Felfüggesztett idő
Belépés
Fiók létrehozása
Jelszó visszaállítás
Társadalom
"A kolentinai gyermekek árvák, akik a pandémiában találták szüleiket. Csak ők élvezik teljes mértékben azokat a napokat, amikor nem dolgozunk, nem keresünk pénzt, nem szaladunk egyik helyről a másikra, nem sietünk. "
Felfüggesztett idő . Azt még nem tudjuk, hogy milyen elbeszélésben helyezzük el az elszigeteltség periódusát, annak állapotainak és gesztusainak furcsa keverékével. A végtől való félelem, az unalom órái, a járványfigurák, a túlzott izgalom és aggodalom, a kreatív energia vagy a vitalitás hiánya egyedi, egyedi téridőt ütemezett, többszöri kihallgatásra nyitva, leggyakrabban az intimitásban.
Mindegyik magánya együttesen vibrált.
Megnyitottam a frankofón blogot Nagyítás Franciaország Románia az ilyen értelemben vett kifejezési tér, felkérve a hetente francia anyanyelvű írókat és művészeket, hogy melegen elemezzék, hogy a pandémia által okozott egyéni és kollektív válság miként hatott rájuk (vagy háborgatja tovább) őket.
A ZFR által kezdeményezett felmérés három kérdést javasol, de kiindulópontként, kihívásként értelmezve a szabad, egyéni, feltételezett reflexiót.
A Felfüggesztett idő a Zoom France Roumanie című projektben a hét vendége a költő Irina-Roxana Georgescu .
" Minden nap fájdalmas hírei "
1. Mihez köti az elszigetelődés felfüggesztett idejét, milyen visszatükröződéseket vált ki belőled ez a szokatlan élmény ?
Visszatekintve ezekre a hónapokra, amelyek szinte mindent, amit életem jelentett, zárójelbe tettem, rájövök, hogy ennek a világjárványnak az egyenlete szinonimává válik: félelem a túlzott intézkedésektől, próbálom megérteni az egyes napok fájdalmas híreit, a vágy, hogy ne essek hamis hírek áldozatává/deformálódva, az optimizmus (vagy legalábbis a belső béke) megőrzésének vágya, a terror a világ lakosságát megtizedelő, egyre hevesebb fenyegetéssel.
A pihenőidő visszaszorítása, a tereptárgyak elvesztése, szombat és vasárnap lemondása, a szakmai követelmények javára. Lehetetlen, hogy újra láthassam szüleimet (szintén mindenféle gondolatok és pánikok támadják), a testvéremet, aki néhány hónapig volt Luxemburgban, barátaimat, munkatársaimat, diákjaimat stb. Töröl. Megszüntetés. Eltörlés. A félelem. Lázadjon valami láthatatlan, de olyan veszélyes dolog ellen.
A tervezett utazások lemondása. Ez az időszak azonban azt is jelentette: a minisorozatok és hallgatólagosan az új rendezők felfedezését (unortodox írta Anna Winger, Fauda - arabul: "káosz" - Avi Issacharoff, Lior Raz és mások), Fellini vagy mások számos filmjének áttekintése (Nói albínó, rendezte: izlandi Dagur Kári). Kényszerből könyveket rendeltem: egyeseket felfaltam, másokat részben elolvastam, mert az élet túl rövid ahhoz, hogy szemetet olvassak. Hiányzott a könyvtárba járás. Hiányzott a tavasz, egy évszak, amit szeretek. Távcsövet kaptam ajándékba Ştefan Manasia-tól, és hála neki, folyamatos robbanásában észrevettem (széttöredezetten, titokban) a növényvilágot, közömbös gondjaink iránt, de a madár nyüzsgését is a háztömb körül, ahol élek. A természet alkalmat talált arra, hogy megerősítse regeneráló erejét.
2. Milyen kapcsolatot hozott létre az elszigeteltség tapasztalata magánélet és kihalni (a kifejezést Serge Tisseron francia pszichiátertől veszi át). Mennyire érzett kifejező feszültséget, vágyat arra, hogy intenzívebben kifejezze a belső világ külsejét?
Igyekeztem minden nap legalább néhány sort írni, és egyfajta járványnapló jelent meg, két kézzel, mert az ötlet egy barátomtól származott., Carmen Ianculescu, viszont teljesen elszigetelve. Ilyen módon falánkul értettük azt, ami velünk történt, mit éltünk, mire gondoltunk. Igénytelen, de azzal a vágyal, hogy ne essünk a nevezetességeink (olvasd: elmék) elvesztésének csapdájába. Azt hiszem, az írás mindannyiunknak segített. Mert végül az írás azt jelenti, hogy beismerje, de alkotjon is. Néhány oldalt újraolvasva, hogy megválaszoljam ezt a kérdést, rájövök, hogy kukkolóvá/kukkolóvá válok? saját felvett életének. Ez furcsa. Félek, hogy folytatom az egész naplót. Talán egyszer megcsinálom, amikor nem érzem ennek az időszaknak a nyomását.
3. Kiszabadulunk az elszigeteltségből. Hová menjen? Mire?
Úgy érzem, hogy még mindig a bizonytalanság és a félelem uralma alatt vagyunk. Ez az időszak azonban megváltoztatott valamit a belső iránytűben. Úgy gondolom, hogy a tanult lecke (ha értelmet kellett találnom mindannak, ami velem történt) a saját életem koherenciája., beleértve önmagával való harmónia, a másság megbecsülése a szükséges távolságok ellenére, az egészség megőrzésében és nem utolsó sorban a szeretet érzésének erősítésében.
