Gianluigi Buffon lenyűgöző levele önmagának
Gianluigi Buffon lenyűgöző levele önmagának. Egy történet, amelyet minden futballistának ismernie kell.
Pályafutása során háromszor nyert Európa legjobb kapusa (2003, 2016, 2017) címet és számtalan egyéb díjat, a legendás olasz kapus, Gianluigi Buffon, a Squadron Azurra válogatott játékosa, nem vette fel a kesztyűjét, ő volt a kapus Juventus Torino (egyikük), bár 2020. január 28-án lesz 42 éves.
2019. október 14-én, hétfőn a rangos The Players Tribune magazin nagyon érdekes anyagot tett közzé, amelyben bemutatják Gigi Buffon levelét 17 éves verziójához. Itt van a román nyelvre lefordított szöveg!
Kérlek, ne pisilj a rendőrautó kerekeire!
Kedves Gianluigi - 17 éves,
Ezt a levelet egy 41 éves férfi helyzetéből írom Önnek, aki sokat tapasztalt az életben, de hibákat is követett el. Van jó és rossz hírem is számodra. Az az igazság, hogy a lelkedről akarok beszélni.
Igen, a lelked. Van egy, akár hiszed, akár nem.
Kezdjük a rossz hírrel. Ön 17 éves. Valódi futballistává válsz, akárcsak álmaidban. Azt hiszed, mindent tudsz, de haver, az az igazság, hogy nem tudsz semmit.
Néhány nap múlva lehetőséged lesz debütálni a Serie A-ban, Parmában, és nem tudod, hogy félned kellene. Ágyban kellene lenned, forró tejet inni, de mit csinálsz? Arra készülsz, hogy a Primavera jó barátoddal kijárj a klubba.
Csak sör lesz belőle, igaz?
De akkor kezd egy kicsit eltúlozni, és szerepet fog játszani a filmekben - az erős ember. Így szokott megbirkózni a nyomással. Nemsokára kijön a klubból, vitatkozni néhány rendőrrel.
És kérem, könyörgöm, ne pisiljen a rendőrautó kerekeire. A tisztek nem fogják viccesnek találni, klubjának nem fog tetszeni a poén, és kockáztatja az eddigi összes munka felrúgását.
Ez az a fajta káosz, amelyet ok nélkül okoz. Van valami benned, ami rossz döntéseket hoz. Természetesen elképzelheti, hogy megmutatja barátainak, mennyire erősek, de a valóságban ez csak egy maszk, amelyet néha visel.
Pénz, hírnév és álommunka - olyan kombináció, amely pusztító lehet a léleknek
Néhány nap alatt három olyan dologra bukkan, amely nagyon mérgező és veszélyes. Pénz, hírnév és álmaid szolgálata.
Most mindenképpen arra gondolsz, mi lehet ebben veszélyes?
Egyrészt nagyon igaz, hogy egy kapusnak magabiztosságra van szüksége. Biztosan félelem nélküli. A világ legtechnikásabb és legfélelmetlenebb kapusa között garantálom, hogy minden menedzser mindig azt a fattyút választja, aki nem tudja, mit jelent félni.
Másrészt egy félelem nélküli ember sokkal könnyebben el tudja felejteni, hogy van esze. Ha anarchista módon éled az életed, csak a futballra gondolsz, a lelked hervadni kezd. A végén olyan depressziós lesz a vége, hogy nem is akar felkelni az ágyból.
depresszió
Nevess, ha akarsz, de ez pontosan a karriered csúcsán, 26 évesen fog megtörténni, amikor meglesz mindened, amit egy férfi kívánhat az életben. Az olasz válogatott kapusa és a Juventus Torino. Lesz pénze és tisztelete. Az emberek Supermennek fognak hívni.
De nem vagy szuperhős. Csak olyan ember vagy, mint bármely más. És az az igazság, hogy a munka nyomása robotokká változtathat. A rutinból börtön lesz. Menj edzésre. Hazajössz és bekapcsolod a tévét. Alvás. Másnap újrakezdi. Győzelem. Vesztesz. Újra és újra.
Egy reggel felkelsz az ágyból, hogy felkészülj az edzésre, és a lábad remeg, és nem tudod irányítani őket. Olyan gyenge vagy, hogy nem tudsz vezetni. Először azt képzeled, hogy ez fáradtság. Vagy vírus. De a helyzet egyre rosszabb. Csak arra vágysz, hogy tudj aludni. Az edzésen minden elutasítás hatalmas erőfeszítést jelent. 7 hónapja küzdesz azért, hogy örömet találj az életben.
Itt szünetet kell tartanunk.
Mert tudom, mit fogsz gondolni ezt olvasva, 17 évesen.
Azt fogja mondani: Hogyan lehetséges ez? Olyan boldog ember vagyok. Vezetőnek születtem. Ha én leszek a Juventus kapusa, és milliókat keresek, akkor boldog leszek. Lehetetlen depressziósnak lenni.
