Három évvel a kivándorlás után Mianmar törli a rohingya falvak nevét, majd az ENSZ kártyagyártói következnek
(Reuters) - Három évvel ezelőtt a mianmari katonaság megégette Kan Kya Rohingya falut és megsemmisítette maradványait. Tavaly az ENSZ szerint a kormány eltávolította a nevét a hivatalos kártyákról.
A mianmari Rakhine állam és Banglades közötti határt jelző Naf folyótól mintegy 3 mérföldre fekvő Kan Kyában több száz ember lakott, mire a hadsereg 2017-ben 730 000 rohingyát hajtott ki az országból, az Egyesült Nemzetek Szervezete szerint etnikai tisztogatás. "
A mianmari katonaság, amelyet most népirtással vádolnak, azt mondta, hogy "elszámolási műveleteket" folytatnak a fegyveresek ellen.
Ahol Kan Kya egykoron állt, ma már több tucat kormányzati és katonai épület található, köztük egy kiterjedt, elkerített rendőrség. Ennek alapja a Google Earth-ben nyilvánosan elérhető műholdas képek és a Planet Labs által a Reuters számára biztosított történelmi képek. Az ország északnyugati részén fekvő, külföldiek elől elzárt falu túl kicsi volt ahhoz, hogy megemlítsék a Google Maps-en.
Az ENSZ mianmari térképészeti egysége által 2020-ban készített és a mianmari kormány térképei alapján készített térképeken a megsemmisült falu helye ma névtelen, és a közeli Maungdaw város részévé minősül. Az egység térképeket készít az ENSZ testületeinek, például az UNHCR menekültügynökségnek és az ENSZ-szel a helyszínen együttműködő humanitárius csoportoknak a használatához.
Kan Kya egyike volt annak a közel 400 falunak, amelyet a mianmari katonaság megsemmisített 2017-ben. Ez a New York-i Human Rights Watch által elemzett műholdas képekből származik. És ez a legalább egy tucat egyike, akinek a nevét törölték.
"Az a szándékuk, hogy ne térjünk vissza" - mondta a mianmari kormányra utalva Mohammed Rofiq vallási vezető, a Kan Kya melletti falu egykori elnöke, aki most bangladesi menekülttáborban él.
A Rakhine államban található Mianmar újjáépítését felügyelő Szociális Jóléti Minisztérium nem volt hajlandó válaszolni a Reuters falunevek törlésével vagy a kormány rohingya menekültek visszatérésével kapcsolatos politikájával kapcsolatos kérdésekre. A minisztérium kérdéseket intézett a Közigazgatáshoz (GAD), amely nem válaszolt.
A mianmari kormány képviselője, Aung San Suu Kyi államtanácsos vezetésével szintén nem válaszolt a véleménykérésre.
Az ENSZ Térképészeti Minisztériuma az év eleje óta legalább három térképet készített, amelyek azt mutatják, hogy Rohingya falvak egyes nevei eltűntek, vagy Mianmar átminősítette őket.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete közölte, hogy júniusban eltávolítottak néhány Rakhine állam térképet weboldalukról, és tanulmányt indítottak a kormány politikájának a falusiakra és a visszatérő menekültekre gyakorolt hatásának felmérésére az Egyesült Királyságban székelő Rohingya Arakan Rohingya Nemzeti Szervezet után. Jogvédő csoport, az ENSZ panaszkodott a falunevek eltávolításáról. Az ENSZ szerint a tanulmány nem vezetett eredményre.
Yanghee Lee, az ENSZ egykori mianmari emberi jogi képviselője szerint a kormány szándékosan megnehezítette a menekültek visszatérését olyan helyekre, ahol nincs név és nincs bizonyíték arra, hogy valaha is éltek volna ott. "Ez egy módja annak, hogy gyökeret tegyenek alapidentitásukból" - mondta a nő.