Pandémiás napló
Április 27., 21:22.
Ma újra olvastam Holbant, a luxori utat. Négy oldalas szövegben 6 alkalommal használja a "luxus" szót. Soha nem voltam Egyiptomban. Ebben a szükséges kolostori időszakban nem készítettem utazási tervet. Az idei év összes tervét felfüggesztették.
Három piskótát sütöttem. Szuper duzzadt, édes, bolyhos. Vérszegény háziasszony nő, a konyhában akarata ellenére. Mint egy zsarnokság cukor, liszt, tojás, sütőolaj serpenyők.
Azt hiszem, hogy ma egyáltalán nem tettem ki az orromat az ablakon.
Olvastam a szövegedet, amelyet nem sikerült elmentenem, amikor elküldted, és szorongtam. Tényleg megvan a szuperhatalmad, hogy megkereshesd azokat, akikkel még nem vetted fel a kapcsolatot. Az a zavar, amelyet a megismert személyek eltűnéséről szóló szöveg okozott, egyenértékű azzal a csodálkozással, amelyet gyermekkoromban éreztem, amikor kinyitottam nagymamám mellkasát, amelyben orsókat, fotókat gyűjtött arcokkal, amelyeket soha nem tudnék, préselt virágokat vagy leveleket fiatalságából. Vagy azzal, hogy kíméletlenül turkáltam az ünnepeket a nagymamám szekrényei között, ahol tudtam (?) Vagy azt mondták, hogy soha ne járjak - a kíváncsiság és az unalom legyőzte a tilalmat: ezek voltak azok a tárgyak, amelyeket jól kitett magáért halott és amiről még nem kellene tudnom. Ugyanaz a hideg borzongás, ugyanaz a félelem, hogy most egy aknatérre lépek, átmegyek a jegyzetén. Amit a nagymama soha nem tudhatott, az az volt, hogy trón anyagait megcsipkedtem, hogy ruhákat vágjak a babáknak.
Kimentem ebédelni a környékre.
A hiperventilált béka előjött a napon. A kárókatona, a tömb közelében lévő három gyík, a kék sirály, a hattyúk, a varjak - mind élvezik a növényzetet és a fényt. Még a Fundeni úti kis teraszok is elkészítették ételeiket és ajánlataikat.
A Colentina gyermekei azok az árvák, akik a pandémiában megtalálták szüleiket. Csak ők élvezik teljes mértékben azokat a napokat, amikor nem dolgozunk, nem keresünk pénzt, nem szaladunk egyik helyről a másikra, nem sietünk.
Május 27., 23:23.
A fiatalemberről, aki autójával a burkolatlan úton haladt és belépett az idősek otthonába
A már idős férfiról, akinek soha nem volt bátorsága feleségét szülei házába vinni
A még mindig fiatal férfiról, akinek a felesége kevesebb mint egy héttel az esküvő után elmenekült
A majdnem öreg fiatalemberről, aki minden évben szimbiózissal jár spárgát szedni
Az a régi szomszédról, akit gyerekkorom óta ismerek, aki az utcán egyik oldalról a másikra vándorolt Irina Loghin szövegét dúdolta, aki mindig elfedte nagymamáját, mert nem megy ki az árokba feleségével, Floarea-val, aki építtetett ház a ház közelében, az udvaron, a bűvész előtt, aki sírt, amikor a pap karácsonykor elhaladt egy decemberben, olyan messze, hogy az ujjaim hegyei megfagytak, aki anyám által a kerítés mellett ültetett tulipánokra vágyva küzdött a kapa megfogásával. és egyesével vegye ki az izzókat, és csak amikor apám megkérdezte tőle, mit csinál, szó nélkül kimondott balra, aki most elhallgatott, nyakába kötötte kötelét.
Schopenhauer soha nem hallott róluk. Schopenhauer mindegyikük.
2020. május 30. (de akár 3030 is lehet), 16:17.
Zsibbadtan, egyfajta hideg verejtékben ébredtem, mintha egész éjjel a vízen jártam volna.
Irina-Roxana Georgescu (sz. 1986) 2008-ban diplomázott a Bukaresti Egyetem Betűkarán (román - francia szakirányon), irodalomelméleti és összehasonlító irodalmi mesterképzésen (2010). Ugyanannak az egyetemnek a filológus doktora (2016), tézissel a nyugati kritika hatásáról a háború utáni román irodalomkritikára (1960-1980).
Francia nyelvű szerkesztő volt az Euresis irodalmi és művelődéstudományi folyóiratban - Cahiers roumains d’études littéraires et culturelles (2009-2013). 2018 októbere óta a Bukarest Letters munkatársa.
Francia nyelven debütált az Intervalle ouvert című verseskötettel, amelyet a L’Harmattan adott ki (Párizs, 2017). Románul az Elemi fogalmak című kötet (Cartea Românească Kiadó, 2018) kapta meg a díjat Opera prima a Tudor Arghezi Nemzetközi Fesztiválon és a Román Írók Ligája által adott debütáló díjat.
Versét szerbre és spanyolra fordították.