Germering - titkos hadművelet Ossawakim - Fürstenfeldbruck
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Germering: Ossawakim titkos művelet
Kép megnyitása új oldalon
A Zeit-Raum-Múzeumban Karl Breuninger (balra) beszámol a Szovjetunióban játszott gyermekkoráról, a jobb oldalon Günter Zeidler múzeumegyesület igazgatója.
Karl Breuningert 1946-ban fizikus édesapjával együtt a Szovjetunióba telepítették át. A városi múzeumban beszámol gyermekkoráról és a munkán keresztüli jóvátételről
Írta: Karl-Wilhelm Götte, Germering
Az 1946 és 1958 közötti időszakban Karl Breuninger önkéntelenül valamivel több mint tizenegy évig tartózkodott az akkori Szovjetunióban. A Germeringer Városi Múzeumban, amely 80 látogatóval volt tele, a most 72 éves Germeringer beszámolt a Szovjetunióban végzett kényszerű tartózkodásáról. Karl Breuninger kétéves volt, amikor szüleivel 1946-ban éjszaka-ködben hozták Kelet-Berlint a Szovjetunióba. Apja, az akkor 35 éves Helmut Breuninger az Askania fizikusaként dolgozott, és részt vett a repülőgépek autopilótáinak fejlesztésében. Mint ő, körülbelül 2000 tudóst, mérnököt és technikust erőszakkal hoztak a Szovjetunióba az akkori szovjet megszállási övezetből (SBZ).
A német szakmunkások elrablásának jogi alapja a második világháború győztes hatalmai közötti megállapodások voltak. Ezek nemcsak az ipari üzemek szétszerelését írták elő, hanem "a munkaerő általi jóvátételt is, vagyis a munkahelyek áthelyezését a Szovjetunióba" - magyarázta Karl Breuninger. Olyan ismert tudósok és atomkutatók, mint Manfred von Ardenne, Gustav Hertz vagy Nikolaus Riehl, nyilvánvalóan önként mentek a Szovjetunióba. De az amerikaiak és a britek tudósokat és szakembereket is toboroztak Németországból. A volt SS-ember és rakéta-szakember, Wernher von Braun volt a legismertebb.
A szovjet katonai adminisztráció titkos hadművelete, az Ossawakim, az egész szovjet övezetben zajlott. 1946. október 22-én kora reggel egy szovjet tiszt megfordult Helmut Breuningernél és megkérte, hogy azonnal készüljön fel a Szovjetunióba. "Fegyveres katonák voltak ott" - mondta a fiú ma. "A katonák a csomagolásban is segítettek" - mondta Karl Breuninger. - Mindent engedélyeztek. Mindent tehervagonokban szállítottak a Szovjetuniónak szánt vonaton. Minden családtag utazhatott velük is. "Még különleges kéréseknek is eleget tettek" - mondta Breuninger. Néhányan a barátnőjüket vették volna feleségük helyett. Rövid időn belül bundát is beszereztek.