Lee szerint az Egyesült Nemzetek segítettek ennek megvalósulásában azzal, hogy nem támadták meg a mianmari kormányt: „Nem volt olyan vezetés, amely azt mondta:„ Várjon egy percet, itt vannak a pénzek, ezt nem engedjük tovább. „”
A Reuters által megkérdezett több ENSZ-tisztviselő nem volt hajlandó közvetlenül kitérni arra, hogy az ENSZ miért nem emelt kifogást vagy nem próbálta megállítani.
Ola Almgren, az ENSZ mianmari missziójának vezetője elmondta, hogy nem vetette fel a falunevek törlésének kérdését a mianmari kormánynál, ehelyett sürgette a mianmari kormányt, hogy „hozzon létre olyan feltételeket, amelyek elősegítik a menekültek visszatérését”.
Stephane Dujarric, az ENSZ főtitkárának, Antonio Guterres szóvivője szerint egyes falvak körzetekbe történő átsorolása "rutinszerű adminisztratív folyamat". Az ENSZ térképészeti egysége "a helyek hivatalos kormányneveit használja, hogy elkerülje a segélymunkások és az önkormányzati tisztviselők közötti összetévesztést" - mondta. "Az ENSZ gyakorlata az egész világon, hogy hivatalosan kialakított helyneveket használnak az összes nyilvánosan terjesztett kártyához és termékhez."
Dujarric szerint a falvak jogi státuszának megváltoztatása "hozzáadott bonyolultságot adhat" azoknak a menekülteknek, akik visszaveszik korábbi otthonukat anélkül, hogy nyilvánosságra hoznák.
A mianmari buddhista többség megtagadja az állampolgárságot a muszlim rohingyáktól, akiket sokan a szomszédos Banglades betolakodóinak tartanak, annak ellenére, hogy évszázadok óta ott vannak az országban. Mianmar kijelentette, hogy nyitott a rohingya menekültek visszatérésére, akik 2017-ben menekültek el az elnyomás elől, de szerinte ezt rendezett folyamaton keresztül kell végrehajtani.
A Mianmar és Banglades közötti - ahol több mint egymillió rohingya él menekülttáborokban - megbeszélések elakadtak. Az elmúlt hónapokban letartóztatták azt a néhány tucat menekültet, akik megpróbáltak visszatérni, mianmari tisztviselők illegálisan az országba.
A Planet Labs, a NASA egykori tudósai által alapított, San Francisco-i székhelyű magán műholdas üzemeltető és a Google Earth műholdas képei azt mutatják, hogy nem sokkal lakói 2017-es repülése után Mianmar legalább egy tucat elpusztított falu helyén épített. Mianmar bázisokat épít a biztonsági erőknek, épületeket kormányzati osztályoknak és házakat buddhistáknak a környékbeli emberek szerint.
A műholdas képek azt mutatják, hogy a Kan Kya-ban lévő bázist az elmúlt évben megduplázták, és két helikopterrepülőteret adtak hozzá. Új utat építettek a közeli másik elpusztult falu, a Gone Nar fölött, amelyet szintén a kibővített Maungdaw város részének minősítettek.
A katonai szóvivő nem válaszolt a megsemmisített rohingya falvak helyszínein biztonsági bázisok építésére vonatkozó észrevételezésre. A helyi tisztviselőkhöz nem sikerült hozzászólni.
2019 szeptemberében a katonai irányítású belügyminisztérium részét képező GAD megrendelése 16 falvat sorolt be Maungdaw körzeteibe, amelyek többsége korábban Rohingya volt, az ENSZ mianmari térképészeti egysége szerint. Az Egyesült Nemzetek Szervezete szerint a falunevek közül hat megmaradt azoknak az új megyéknek a nevében, amelyekhez sorolták őket, de tíz falunév eltűnt a térképekről.
E falvak közül öt megsemmisült 2017-ben. A GAD adatai azt mutatják, hogy a bangladesi "külföldinek" minősített Rohingya ma Maungdaw lakosságának mintegy 60% -át teszi ki, szemben a megtorlás előtti 2017-es 93% -kal.
