Grosbliederstroff elvált Kleinblittersdorftól, a koronavírus bezárta a "Friendship Bridge" -t
Moselle-ben a grosbliederstroffi élet elveszítette cseréjének nagy részét ikertestvérével, Kleinblittersdorffal. A koronavírus-járvánnyal lezárult a német határ. Jelentés ebben a francia városban, ahol a lakosság hatoda német.
A határ a "Barátság híd" közepén van. A Kleinblittersdorf oldalán két német rendőr figyeli a bejáratokat. "Csak azokat az embereket engedik be, akiknek engedélye van dolgozni vagy beteg családot meglátogatni" - magyarázza egy ügynök, maszk nélkül és mosolyogva. Kérjük, forduljon meg Grosbliederstroff felé, amely egy 3000 lakosú mosellei város.
Bliederstroff sokáig csak falu volt a Saar felett. I. Napóleon vereségei miatt 1815-ben kettészakadt. A gyalogosok és kerékpárosok számára létrehozott "Barátság-híd" 1993-ban épült.
A bűnüldözés visszatérése a határon
A francia oldalon egyetlen csendőr sem figyeli a területre történő belépést április 29-én, szerdán. "Általában minden nap látom őket" - mondta Lucas Muller (27), a Saar mentén egy nagy terasszal rendelkező Coté Canal étterem tulajdonosa. „Több német vásárlónk van, mint francia, de az ottani létesítményeknél ez fordítva van. Változás lehet a szokásokban. "Mi aggasztja a legjobban:" Hogyan alkalmazzuk a fizikai távolságtartást, ha júniusban újra megnyithatjuk? "
Zárt állapotban a jelenlegi időszak előnyeit kihasználva bizonyos munkákat végez és süteményeket szállít önkéntes alapon a sarregueminesi kórház gondozóinak. A télen három alkalmazottal, de "nyáron tízen" dolgozó létesítmény 2018-ban nyílt meg. Vezetői "a költségtérítések közepette vannak. "
Kutyák mennek el mellette, a polgárok nem mindig
Az Euro tér másik oldalán, annak parkolójában és érme alakú szökőkútjában Barbara német állampolgár él. A Saarland fővárosában (180 000 lakos), Grosbliderstrofftól 4 kilométerre fekvő Saarbrückenben működő továbbképző iskola tanára otthonról tanít, miközben férje, sofőr, engedélyének köszönhetően egyik országból a másikba jár.
Eleinte egy híd teljesen eldugult
Eleinte a Barátság-hidat teljesen elzárták az akadályok. A 3000 Blitharian között a francia kommün 500 lakója német. Néhányan anonimitással bíznak abban, hogy néhányszor át tudtak menni. "A rendőr kedves volt, és furcsának találta a helyzetet" - csúszik egy német állampolgár.
Barbara számára, aki "soha nem képzelte", hogy ezt a hidat lezárva látja, amikor 30 évvel ezelőtt a szomszédba költözött, a helyzet ennek ellenére vicces anekdotát váltott ki:
- Fiam kutyáját tartottam, aki katona, és misszióba ment. Amikor visszatért, a hídon találtuk magunkat. A kutya át tudott menni, de én nem. Amikor április 25-én, szombaton újra megnyílt a híd, vártam egy napot, majd hétfőn mentem. Nem volt szükségem semmire, de vásárolni akartam. Szóval csak körbejártam és visszatértem. Német személyi igazolványommal kénytelenek voltak beengedni. Ez a lezárás a klausztrofóbia érzéseként alakult ki. "
Csata a gyaloghíd újranyitásáért
"Küzdöttünk azért, hogy a gyalogos híd újból megnyíljon a német állampolgárok és a franciák számára, felhatalmazással" - érvel Joël Niederlander polgármester. „Az ágazat képviselőivel és a Saar választott képviselőivel vissza kellett mennünk a berlini kormányhoz. Más városok nem azt kapták, amit akartak. "Két másik" átkelőhely "nyílt meg újra az autók számára.
„Korábban a határon dolgozóknak 25 kilométeres kitérőt kellett megtenniük. Grosbli és Kleinbli között nagyon szoros a kapcsolat. Soha nem gondoltuk, hogy a bezárás ilyen szigorú lesz. "
"A szar nekem való"
68 évesen a polgármesternek át kellett adnia az idei évet, és továbbra is képviseli az önkormányzatot a Sarreguemines agglomerációs tanácsában. Az önkormányzati eredmények kihirdetése hiányában a tanácsos 2008 óta hivatalában marad.
"Addig a szar az enyém" - nevet a polgármester, aki "meglehetősen baloldali" néven vallja magát. A március 15-én megválasztott utódja, Pascal Weisslinger óta zökkenőmentes átadás-átvétel 1995 óta szerepel a listáján. „Minden reggel találkozunk. Különösen az élelmiszerek gyűjtését szerveztük a gondozók számára. ”- magyarázza a leendő polgármester.
"Grosblit" nem kímélte a Covid. "Elvesztettünk egy önkormányzati tanácsost, és 5 ember halt meg egy hétvégén egy idősek otthonában" - folytatja Joel Niederlander polgármester. Kollégája halála ellenére nehézségekben látja a francia-német barátság kitartását: „Sarreguemines-ből Kaiserslauternbe szállították. "