Gib Mihăescu Alkonyat
A nagy tükör egészét eltakarta; de a gyenge szemek csak negyven évvel ezelőtti karcsú alakot láthattak. És a feledés pillanatában határtalan boldogság töltötte el őket.
De amikor rövidlátóan közeledtek az üveg holt csillogásától, úgy tűnt neki, hogy látta az arcát, amiért az egész föld egyszer a mélységig harcolt volna, mintha egy szitán keresztül. Az utolsó félelmek heteiben őrölt finom porral púderozott tükör erőteljesen hangsúlyozta az ismerős ráncokat, és hihetetlen részletekig feltárta a legújabbakat. Jaj, hányan gyűltek össze és hányan fonódtak össze a puha, leeresztett arcon; finom fátylat mondtál volna.
Eszébe jutott a fátyolok ideje; látta, milyen kacéran tudja, hogyan kell összerakni az ujjait, amikor az álla és az ajka hegyét ki kell fednie. Hányan nem sárgultak akkor, mintha elhalványultak volna a láthatatlan sarlójától, és hányan nem ragyogtak a szemében az őrület magjai csak erre a jelentéktelen intésére.!
Itt e két padlizsán duzzanat volt, hosszú és kövér, az ajkak ... és a raptorok által hozott csőr helyett az isteni csoda orra rezgett, kielégíthetetlen szenvedélyekkel, finom orrlyukakkal ... és felette e durva bajuszok és vadul, szemöldöke íve idegesen megrándult és ellazult, kifröcskölte a halál nyilait ... Apró, kihalt kráterekben a vulkánolaj egyszer felforrt.
A könnyek ködje teljesen beborította a képet a ködbe, és remegve vonult vissza az alig elhagyatott ágyhoz.
Minden remény értelmetlennek tűnt számára, és a ma reggel tiszta és egészséges ébredésének öröme, a borzalom és a kábult visszatérés nehéz napjait követően ugyanolyan üresnek és ostobának tűnt. Újabb egyházi társaság! Ki tudja meddig és ki tudja, ha nem az utolsó! ”És mire szolgál ez az egész? A tükörben szemlélni azt a csillagot, amelyet egyre szörnyűbbé és rothadtabbá tettek a réges szépség helyett ...
Aljas undorral emlékezett az elmúlt hét szörnyű félelmére: a haragra, amellyel ezek a kezek - komor madárlábak - párnákba és lepedőkbe merültek. És a halk és síró hang, bosszantóan sír, mint egy irgalmas: "Még nem, Uram ... Még nem jött el az idő, Uram" ...
Szégyelli és undorodik. Önutálat, de szégyen Istennek? Inkább a szegény lány, Elenuta által ...
A gyermek homlokráncoló arca pedig csendes helyet foglalt el minden kép üres képzeletében. Különösen a legmélyebb szakadék fölött látta habzó szemei fölött hajolni. Micsoda borzalom a szemek felett [alatt]; milyen szörnyűség a végtelen szakadéka előtt ...
- A néni ... nem ... nem tud ... észhez térni ...
Milyen tiszta és szent borzalom van a fenti szemekben, milyen félelmetes fotel, szégyenteljes a káosz ásítása által feszített pályákon! Mennyire megijedt a semmibe karcolt tojásfehérjüktől.
A régi büszkeség, milyen fájdalmas legyőzni, a drága lila lepedő, a koszos árok a táblák letörlésére! Jaj, már nem tudta, hogyan haljon meg, mivel tudta, hogyan kell élni!
Elenuta szorosan átölelte és erősen megrázta; talán csak így mozgott ez a szív, mint egy törött óra az arcán, dühösen megrázta ...
Arca még közelebb tükröződött elméjének magjához, amelyet az éjszakák virrasztása gyengített, és amelyet a keményen küzdött körülmények kegyetlen sorozata zúzott le. És az öregasszony undorodása még nagyobbá vált, amikor eszébe jutott, hogy néhány pillanatra a nagy zűrzavar közepette fiatal és heves arcán fiatal ajkán a lázadás suttogó suttogása terjedt el - a legkisebb türelmetlenség jele; még a csillogó, bizonytalan szemekben is szerette volna elkapni az öröm nagy szikráját egy ilyen közeli meneküléshez. Borzasztóan kiáltozni akart csalódottságában és rémületében, és elszenvedte, hogy csak a borzalom és a fájdalom tükröződik a gyermek arcán. A szégyen tüze melegítette az arcát, mint egy kemence, amikor még azokra a szavakra is emlékezett, amelyeket kiabált neki, csakis tudatosan dobták be az állandó hülyeségáradatba:
- Igen, várod őt, nem igaz? Jön, nem igaz? Mindig az ajtót nézed.
- Azt hiszem, megjött az orvos, néni.
- Gondolod, hogy ő jött ... a hölgy szemmel, ha, ha, ha ... törvény Van a pénztárcádban, ugye? ... Itt az ideje, nem igaz? hit ebben a világban, nincs több hit! ”Nyitott, nyitott!
