Fedezze fel d; Okinawa és a; Ryûkyû-szigetcsoport! Japan Journal
Alice Monard közzétéve 2015. október 7. Frissítve 2016. július 31
Japán nagyon nagy szigetcsoport. Míg a fő szigetek a nyugati fülek számára viszonylag ismerős nevekkel rendelkeznek - Honshu, Shikoku, Kyûshû és Hokkaidô -, a Tajvan közelében Japán déli részén található Ryûkyû-szigetcsoport a nyugatiak számára leginkább a második világháborút idézõ fõszigetéről, Okinawáról ismert néha az ott élő százévesek (és az étrendjük).
Ezeken a közhelyeken túl a Journal du Japon nagyon sokféle könyvválasztékot kínál: novellákat, regényeket, mangákat, idegenvezetőket. Minden, ami a szigetcsoport felfedezéséhez szükséges.
Okinawa és a Ryukyu-szigetek: átfogó útmutató
A könyv egy általános bevezetéssel kezdődik: a szigetcsoport összetétele, a közlekedési eszközök, az olyan sajátosságok, mint az építészet, a shisa, ez az oroszlán-kutya, amely szerencsét hoz a díszített házaknak, az awamori ez a szigetcsoportra jellemző alkohol, goya, ez a keserű zöldség, amelyet a tipikus helyi étel, a chanpuru összetételében használnak. Ezután földrajzi szektorokra oszlik. Az első részt a Satsuman-szigeteknek szenteljük (szigetek közvetlenül Kyûshû szigete alatt találhatók és Kagoshima prefektúrával rendelkeznek), majd a második részt az Okinawa-szigeteknek (amelyek Okinawa prefektúrával rendelkeznek), fejezetekre osztva: hármat a fő szigetnek (déli rész, középső rész, északi rész), egy a keleti szigetekre, egy a nyugati szigetekre, egy a Kerama-szigetekre, egy a Miyako-szigetekre, egy a Yaeyama-szigetekre és egy a Daito-szigetekre.
Az útmutató elolvasása nagyon kellemes: sok fénykép illusztrálja a kínált helyszíneket, a betétlapok a kultúra, a hagyományok, a történelem elemeinek, a növény- és állatvilággal kapcsolatos információknak vannak szentelve. Anekdoták jönnek a fűszerezésére. Az információk praktikusak: hol vannak a helyszínek, hogyan lehet eljutni hozzájuk, térképekben a szövegben, majd egy nagy térkép csúszott a zsebébe a könyv végén. A leírt helyek néha ismertek, néha bizalmasabbak: történelmi helyek, de kivételes természeti helyek is (sziklák, strandok, vízesések, fák stb.).
Amint végiglapozza, dühös vágy lesz a távozásra !
További információk a kiadó honlapján.
Az okinawai csata egy 14 éves fiatalember láttán
Akira Yoshimura (1927-2006) mélységesen jellemezte a háborút, amely sok könyvét kísért. Ez a helyzet ebben a regényben (2014 elején jelent meg kiadásokban South Acts): Halj meg a hazáért.
Shinichi Higa csak 14 éves volt, amikor iskolatársaival fiatal katonaként bevonult a császár vas- és véregységébe 1945. március 25-én. Míg Okinawa lakói egy évig vártak Az amerikai partraszállás, Shinichi nagyon büszke katonai öltözékére (még akkor is, ha ez neki kissé túl nagy), és kész életét adni a hazáért. Az egyetlen célja, hogy meghaljon, minél több ellenséget megölve.
De a fiatal katonákra bízott küldetések nem túl izgalmasak: üzenetek átadása, ellátás biztosítása, a sebesültek szállítása. A félelem megremegteti a lábát, mert a galériákon kívüli "WC-be" (lyuk a földben) való egyszerű lépés megölhet.
Apránként romlik a helyzet, az amerikaiak előrelépnek a levegőben (állandó bombázások, amelyek felforgatják a földet és felhalmozzák a holttesteket), a tengeren (a sok hajó olyan, mint a fénytenger) és a szárazföldön (azok a harckocsik, amelyek alatt a katonák nem haboznak egy aknát a hátukra dobni, hogy felrobbantsák magukat és megsemmisítsék az ellenséges gépet), nem beszélve a lángszórókról, akiknek zaja terrorizálja a galériákban, a barlangokban vagy a sírokban leselkedő katonákat és civileket. Szükség van állandó helyváltoztatásra, néha az ágyhoz kötött sérültek elhagyásával (ügyelve arra, hogy cianiddal kevert tej maradjon nekik). Éjszakánként minden mozdulatot nehezen végeznek: a sebesülteket, a fegyvereket magával kell vinni, elkerülni a héjlyukakat (vagy ott elbújni), a holttesteket, amelyek több százalommal szemetelik a földet, lehámozni az iszapot, amely borítja katonák és civilek az esős évszakban talpig tartanak, ami tovább lassítja haladásukat.
A rémület egyre nő, és ennek a regénynek az olvasása fojtogató. Akira Yoshimura leírja az iszapot mindenütt, a barlangokba és az emberekbe behatoló páratartalmat, az éhséget, a holttestek rothadását, tetűket az élőkön, a halottakat. Olyan sok haláleset, hogy néha lehetetlen elkerülni őket járás közben, és még rejtekhelyként is szolgálnak a mezőkön szétszórt katonák számára (akik napközben ölnek, hogy elkerüljék a földi légi tüzet). A rémületben pedig a költészet néhány ritka pillanata: egy nagyon zöld mező felfedezése a káosz szürkeségében, a békák dala (ami Shinichire emlékezteti az öt évvel korábban dysentriában elhunyt kishúgával történt sétákat), a repülés egy szitakötő, sőt egy amerikai rádió zenéje. De Shinichi katona, a korai idők érzelme gyorsan utat enged a közönynek, a reflexeknek.