Francia középiskola
Zene és diktatúra
Vele: Roger Chartier, a Collège de France professzora, Esteban Buch, az Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales tanulmányi igazgatója.
A mai történelmi vita egy beszélgetés formájában zajlik Esteban Buch-tal, az Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales tanulmányi igazgatójával, ahol a Művészeti és Nyelvkutatási Központ élén áll.
Ennek a párbeszédnek a lehetőségét legújabb könyve, a Trauermarsch kiadása adja. Az Orchester de Paris diktatúrában Argentína. A művet az Editions du Seuil adja ki Maurice Olender által szerkesztett "A huszadik századi könyvesbolt" gyűjteményben. A kiindulópont az a négy koncert, amelyet 1980 júliusában az Orchester de Paris adott elő Daniel Barenboïm vezényletével a katonaság Argentínájában. Ők azok, akik az 1976. március 24-i puccs óta totalitárius, nacionalista és „katolikus” rendszert telepítettek, amelyet az elnyomás brutalitása jellemzett (és 1977-től kezdve Európában megbélyegzett): önkényes letartóztatások, emberrablások, kínzások ., nemi erőszak, csecsemő elrablása, merénylet és halállopás. Tehát Esteban Buch számára a zene szerepéről szól a diktatúra helyzetében. Feltétlenül eszközli-e a hatalom és az azt támogató oligarchia? Vagy olyan, mint egy sziget, ahol egy ideig elfelejtődnek a jelen korlátai és szenvedései? Vagy lehet a zsarnoksággal szembeni ellenállás egyik formája ?
De a kérdés még mélyebb. Utolsó koncertjén az Orchester de Paris előadta Mahler ötödik szimfóniáját, amelyet a könyv Trauermarsch címet viselő gyászmenettel nyitott meg. Összeállt-e ez a zene a jelenlegi politikai helyzettel? Hogyan fogadta a művet a Teatro Colón lelkes közönsége? Összekapcsolta-e valamelyik hallgató a halállal telített jelenével? Erre a kérdésre kíván választ adni Esteban Buch azzal, hogy egyúttal helyreállítja a turné vitatott kontextusát, amelyet a zenészek véleménykülönbségei és egyes argentin hatóságok dühöngése jellemez néhány ember elutasításakor. hogy részt vegyenek bármely hivatalos fogadáson és a koncert vezetésén július 16-án, két nappal a felhívás által kiváltott diplomáciai válság után. Annak ismerete, hogy az 1980. július 16-i hallgatók hogyan hallották Mahler szimfóniáját, gyászmenete és az adagio siratása nem könnyű. A dokumentumok hiányoznak, a hosszú idő emlékezete már bizonytalan, és mindenesetre az összes kihallgatott tanú számára nehéz megfogalmazni érzelmeik emlékeit.