "Egy őrült naplója"
Rendezte: Ivan Popovski
Vele: Bajrush Mjaku
Albán nyelvű játék (felirattal)
Dráma az egyén és a társadalom között, dráma az őrült "költészete" és a normális emberek "prózája" között: dráma, amely "szeretetről és őrületről" vagy "őrült szerelemről" beszél.
Április 01, csütörtök 20:45.
Április 03. szombat 15.30-kor a Jean Vilar Kulturális Központban
E. Ionesco "A lecke"