Hagymás hal A dátum a genitív - DER SPIEGEL - halála
Nicki-LP a "Miattad" miatt: német szövegek fehér-kék kockás nyelvtanban
"Miattad", 1986-ban Nicki bajor énekes énekelt. A dal akkoriban nagy sikert aratott, és hírnevet szerzett Bajorország határain túl. Egy német sláger, amely nem felnémet nyelven íródott. A bajoroknak, tudod, nincs problémájuk a Wes-esettel (Woos is des?), Imádják a dátumot, mint a búza sört és a rézfúvós zenét. Ezért az énekesnek gyakran megbocsátják a harmadik esetet a "miatt" szóval kapcsolatban.
Udo Jürgens: Keresztes hadjárat a genitív megmentésére
Mintha neki kellett volna ellensúlyoznia a genitívnek ezt a kereskedelmi csapását, az osztrák Udo Jürgens ugyanabban az évben kiadott egy hasonló hangzású lemezt: Az album neve "Deinetwegen" volt, és nagy sikert aratott Ausztria határain túl. Szerencsére a német ajkú országok rádióhallgatóira emlékeztették, hogy Bajorországban mondhatja "miattad", de a helyes forma "miattad". Mert amit Udo Jürgens énekel, az mindig a legjobb német. Egy éven át turnézott a "Deinetwegen" -nel, egy példátlan keresztes hadjárattal a genitív megmentése érdekében.
Figyelem: Ez NEM vételi ajánlás!
A hatás azonban korlátozott maradt; A kilencvenes években egyre több olyan dal és CD jelent meg, amelyek címében "miattad" volt. És itt a harmadik eset már nem volt kifogható a nyelvjárásban; mert az énekesek szokásos német nyelven fogalmazták meg magukat, vagy valamiben, amit hittek. A Schlager-bárdok énekes háborújában a genitív alsóbbrendű. Fajvédelem alá kell helyezni? Indítson egyesületet, hogy megmentse?
Figyelem: Ez NEM vételi ajánlás!
A német nyelvtani művekben az olvasható le, hogy különleges esetekben a dátum esete használható az "esedékesség" mögött. Ilyen különleges eset adódik, amikor az elöljárószó egy "ruházat nélküli" főnév elé kerül, vagyis olyan névszóba, amelynek nincs sem cikke, sem attribútuma: "Felújítás miatt bezárt" - ez megengedett, nem kell azt jelentenie, hogy "felújítás miatt". Ha a főnév "felöltözött", akkor a genitív továbbra is a jobb választás: "a felújítás miatt", "a teljes felújítás miatt". Ennek ellenére egyre gyakrabban hallani "miatt", nem pedig "miatt". Úgy tűnik, hogy a dátum is érvényesült a "hangos" mögött. Egyre ritkábban hallani "jelentés szerint", és egyre gyakrabban "jelentés szerint".
Figyelem: Ez NEM vételi ajánlás!
A genitív csak a kétségbeesett visszavonulások ellen harcol? Valójában a második eset nem annyira veszélyeztetett, mint első pillantásra látszik. Tudja, hogyan kell megvédeni magát, sőt megmozdul egy ismeretlen terület meghódítására. Újra és újra vannak olyan esetek, amikor egy genitiv hirtelen megtalálható a dátumot igénylő előszavak után: "a protokoll szerint", "az Ön utasításai szerint", "jó szándék ellen", "az ipari terület közelében" *. Ez olyan messzire megy, hogy a nyelvtani művek kötelességüknek érzik ezeket az elöljárókat kifejezett hivatkozással ellátni, hogy NEM a genitív követi őket, hanem a dátum.
Figyelem: Ez NEM vételi ajánlás!
A "ellenére" elöljárószó esetében a genitivusnak sikerült elfogadnia az ellenséges esetet: A mai standard nyelvben a "annak ellenére" után a Wesfall-t használják. Az "amúgy" és "minden ellenére" szavak bizonyítják, hogy ez nem mindig volt így. Dél-Németországban, Ausztriában és Svájcban a "dacára" még mindig a datumnak van kapcsolva. Nicki bajorul énekelne: "Az akkori hagymás hal ellenére", Udo Jürgens pedig felnémetül: "A bosszantó hagymás hal (ok) ellenére".
A datátum a genitív barátja és segítője! Ha például a genitiv nem ismerhető fel többes számban, a dátum beugrik érte, és ad neki egy inflexiós végződést: Tehát nem "üzlet miatt", hanem "üzlet miatt" mondja.