Hans Kammerlander; Hibákat követtem el a völgyben
"Hibákat követtem el a völgyben"
Szuperlatívuszokban élt. És mégis, a hegymászó Hans Kammerlander számára a méltóságteljes öregedésről van szó. A "Manaslu" az életéről szóló filmdokumentum neve.
Hans Kammerlander hegymászó, és ő is hasonlít rá. A kockás ing, a megfogható kezek, a haj még mindig nagyon vad. Nyaka körül egy lánc fekszik azzal a kővel, amelyet "a Messner" adott neki. Ha a Hszi-kő egy darabja leválik, akkor azt mondják, hogy egy baleset rikošetezett. Szép ötlet annak, aki megmászta a világ legmagasabb hegyeit. Kammerlander merész volt, inkább a csúcsról síelt vissza a völgybe. Valaki, mint ő, mondja maga, nem fér bele egyetlen sablonba sem. Életének nagy hibái kapcsolódnak ehhez, például a közlekedési balesethez, amelyben egy fiatal férfit ittas állapotban megölt. Életének ez a része az életrajzába tartozik, különben "hamis jelentések" lennének - ez a kifejezés, amelyet a 62 éves férfi gyakran használ.
Amikor elkészült a munkája, a "Manaslu" élettörténetének interjúi, Hans Kammerlander második otthonába, Nepálba repül, hogy felújítson egy gyermekotthont és túrára induljon szilveszterkor. Még akkor is, ha rossz dolgokat tapasztalt ott, a Manasluban. De számára minden összetartozik, és így önkéntelenül is lelassul, amikor beszél vele. A kísérteties ember, akinek csak üres az eszpresszó csésze a kelléke, lassan, gyakran csendesen és néha bölcsen meséli el a történetet.
prisma: Nehéz volt számodra összefoglalni az életedet a filmért?
Hans Kammerlander: A fiatalságom visszahozása volt a legjobb dolog az egész projektben. A sok lemondás ellenére nagy idő volt. Amikor a hegyen forgattam a barátaim halálát, nem voltam ott, csak elmondtam nekik, nem akarom zavarni magam ezekkel az emlékekkel.
prisma: A film a személyes ütéseidről is mesél.
Kammerlander: Nagyon sok jó pillanatom volt a hegyen, ott nem szabad hibázni, különben nem leszel többé. Hónapokig felelsz lépéseidért. Hibákat követtem el a völgyben, mert nem férek bele egyetlen sablonba sem. Egy ilyen portré esetében fontos feltárni a hibákat. Ha nem titkolom, akkor elmondhatom a sikerekről. Borzalmas, hogy elvesztettem a barátaimat, de tudtuk, mit csinálunk. Nagyon hiányzol, de nem vagyok felelős. De élnem kell azzal, hogy 1,4 ezrelékkel szálltam be az autóba. Nem találok kulcsot ehhez a teherhez.
prisma: Miért van az az érzésed, hogy nem illeszkedsz a sablonba?
Kammerlander: Itt minden rendeződik. "Óvatosan, lépcsők" itt, piros lámpa ott. Mindezek a szabályok annyira idegesítőek számomra! Minden tilos. Ha magas sarkúban botorkál a járdán, feljelentést tesz a közösségről, mert ők építették a járdát. Bizonyára nem lehet az életben az, hogy elutasítunk minden személyes felelősséget. Túl túlhajtott nekem. Az iskolában kezdődik. Amikor a gyermek azt mondja otthon, hogy a tanár rájuk pattant, a szülők a tanárhoz futnak. Nem azt mondják: "Magának kell viselkednie az iskolában."
prisma: Az életed hősies eposz, de úgy tűnik, hogy a megfelelő pillanatban lelassultál, és hagyod, hogy az ész beleszóljon ma.
Kammerlander: Egyébként. Nevetséges, ha 50 év felett van, és még mindig lépést akar tartani. Amikor fiúk voltunk, mindent átgördítettünk. Ma jönnek a fiúk, és gyorsabbak. Ez egy normális fejlődés, együtt tehetünk valamit, és átadhatjuk nekik a tapasztalatainkat.
prisma: Van valami kifejezetten, amit át akar adni a fiúknak?
Kammerlander: Van egy tízéves lányom, akinek szeretném átadni a természet örömét, mivel ez fontos az emberek számára. De szerintem jól sikerült. Szeretném ajánlani a lassúságot a fiatal hegymászóknak, először a talpraesettséget, majd a magasabb szintet. Aki megtanul mászni bent, az műszakilag csodálatra méltó, amíg az útvonalak tökéletesek. Aki aztán találkozik olyan utakkal a hegyekben, amelyeken a teheneket egyébként elűzik, nehézségekbe ütközik.
prisma: A lányod Hamburgban él, de te még mindig Dél-Tirolban élsz. Mennyit tudsz egymástól?
Kammerlander: Látom a lányomat nyaralni. Nem szeretek Hamburgban lenni, de amikor velem van, nagyon jó idő van, és figyelem, milyen fáradt és boldog este. Az egyetlen dolog, ami pillanatnyilag nem tesz boldoggá, az, hogy nem látjuk egymást olyan gyakran.
prisma: Leírnád ezt az érzést, amikor a fenti levegő elvékonyodik?
Kammerlander: Az utolsó órák a nagyon magas hegyeken nem szépek. Minden lépés kellemetlenséget okoz. A csúcstalálkozóra érve egyébként is a felénél érzem magam, számomra a megfelelő csúcs csak akkor van, amikor visszajöttem.
prisma: Azt mondod, hogy korábban csúcsorientált voltál - mi vagy ma?
Kammerlander: Most öröm. Ma sokkal jobban tudom a környezetet, a kultúrát és a túrákon részt vevő embereket. Ennek természetesen semmi köze a határ alpinizmusához. De az, hogy pihenhet, valami kedves, jutalmazza magát - egy ilyen eszpresszóval, mint ez. Még mindig nem vagyok álmodozó, ki akarok próbálni dolgokat, de ma már nem kell fákat húznom. Az idővel versenyben a csúcsokon kívül mást nem láttam. Amit én is értékelek: nincsenek térd- és hátproblémáim.
prisma: Beszéljünk a kockázat kifejezésről.
Kammerlander: Sokat értékelhet: Ha egy hegyet nézek, vannak veszélyes zónák. Túl sok a szerencsejáték, ennek semmi köze a hozzáértéshez. Csökkentem a kockázatot, például e területek megkerülésével. Szükségem van egy minimális kockázatra a többiekhez képest. Elfogadom a fennmaradó tíz százalékos kockázatot.
prisma: Van valami olyan értékes az életedben ma, mint az első síléced?
Kammerlander: Semmi sem lehet velük. Amikor néhány nap múlva letörtem ennek a nehezen megkeresett sínek a hegyét, katasztrófa volt. Ha ma leégne a házam, nem lenne olyan rossz, még akkor sem, ha nekem ártana elveszítenem az emléktárgyakat.
prizma: naplót vezetni?
Kammerlander: Nem, ezzel túl sok időt veszítenék el. Szeretek fényképezni, különben igyekszem szem előtt tartani a dolgokat. Nagyon fiatal fiúként írtam le első emelkedésemet, ezeket a boldogság pillanatait. Most ugyanolyan boldogságérzésem van, amikor fent vagyok, ez valóban teljes kört ölel fel. Mert szakemberként nem igazán örültem a nyolcezer embernek.
prisma: Milyen jó lehet egyedül, lent a völgyben?
Kammerlander: Nagyon szeretem az órákat egyedül. Senki nem vonja el a figyelmedet, itt ismerkedsz meg. Szeretem a magányt.