Nos, valamit nagyon fontosat kell kérdeznem tőled. Miért döntött úgy, hogy életét a futballnak szenteli, Gigi? Emlékszel?
Aznap tűz ütött ki benned. Kamerun egy létező hely. Thomas N’Kono létezik. Megmutatja a világnak, hogy Buffon létezik.
És kérem, ne mondja ezt Thomas N'Kono (Afrika legnagyobb kapusa, 1974 és 1997 között futballozott) miatt. Túllépni ezen. Ne felejtsen el minden részletet.
Az 1990-es világbajnokság Olaszországban zajlik, igen.
De hol voltál a meccs alatt? Csukd be a szemed. A nappaliban voltál, egyedül. Miért nem voltak a barátaid veled, mint általában? Nem emlékszel? A nagymamád a konyhában volt, készítette az ételt. Olyan forró volt aznap, hogy bezárta az összes ablakot. Teljes sötétség, kivéve a tévét.
Lásd ezt a furcsa nevet. Kamerun.
Nem tudod, hol van Kamerun. Ezt a pillanatot megelőzően nem is tudtad, hogy ez a hely létezik. Természetesen tudtál Argentínáról és Maradonáról, de ez valami varázslatnak tűnik a kameruni játékosokkal. Olyan meleg van a pályán, de a kapusuk teli öltönyben van. Hosszú fekete nadrág. Zöld blúz hosszú ujjú és rózsaszín gallérral. Ahogy mozog, ahogy áll, a fantasztikus bajusz. Megmagyarázhatatlan módon elbűvöli. (n.r. Két kieső játékossal Kamerunnak sikerült legyőznie Argentínát, 1–0-s gólt szerezni)
Ő a legmenőbb ember, akit valaha láttál.
A játék kommentátora mondja ki a nevét - Thomas N’Kono.
Ez egy szöglet Argentína számára, Thomas pedig felemelkedik és elkapja a labdát a játékoshalom felett. Itt az ideje, hogy tudd, mit akarsz kezdeni az életeddel.
Nem csak kapus akarsz lenni.
Ilyen kapus akarsz lenni.
Vad akarsz lenni, bátor, szabad.
Ahogy telnek a meccs percei, kezdesz azzá válni, aki vagy. Életed történetét már kezdik írni. Kamerun kinyitja a pontszámot, és elkezd érzelmek fűzni őket. Ugorj le a kanapéról. Nézze a játék második részét állva. Amikor a második kameruni játékos kiesik, akkor sem bírsz hallgatni.
Az utolsó 5 percben a tévé mögött ülsz, még akkor is, ha a hang ki van kapcsolva.
Csak időnként vessen egy pillantást a pontszámra.
Végül eljön az a pillanat, amikor látja, hogy a kameruni játékosok ünneplik a győzelmet az egykori világbajnok előtt. Fuss egyenesen az utcára. Két másik gyerek is jön a környékről. Mindenki azt kiabálja: Láttad Kamerunot? Láttad Kamerunot?
Aznap tűz ütött ki benned. Kamerun egy létező hely. Thomas N’Kono létezik. Megmutatja a világnak, hogy Buffon létezik.
Ezért lettél focista. Nem pénzért vagy hírnévért. Hála Thomas N’Kono stílusának, szellemének.
Erre emlékeznie kell: a pénz és a hírnév nem a fő cél. Ha nem vigyázol a lelkedre, ha nem inspirációt keresel a futballon kívüli dolgokban, akkor megromlik. Ha tudnék adni egy tanácsot, az az lenne, ha még fiatalon jobban érdekelne a körülötted lévő világ. Csak akkor szabadul meg a sok fájdalomtól, mind Ön, mind szerettei.
Kapusnak lenni a bátorság bizonyítéka, igaz.
Bátornak lenni azonban nem jelenti azt, hogy tudatlan, Gigi.
A Chagall-séta egy másik világ érzését kelti
A depressziós időszak közepén valami furcsa és szép dolog fog történni. Egy reggel úgy dönt, hogy megszakítja a rutint, és elmegy egy torinói étterembe reggelizni. Tehát megváltoztatja az útvonalat a stadionhoz, és elhalad egy művészeti múzeum előtt.
- mondja CHAGALL a külső plakáton.
Nem először hallja ezt a nevet. De már nem tudsz semmit a művészetről.
El kell végeznie a munkáját.
Ez a levél legfontosabb része. Aznap be kell menned abba a múzeumba. Ez lesz életed legfontosabb döntése.
Ha nem lép be a múzeumba, és Superman által futballistaként folytatja az életét, az érzései zárva maradnak valahol az alagsorban, és a lelked tovább romlik.
