George Topîrceanu Az éjszaka suttogása
Tegnap este a gondolkodó hónapot kérdeztem:
- Ha maradt egy virág a tisztáson.
Mégis kedvesemnek, -
Ha fent, a dombokon, elfeledett utakon,
Mindenhol láttál vele,
Félénk sugara az ágakon keresztül
Összezavarja fényes lépteimet,
Felébreszt egy emléket, -
Ha nappal elmúlik az álom
De a lelkemben maradok - miért kellene elmennem.

- Menj a nagyvilágba, örökké.,
Szomorú és egyedül megy, megy! mondja a hold.
És megkérdezted lelkem fényét:
- Ha nélküle telik az idő.,
Ha olyan jó vagyok vele,
Mondd, büszke lélek, békében veled, -
Mire, amikor elmúlik az összes könny
Nyom nélkül, - miért kellene elmennem.
A lelkem így válaszolt: "Elhagyatott utakon.",
Menj a nagyvilágba. És ne gyere többé.
És akkor megkérdezte fáradt szívemet:
- Az első, őrült, kísértésbe esett.,
Egyedül csendben bűnös vagy
Hogy vitatkozom önmagammal és az egész világgal.
Amikor az éjszaka csillagainak már nincs bája
Kedves szemek nélkül, - miért maradjak.
És suttogva válaszolt (ó, szívem!)
- Menj egyedül a világba. Vele maradok.