Ha én; Szíriai anya volt szír kifejezések
A szíriai média franciául meséli el történeteit
a CFI, a francia média együttműködési ügynökség
Részvény:
A következő cikket a Huffington Post angol nyelven jelentette meg, és az Enab Baladi szír újság 2015. szeptember 2-án arab nyelven vette át. Szerzője, Maha Assabalani újságíró beszámol egy anya, d 'apa és anya kényszerű távozásáról Szíriából. hat gyermekük. Ez a nyolc menekült Damaszkusz külvárosából Bejrútba, majd a görög partokig tartott egy hosszú és kimerítő menet előtt, a németországi Kölnbe. Utazás, ahol az anya fájdalmas döntésekkel és állandó félelemmel fog szembesülni.
Szíriai vadászrepülőgépek támadták meg Damaszkusz egyik külvárosát 2015. augusztus 16-án, vasárnap. A támadásban több mint 100 ember meghalt, köztük sok gyermek.
Ha anya lennék Szíriában, el tudnám-e képzelni valaha azt az állandó félelmet, hogy így veszítem el gyermekemet? Az első reakcióm az lenne, ha elmenekülnék, elmenekülnék Szíriából, valahol, ahol megvédhetem gyermekeimet, és így megmenthetem az életüket. De nem vagyok anya és nem Szíriában élek. Számomra könnyen elképzelhető, hogy a szíriai háború őrült háborúnak számít.
A történet, amelyet el akarok neked mondani, nem szokatlan történet. Mi rendkívüli abban a történetben, amikor egy férfi, felesége és hat gyermekük menekül a szíriai háború elől, Németországban keres védelmet és biztonságot? Semmi. Hidd el nekem. Ez egyszerűen egy triviális történet, amelyet több millió más szíriai menekült hallhat. .
Az egyetlen különbség a részletekben rejlik. A 33 éves, 16 éves házasságban élő Abeer férjével, cukrászda tulajdonosával és hat gyermekével Damaszkusz egyik külvárosában élt. Életük békés volt, míg egy nap ez a csend nem engedte át a félelmet és a bizonytalanságot. A békés tiltakozó mozgalmat a szíriai rezsim hevesen elnyomta. Ez utóbbi egész környékeket kezdett el pusztítani, beleértve azt is, ahol Abeer otthona volt. Ekkor Abeer éppen megszülte hatodik gyermekét.