Franciaország, Cour de cassation, Szociális Kamara, 2019. október 2., 18-15395
Számozás:
1987. január 1-je óta ezt a számot minden hivatalos francia szöveghez hozzárendelik ">
Ügyszám: 18-15395
Határozat száma: 51901328
URN azonosító: LEX: urn: lex; fr; cour.cassation; letartóztatás; 2019-10-02; 18.15395 URN-LEX
Szöveg:
A COUR DE CASSATION, SZOCIÁLIS KAMARA, a következő ítéletet hozta:
Az első jogalapról:
Figyelembe véve a bíró azon kötelezettségét, hogy ne torzítsa a neki benyújtott írást;
Míg a megtámadott ítélet szerint az MM. W. X. és B. 1977 és 1979 között az autóipar anyagainak tervezésére és gyártására szakosodott Revco társaság alkalmazásában állt; hogy az Ozouer le Voulgis cég helyén dolgoztak, majd 1980-tól, MM. B. és X. folytatták tevékenységüket a Saint-Just-en-Chaussée helyszínen; hogy az értékesítés és a szerkezetátalakítás eredményeként a Revco társaság egymást követően a Gurit Essex és a Dow Automotive France lett; hogy 2009. február 2-án ez utóbbi eladta a Saint-Just-en-Chaussée telephelyéhez kapcsolódó vállalkozást a Revocoat (ma Axson France) társaságnak; három miniszteri rendelet született 2002. április 24-én, 2003. március 25-én és 2013. május 10-én annak érdekében, hogy a társaság telephelyeit besorolják azoknak a létesítményeknek a listájára, amelyek valószínűleg jogosultak az azbeszttel dolgozók korai felmondási támogatására (ACAATA); hogy az alkalmazottak, akik 1981 és 1987 között szüntették be tevékenységüket, 2014. július 22-én az ipari törvényszékhez fordultak kártérítési igényekért az Axson France vállalattal szembeni szorongásuk miatt, amelynek jogai a Revocoat France társaságot illették;
Ezzel az ítélettel, miközben a 2009. február 2-i eszközátadási szerződés 2–4. Cikkében kimondja, hogy az átruházott tevékenység nem tartalmazza az eladó felelősségét és kötelezettségeit, a 2. cikkben kifejezetten említett felelősségek kivételével. A 3. cikkely megemlíti, hogy a vevő átveszi és mentesíti az eladót minden olyan kötelezettség és felelősség alól, amely a teljesítés napjától átruházott munkaszerződésekből ered, valamint a munka összes kitüntetését, nyugdíjazását, fizetett szabadságát és a befejezés napján felhalmozott áthelyezett munkavállalók munkaidejének csökkentése, a fellebbviteli bíróság, amely ezt a cselekményt elferdítette, megsértette a fent említett elvet;
EZEKÉRT és anélkül, hogy a többi eszközről döntést kellene hozni:
BREAK ÉS ÉRVÉNYES, minden rendelkezésében az Amiens-i fellebbviteli bíróság által a felek között 2018. február 21-én hozott ítéletet; következésképpen visszaküldi az okot és azon részeket abban az állapotban, ahol a fent említett ítélet előtt voltak, és hogy helyesen kell cselekedni, a Douai fellebbviteli bíróság előtt visszaküldik azokat;
Elítéli MM-t. W. X. és B. költségekkel;
Tekintettel a polgári perrendtartás 700. cikkére, elutasítja a kérelmeket;
Mondta, hogy a Legfőbb Ügyész szorgalmával a Semmítőszék közelében ezt az ítéletet továbbítják, hogy átírják a margón vagy a megsértett ítéletet követően;