Georg Friedrich és Wolfgang Murnberger arról, hogy nincs vesztenivaló
A fekete humoros történetek Wolfgang Murnberger rendező művészi névjegykártyája, aki olyan lenyűgözően vitte vászonra Wolf Haas izgalmait. A Ruth Toma forgatókönyve alapján készült „Semmi vesztenivaló” című BR filmben különösen nagy az egyensúly a szenvedés és az öröm között. Mert amikor két apró bűnöző csak fél sikeres behatolás és kaotikus szökés után eltéríti az edzőt, akkor egy nagyon különleges csoporttal szembesülnek: olyan emberekkel, akik elvesztették élettársukat és terápiás kirándulni akartak a hegyekbe. Georg Friedrich, mint sebesült és súlyosan megsebzett gengszter idióta, végtelen repertoárral, osztrák bántalmazó szavakkal, ismét "kutya napok" üzemmódban van, Ulrich Seidl filmje tette ismertté Friedrichet. Lisa Wagner pedig a vetélés által traumált gyászterapeutaként ragyog. A kettő egy világítótorony egy együttesben, amely mindig megmutatja a furcsa játék szórakozását.
AZ: Mr. Friedrich, az alakja kissé emlékeztet a "Hundstage" legendás megjelenésére.
GEORG FRIEDRICH: Ez természetesen a nyelvjárásnak köszönhető. Ez volt az első ok, amiért elfogadtam, mert ismét megengedhettem a helyes nyelvjárás beszédét. És biztos vagyok benne, hogy általában sok szerkesztő van, aki nyomást gyakorol az igazgatókra, hogy ez ne fordulhasson elő.
WOLGANG MURNBERGER: Úgy gondolom, hogy a felelősök félelme, hogy nem minden néző érti minden szavát, eltúlzott. A közelmúltban azonban a különböző „bűncselekményeknél” is láthatja, hogy egyre több dialektust beszélnek - szerencsére. És nekünk jogunkban áll, hogy osztrák is lehetséges.
Abszolút, különben elképzelhetetlen lenne ez a komédia. Mr. Murnberger, mit értékel különösen Georg Friedrichben?
Olyan hihetetlenül nehéz leírni. Egyike azoknak a színészeknek, akik csak önmagukkal vannak és hitelesek. Soha nem érzed azt, hogy valamit létre kell hoznia. Nem tudom, hogy csinálja.
Friedrich: Én sem.
Murnberger: Mindig tigrisbalzsamot kentél a gyomrodra, hogy érezd az égő érzést a sérülésből.
Friedrich: De nem azért tettem, hogy érezzem a fájdalmat, hanem inkább azért, hogy ne felejtsem el, hogy valakit játszok, akit lelőttek.
Mr. Murnberger, vannak jelenetek ebben a filmben, amelyekben a bánat és a groteszk komédia összefog. Ez egy trükkös kiegyensúlyozó cselekedet.
Mióta filmeket készítek, gyakoroltam, hogy milyen szorosan tudok összehozni humor és tragédia, amit mindig is a „Brenner” filmekkel vagy a „Totmacher” filmekkel csináltam. A művészet az, hogy nincsenek komikus és tragikus jelenetek, de mindkettő lehetséges egy jelenetben egymás törlése nélkül. Természetesen ez csak valódi humorral működik, nem pedig pofonvágással. A humornak a helyzetből kell származnia, a színészeknek nem szabad viccesen viselkedniük. Nem hiszem, hogy keverhetné például a „Fack ju Göhte” humort a tragédiával.
A fekete komédia szakembere vagy. Hogyan válhat azzá?
Csak nehezen tudok tiszta drámákat készíteni - még nézőként sem.
Friedrich úr, 2017-ben megkapta az ezüst medvét Berlinben, mint legjobb színészt a „Helle Nights” szerepléséért. Ott rendkívül visszahúzódóan játszol. A „Nincs vesztenivaló” részben mindent újra kimenhet.
Szórakoztatóbb vagyok, amikor mindent így kimenhetsz. Sokkal több sertészsírt is tudok adni a színházban, mondom most.
Mr. Murnberger, néha túl sokat húz, így le kell lassítania?
Soha, túl sok filmes tapasztalata van ehhez. Alapvetően csak az első sorban játszol, a terem képzeletbeli közönségének nem. Nincs szükségem a filmben megtanult színpadi nyelvre. Valójában mégis megtanulta ezt?
FREDERICK: Nos. A drámai iskolában már megvolt. De akkor még túl fiatal voltam, hogy ellenőrizhessem, segíthet-e nekem egyszer. Ezután tanultam egy kicsit abból, hogy sokat játszottam a színpadon. Muszáj, különben azonnal rekedt lesz.
MURNBERGER: Foglalkoztál nyelvoktatót?
FREDERICK: Nos, ez könnyebb lett volna, de így tanultam meg. És valami más volt fontos a filmmunka szempontjából: egy operatőr egyszer azt mondta nekem, hogy olyan közel áll hozzám, hogy látja a gondolataimat. Ez nagyon sokat hozott nekem. Tudom, hogy valaki nagyon figyelmesen figyel engem: az operatőr. És játszom érte.
Mr. Friedrich, valóban észreveszi, hogy több ajánlat érkezett azóta, hogy megnyerte a Berlinale-t?
Nem, valójában nem ez a helyzet. De előtte sok ajánlatot is kaptam.
MURNBERGER: Régóta szerettem volna Georgot elvenni egy tévéfilmhez, de ritkán jut ideje, főleg, amikor visszatért egy Ulrich Seidl projektbe.
FRIEDRICH: Igen, ez most eltart egy ideig.
Mondja, miről szól Ulrich Seidl új filmje?
Két testvérről van szó, akik újra találkoznak anyjuk otthonában, és két teljesen külön életük van. Az egyik Riminiben, a másik Romániában van, és mindkettőjüknek nagyon különleges története van.
Mr. Murnberger, Lisa Wagner és Georg Friedrich a főbb szerepek, de a film még mindig együttes film.
MURNBERGER: Ebben a filmben próbáltam megbizonyosodni arról, hogy mindenki megkapja a fényét, de néha nagyon nehéz jó embereket szerezni egy film mellékszerepeihez. Kicsit bosszankodom, amikor kosarakat kapok. De sok olyan színész, aki általában főszerepet játszik, nem akar csak négy-öt napos forgatáson részt venni.
FREDERICK: Másképp látom. Számomra inkább az a gondolkodás, hogy valami olyat tudnék készíteni belőle, ami érdekel. Még akkor is, ha csak néhány napos lövöldözésről van szó.