De ha úgy dönt, hogy belép, lehetősége nyílik megcsodálni Chagall festményeinek százait. A legtöbb nem fog lenyűgözni. Van aki jó, van érdekes, van, aki nem mond el semmit.
De végül egy bizonyos festmény villámgyorsan hat rád.
Olyan kép ez, mint a gyerekek által festett. Csak egy férfi és egy nő a parkban, pikniken, de minden varázslatos. A nő, mint egy angyal repül, és a férfi, aki a kezét fogja, mosolyogva áll.
A kép egy másik világ érzését kelti. Ez megadja neked a gyermek érzéseit. A boldogság érzése minden egyszerűségében.
Az érzés akkor érződött, amikor Thomas N’Kono lebegett a levegőben, és bokszolta a labdát.
Az az érzés, hogy a nagymama hív a konyhából.
Ez az érzés a tévé mögött, imádkozás egy olyan ország futballcsapatáért, amelynek létezéséről még egy órája sem tudtál.
Az életkor előrehaladtával könnyen elfelejthetjük az ilyenfajta érzéseket.
Másnap vissza kell menned a múzeumba. igazán.
A nő a múzeum jegypénztárában furcsán mosolyogva megkérdezi: Tegnap nem voltál itt?
Nem számít. Menj be újra. A művészet a legjobb gyógyszer a lelked számára. Abban a pillanatban, amikor kinyitja az elméjét, kezd eltűnni az a belső súly, amely már régóta rátok hat, mint a nő, aki a levegőben emelkedett Chagall vásznán.
Hihetetlen irónia ebben a pillanatban. Néha azt gondolom, hogy az életünk meg van írva. Annyi csodálatos dolog, amit nem lehet megmagyarázni, megtörténhet, ha kapcsolatban marad. Ez az egyik.
Mert amikor fiatal játékos vagy a Parmában, valami tudatlan dolgot fogsz csinálni, ami meg fogja jelölni. Egy nagy meccs előtt fel akar nőni a barátaival, megpróbálva bebizonyítani nekik, hogy félelem nélküli vezető vagy, nagyszerű karakter.
Tehát a pólódra írsz egy üzenetet, amit egy iskolapadra firkáltál.
Csak motivációs üzenetnek tűnik.
Nem tudod, hogy ez egy fasiszta szlogen.
Ez az egyik hiba, amely sok fájdalmat fog okozni családjának. De a hibák azért fontosak, mert emlékeztetik arra, hogy ember vagy. Újra és újra emlékeztetni fogják, hogy nem tudsz semmit, barátom. Ez jó, mert a futball kiválóan meg fogja győzni arról, hogy különleges vagy. De ne feledje, hogy nem különbözik egy csapostól vagy villanyszerelőtől, akivel egy életen át barátok lehetünk.
Ezzel kijut a depresszióból. Nem a hit, hogy különleges vagy, hanem annak tudata, hogy olyan vagy, mint mindenki más. Ezt nem értheti meg most, 17 évesen, de elmondhatom, hogy az igazi bátorság az, hogy megmutatja a gyengeséget és nem szégyelli.
Megérdemled az élet ajándékát, Gigi. Akárcsak a többiek. Emlékezz rá.
A dolgok úgy kapcsolódnak össze, hogy túl fiatal és naiv vagy ahhoz, hogy megértsd. Csak azt sajnálom, hogy nem nyitja meg hamarabb a fejét a világ előtt. Lehet, hogy ez csak a te létmódod. 41 évesen még mindig érezni fogja a tűz égését. Még mindig nem leszel teljesen elégedett, sajnálom, hogy elmondtam. A világbajnokságot sem a kezedben tartva képes eloltani a belső tüzet. Nem leszel elégedett, amíg egy teljes szezon nem telik el egyetlen gól megszerzése nélkül.
Igen, talán igaz, hogy mindig is így voltál.
Egyenesen a sárba ugrottál. Félelem nélkül. A nagymama felhívta Gianluigiiii-t. Nem! Nem! Nem! Örömmel vigyorogtál, bőrig nedvesen.
Emlékszel az első télre, amikor meglátogattad nagybátyádat Udine-ban, magasan a hegyekben? Vagy ez csak egy emlék, amelyet csak az idősek tudnak napvilágra hozni?
4 éves voltál. Egyik napról a másikra havazott. Még soha nem látott havat. Felébredt, kinézett az ablakon, és álmot látott. Az egész ország fehérré változott.
Kifutottál pizsamában, és nem is értetted, mi a hó. De egyáltalán nem habozott. Megnézted a havas hegyeket és mit csináltál? Gondolhat? El tudod képzelni? Futott be a házba vastag ruhákért?
Nem, egyenesen a sárba ugrottál. Félelem nélkül.
A nagymama felhívta Gianluigiiii-t. Nem! Nem! Nem!
Örömmel vigyorogtál, bőrig nedvesen.
A történet egész héten át lázzal zárult.