Az ENSZ térképei szerint több száz elpusztult falu nem változtatta meg vagy törölte nevét.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete szerint az elmúlt öt évben további 11 falut soroltak át a Myin Hlut nevű új város körzeteibe, ahol a mianmari kormány egyik minisztere tengerparti és tengeri turisztikai területet javasolt.
(Kattintson a térképre: tmsnrt.rs/3bn383q)
Ezeket a part menti kis falvakat nagyrészt megsemmisítették a 2017-es elnyomás során, de kettő sértetlen maradt, amíg a hatóságok 2018-ban ki nem egyenlítették őket. Az Amnesty International műholdas képelemzője szerint hat új őrtornyos őrállomás épült a régióban.
Amikor a rohingya falvak eltűntek a térképekről, 2020-ban két buddhista telepes falu került fel az ENSZ térképeire.
Inn Dinben, egy faluban, ahol a mianmari katonák 10 muszlim férfit öltek meg egy incidens során a 2017-es tárgyalás során, mind a hat ott élő rohingya elmenekült, és otthonaikat megsemmisítették.
(A Reuters SPECIÁLIS JELENTÉSÉNEK olvasásához kattintson ide.)
Rakhine állam kormánya új otthonokat épített a környéken a buddhisták számára - írta a Reuters 2018-ban. Műholdképek azt mutatják, hogy a helyszín azóta bővült, míg Rakhine-ban egy buddhista település a szomszédos Kyauk Panduban megduplázódott.
Dujarric, az ENSZ szóvivője megjegyezte, hogy a Nemzetközi Bíróság, amely a 2017-es gyakorlat miatt vizsgálja a Mianmar elleni népirtási vádat, elrendelte a kormánytól, hogy tartson fenn minden olyan bizonyítékot, amely a vádakkal kapcsolatosan Mianmar hozzájárult.
Azt nem mondta, hogy az Egyesült Nemzetek szerint a falunevek törlése ellentmond-e ennek a rendeletnek, vagy mit tett az ENSZ annak megakadályozása érdekében.
Egy bangladesi tisztviselő, tisztában van a rohingya menekültek visszaszállításának folyamatával, elmondta a Reutersnek, hogy Mianmar nem mutatott változást a rohingyákkal szembeni politikájában.
Márciusban Mianmar 840 rohingya nevet küldött Bangladesnek, akik felhatalmazták őket, hogy térjenek vissza Rakhine-tól északra fekvő két területre: Hla Poe Kaung és Thet Kay Pin.
De a menekültek nem erről a térségről származnak, mondta a tisztviselő, és a listán nagycsaládosok voltak, köztük nők is, akik valószínűleg nem egyedül utaznak.
A mianmari Szociális Minisztérium képviselője a Reuters hírügynökségnek elmondta, hogy "vannak némi kommunikációs hiányosságok" Mianmar és Banglades között a menekültek visszatérésével kapcsolatban, amelyet a képviselő a koronavírus miatti elhalasztásnak tulajdonított.
A Mianmar visszatérni kívánt területeinek műholdas képe egy nagy falakkal és őrtornyokkal körülvett települést, valamint egy kisebbet mutatott a közelben. Mindkettő romos rohingya falvakra épült. A rohingya vezetők bejelentették, hogy csak azokhoz az eredeti falusi telkekhez térnek vissza, amelyeken saját házakat építenek, nem pedig táborok.
Az ENSZ Közgyűlésének a múlt hónapban intézett beszédében, amelynek átiratát a Reuters látta, az ENSZ mianmari különleges megbízottja felvetette a rohingya menekültek elakadt visszatérésének kérdését, mondván, hogy "nagyobb bizalomépítő intézkedésekre" van szükség a menekült félelmek enyhítésére.
"Riasztó" - mondta Jafar Ahmed, a környék másik volt lakója. - Nem tudom, visszakapjuk-e valaha a földünket.
Poppy McPherson beszámolója; Az ASM Suza Uddin további beszámolói a bangladesi Cox's Bazarban, a New York-i Michelle Nichols, a genfi Stephanie Ulmer-Nebehay és a washingtoni Simon Lewis; Matthew Tostevin és Bill Rigby adaptációja