A lány valóban odalépett az ajtóhoz, és kinyitotta. Az öregasszony rémülten borította be a fejét a párnákra.
- Jó estét, doktor!
Az orvos biztosan gyűlölte, hogy hány rongya nincs! Ma a vesék, holnap a máj ... Hm, bizonyára ő is unatkozott, főleg annyi siránkozással. Milyen szomorúan nézett a szegény lányra!
Mindezt látja és csodálatosan megérti őket ... Hm, ideje lenne mindenkit magára hagyni ... mind unatkoznak, keserűek, kimerültek ... Csodálatosan, csodálatosan érti őket ... igazuk van ... tökéletesek igazságszolgáltatás…
És akkor természetesen mi mást érdekelne ennyire ez a rendetlenség! ... Mennyi bánat és mennyi sajnálat… miért?… A jó elment ... elmúlt ... eltűnt ...
Egy "eltűnt, elment ..." -ben és meleg könnyekben ismételgeti mindazt, ami még meleg lehet a félig megfagyott testben, és a szeme sarkából fakad. Érzi, hogy aktívan és gyorsan átcsúsznak a ráncokon, miközben kusza kitérőket írnak le az alak durva féltekéin. Sok, szakadatlanul több, egy egész bejanie, ők is hagyják, hajnalban, a kis hő- és életcseppeket, mint olyanokat, amelyeket már nem lehet használni ...
Elfelejtette, hogy az ablaknál van, a széles székben, párnákkal bélelve.
Eszébe jut egy madárállomány, amely az égből, kint, az óvodában hullott le, és a nagy rózsa alatt zaklatta magát, mintha a bíróra lőtték volna őket; az öregasszony nem lát ilyen messzire, de hangosan ismeri őket. Ugyanezt tették, amikor meglátta őket: lőttek a nagy rózsa alá, olyan virágokkal, mint a legsötétebb cseresznye a szekrényben. A veszekedés most olyan zajos, mint valaha, és a közösség, mint általában, még zajosabb, dönt. Mit ítéljenek meg? Két szerelmes, akik megsértették a törzs törvényeit vagy egy szerető panaszait, megtévesztették a gyülekezet előtt ...
A zaj pokolgép: az ügyészség csicserg a védelemmel, az esküdtek egyszerre döntenek. Egy egész ásó repülés. A borzongás javában zajlik, amikor hirtelen hirtelen és kemény síp szakítja meg a veszekedés fonalát. Mi történt? Az áldozatok váratlanul elmenekültek, és az egész bíróság követte őket?
Az öregasszony boldogan pislog összekuszált szeme elől. A virágzó rózsák szagát pedig sikerült megtalálni a száraz orrlyukakban még mindig a szagló ideg nyomait. Az erős parfümhullámban, amely olyan nehezen esik rá, végül célt talál a makacsságra ...
"Ó, nem, doktor ... Nem érdekel az élet ... ha ezt még életnek lehet nevezni ... Egyáltalán nem érdekel, doktor ... De szeretném látni Elenutát is, egyszer meglátom a házában ... Ennyi mit akarok, doktor… Igen, hagyok egy vagyont, hogy elvegyek egy herceget, ő elég szép, és mindenki udvarol neki, és mindenki megkérdezi ... Nem tudom, mi van ennek a lánynak állandóan várva: «Drága lány, döntsön egyszer ... úgy, hogy valamilyen módon ismerlek ... gyere, ments meg egyszer ... hogy sürgethessem magam közötted ...», és nem akar rám hallgatni, doktor ... nem akar "
Még mindig volt mit elpirítania az arccsontján, mert ezt még soha nem mondta a lánynak; és abban a büszke makacsságban, amellyel Elenuta szüntelenül elutasította a megújult pártokat, saját múltjának tükrének tekintette magát. Ó, ki gondolta volna, hogy ő, a szörnyű öregasszony, aki egyszer olyan kacér és őrült volt, eddig is olyan tiszta maradt, mint az első bál fehér ruhája?
"... Mondja, doktor, meghalhatok-e, amíg meg nem nyugtatom a szívemet? ... Hogy annyi lelkem maradt ... ez az unokahúga, a nővérem lánya, vér a véremből ... Mondja, orvos, mondja, nincs igazam makacsnak lennem ahhoz, hogy a szakadékban élhessek, amit mindig nekem foltozol? ”
Az öregasszony pedig mély levegőt vett a balzsamozott, boldog levegőből, mintha maga találta volna meg a halál ürügyét, hogy későn járt ...
- Ennyi - suttogta örömében összerezzenve -, ennyi, doktor. Megengedett meghalnom?
Érezte az alkonyatot, mert a szemhéjai között szétszórt fény kezdett elsötétedni; akkor megértette, hogy az érzékeken túl a nap megütötte a domb szempilláját, és összetört a parázsban, amely lazán elhalványult ... A rózsák elbuktatták erejüket és szinte megrészegítették ... A város szíve egyre lassabban ketyeg. lombozat…
Esti idő. Az ókori vers pedig óraműként ütközött a növekvő, illatos csendben:
- Ó, a rejtély órája, este napnyugta ...
