Franciaország, rengeteg föld - Persée

Barta I. Péter, Dalipagic Catherine, Mélat Olga. Franciaország, rengeteg föld. In: Orosz Szemle, n ° 21, 2002. pp. 17–28.

Franciaország, rengeteg föld

Ha csak a tematikus hasonlóságokra, a kölcsönös hatásokra, a Zeitgeistre (az idők szellemére) vagy hasonlókra mutatna rá, akkor ez az összehasonlító tanulmány nem nyújtana indokolt kifejtést. Az intertextuális (vagy „intergenerikus”) láncolatbeli ellentét, a kulturális diskurzusok közötti ellentmondás ezekben a művekben tükrözi alkotásuk és befogadásuk ideológiai és kulturális rögzítését. Érdeklődésük középpontjában az én és a másik áll: a szovjet orosz tartomány, az oroszosított Szovjet-Ukrajna, egyrészről Leningrád-Pétervár, másrészt Franciaország. Oroszország, valamint Franciaország az olvasó/néző számára a másság tereként van kódolva, mert mindegyik a KÖZ tárgyává válik

---