Három mester
BALZAC * DICKENS
DOSTOJEVSKI
INSEL-VERLAG ZU LEIPZIG-ban
ROMÁN ROLLAND
mint köszönet
rendíthetetlen barátságáért
világos és sötét években
Bár tíz éven keresztül íródtak, nem véletlen, hogy ez a három kísérlet Balzacon, Dickensen és Dosztojevszkijön egy könyvben van összefoglalva. Az egységes szándék megpróbálja megmutatni a XIX. Század három nagyszerű és értelmem szerint egyetlen regényíróját olyan típusként, akik személyiségük ellentéte révén kiegészítik egymást, és talán világos formára emelik az epikus világépítő, a regényíró koncepcióját.
E három regényíró mindegyikének megvan a maga szférája. Balzac a társadalom világa, Dickens a család világa, Dosztojevszkij egy és mindenki világa. Ezeknek a szféráknak az összehasonlítása megmutatja különbségeiket, de ezeket a különbségeket soha nem próbálták újraértelmezni értékítéletekként, vagy a művész nemzeti elemeit a hajlás vagy az ellenállás szempontjából hangsúlyozni. Minden nagy alkotó olyan egység, amely a maga módján magában foglalja annak határait és súlyát: a műben csak egy meghatározott súly van, az igazságosság skálájában nincs abszolút súly.
Mindhárom esszé feltételezi a művek ismeretét: nem bevezetés akarnak lenni, hanem inkább szublimáció, kondenzáció, kivonat. Mivel tömörülnek, csak azt tudják megismertetni, amelyet személy szerint alapvetőnek tartanak; Leginkább sajnálom ezt a szükséges hiányosságot a Dosztojevszkijről szóló esszében, amelynek végtelen dimenzióit, mint Goethe, soha nem ölelheti fel a legszélesebb képlet.
A reprezentatív német regényíró, a magas értelemben vett epikus világépítő portréja, amelyet a regényíró szóhoz használok, felkerült volna ezekre a francia, angol, orosz nagy alakokra. De a jelenben és a múltban egyetlen ilyen legmagasabb rangot sem találok. Ennek a könyvnek talán az a célja, hogy kihívást nyújtson neki a jövőre nézve, és köszöntse azokat, akik még mindig távol vannak.
BALZAC
ÖRDÖG
DOSTOJEVSKI
- Az, hogy nem érhet véget, nagyszerűvé teszi.