Valamennyien megnyugodtak, mintha mindannyian félreléptek volna, hogy helyet biztosítsanak az őket megkötő emléknek. És az egész Eminescu szonett, felhőivel, réges-réges világával és az övével, ritmikusan kavargott a disszidáns elme hárfáján:
- És az idő mögöttem nő ...
Amikor végzett, mintha egy mandolin elhallgatott volna valahol. És a rózsák meghaladták a mértéket; igazi fulladás volt, mintha parfümrugók robbantak volna ki a barázdák alól. Szemeit behunyta az extázis, de mindent, mindent látott, az ókori idők egész szürkületében, és mindenütt látta az eget, amely most felvette a nagy rózsa bársonyos, mély színét.
"... én ... o ... Isten lennék ... én ... lennék, ha otthagynám őt ... Nem, doktor? ..."
És még mindig hiányzik valami a titkos órából, hogy olyan legyen, mint az akkori atunci az egyetlen óra ... az egész életben ...
Istenem, ez még mindig a múlt, vagy tényleg csikorgott-e a homok a ritka, összefonódó lépések alatt?… Istenem ... az a csók ... hallja erős visszhangját ... még mindig zeng az elmémben
A néni lehunyta a szemét, vagyis bezárta az emlékezés kapuját; nincs hová máshová mennie ... és a könnyek ismét spontán és feleslegesek.
Jaj, Maria titokban az őrmesterével a konyhában nézett. Ideje visszavinnie a hálószobába. Elenuţa ideges lesz, ha itt találja, tárva-nyitva az ablakot…
De az eltelt idők visszhangja ismét széttör a csókokban, amelyek szétszóródnak, mint a húrról leesett gyöngyök.
A néni erőszakkal kényszeríti a tátongó szemeket; a köd mindenütt, kívül és belül is tömör marad. Vajon az emlék valahogy kiszabadította az akarata fürdőiből, és megfordította a fejét? A néni kétségbeesetten menekül az orvosra gondolva. Egyedül menekülhet meg ebből a romantikus és nevetséges helyzetből.
- Ezért adok neked ezt a szörnyű előadást, doktor ... egy idős asszonyról, aki olyan makacsul küzd ...
Nem, ez a kinti valóság, nem az emlék. A csókok hosszúak, mohók, befejezetlenek. És a sikátorok homokját hallani, ahogy a lépések összetörik. És mindent hangok, világos, egyértelmű szavak tarkítanak ...
- Menj, menj, a gyenge érintés régóta vár rám ...
És ismét a suttogás, amely szakadatlanul visszatér, elváló szavakkal. És ismét a hosszú csók, amely már nem az utolsó. A valóság! Még a nyugalmuk sem maradt.
Végül Elena sprintlépése a kőlépcsőn. A néni a fülét az ajtó felé irányította; a szíve többször lüktetett, majd hosszú ideig, mint egy vágott madár. Most érzi, ahogy lassan ellazul az utolsó megerőltetéstől ... és az ajtók egyesével kinyíltak ... a nagy ajtó ... a hálószoba ajtaja ...
Istenem, miért nem halad előre? Miért állt meg? - Istenem, ki állt meg? Ki javítja ... Mi folyik itt?
- Ki van ott? - Nem hallod kit?
Senki sem válaszol. Pedig valaki bent van, és állandóan őt célozza, mert két hideg foltot érez a homlokán, amelyek körökben nőnek és szélesednek, kicsik és üresek, mint egy bokor lyukai.
A régi szív elrohant a rémülettől, és most egyben menekül, öreg, bizonytalan, görnyedten, botladozva. A néni szeretné megállítani; csak ezzel a járattal érheti el bárki, két lépésben.
De úgy tűnik, hogy az ajtó újra kinyílik, Uram, most már valóban kinyílik, és itt egy tiszta és anyagi lépés áll a padló felé.
Valóban Elenuta az, aki a karjába vette és sokat csókolt az arcán, a haján, a szemöldökén ...
- Mit hallhatok?… Most?… Nem hallottam semmit ...
- Ó! - A kertben? - Nem hallottam semmit.
De az öregasszony érzi, hogy a szíve dübörög, milyen apróvá válik ... és szorongva várja ott, saját kicsinységében, a vallomást.
Nem, Elena ismét kinyitotta a padlót, de olyan dolgokról beszél, amelyek messze vannak. Az öregasszony mély lélegzetet vesz. nem hallott semmit ... orvos ... nem tudok semmit ... nem mondta nekem, hogy tényleg szeret-e engem?… Ha, ha, ha, ezek hazugságok, doktor ... Nem, nem ... hazudok ... utálom … Szeret ... igen, szeret ... tudom ... ”
-… Igen ... hallottam ... A kertben ... Gyerünk, mondd, ki?
A lány lehajtotta a fejét, és az öregasszony áldása, száraz és hideg csókja megpecsételte az új sorsot. Az öregasszony nem lát, de tudja, hogy a megszökött parazsán kívül hirtelen megrázta az éjszaka hamvait.