George Coşbuc A hinta közelében

Most aludj, anya szaga,
Alszol a küszöbön,
Kapaszkodott a hajó szárnyába
Virágot tettem neked a völgybe
Piros botok,
Légy olyan kedves a lányok előtt,
Mennyire kedves vagy az apácáiddal,
Kedves anya, kedves.

george

Tegnap, miközben a kakasok énekeltek,
A mellkasára tettem
Piros szalagok az ingen,
Szem, hogy elpusztuljon
Ahol a félelem megijeszti
És a kakasok nem énekelnek hajnalban -
Maradjon tiszta, mint az arc
A nap fent.

Aludj békében és ébredj fel
Fiatal szántó!
Ma álmában nevettél az ölemben
És elvittelek sírni a kereszt alatt.
Isten anyja, amikor eljön
Vedd kezedbe,
Arany almát hoz neked
Játssz vele.

Kilenc hónap hajnalban, harmatkor,
Még mindig elvarázsoltalak,
Tiszta csütörtök, további kilenc -
Legyen tiszta szíved
És őrizzék őket,
Hét csillag, logostele
Írj a mennybe és egy lány
Büszke a császárra.

Imádkoztam az átokhoz
A fejedért,
Öregszik, mintha elszakadna a naptól,
Hadd kedveljen mindenkit;
De nem tény, és gyűlöletből,
Semmi dobás,
Semmi báj
Nincs bántódás.

Aludj, szántóm, békében,
Kedves szagom!
Anya nagyszerű, megteszed;
Találkozunk velünk az asztalnál,
És örömmel fut a réten
Apád szerint a munkahelyeden,
Erős fiatalember a ház körül
Segíteni az anyának!
Nézd meg őt itt és másutt,
Szeme a fejéhez fut;
Elküldöd -
Hozd az öledet a tűzifával.
Hozza be a vizet a kupakkal,
Apa, nyisd ki az ajtót
Amikor visszatér, fáradtságtól megtörve
Eke este!

Ó, ha nagynak látnálak,
Engedj el én is
Délben viszketéssel
Bárhol is vagy, az ekén, a kaszán!
Akkor hadd nézzem meg a kórust
Annyi lány közül menye -
Aludj és növekedj, és nőj fel
Szántóm!