Hauck; Interjú Bauerrel; A valóság nagyon jó alap
A Hauck és Bauer Németország leg humorosabb képregény-duója. Beszélgetés Elias Hauck és Dominik Bauer karikaturistákkal karikatúráik, nagynénik és nagybácsik világának létrehozásáról Alsó-Frankóniában, Alzenau-ban.
Feladó: Andreas Krieger
Állapot: 2020.10.06 archívum
Minden azzal kezdődött, hogy néhány firka néhány üveg sör mellett volt. Húsz évvel ezelőtt két alsó-frankiai Alzenau-i iskolai barát boldogan bulizott, és vicces papírvázlatokat tolt előre-hátra. Néhány ilyen rajzot elküldtek a Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitungnak - és azonnal kaptak egy heti hasábot, amelyet azóta is használnak. Elias Hauck és Dominik Bauer ma a legnépszerűbb karikaturisták közé tartoznak Németországban. Társadalmi megfigyelései pontosak. Továbbra is úgy rajzolják ki, mintha két középiskolás diák vicces papírdarabokat tolna össze-vissza az iskolapad alatt. Akkor nagy művészet, amelyet most visszatekintéssel ünnepelnek a frankfurti Caricatura Múzeumban és egy új "Rajzfilmek" könyvvel. És mindez Alsó-Frankóniában, Alzenauban kezdődött, a város Bajorország északnyugati szélén.
Andreas Krieger: Amikor megnézed a karikatúráidat, az az érzésed támad: Körbejárod a világot, és csak összegyűjted. Mintha tudomásul vette volna a történteket.
Bauer Dominik: Olyan mondatokat gyűjtünk, amelyek akkor ugródeszkák.
Elias Hauck: A valóság is nagyon jó alap. Példa: elmegyek egy pékségbe, és veszek két tekercset. Az eladónő azt mondta: "A mai tekercsek túl kicsik. Ezért egyszer becsomagoltam neked három tekercset. - 'Ó, köszönöm, milyen figyelmes.' - 'Akkor is csináljon háromszor 40 centet.' Valami ilyesmi történik, és nagyon viccesnek tartom.
Bauer: Vannak abszurd viccek. És vannak olyan viccek, amelyek nagyon közel állnak az igazsághoz. És viccesnek lenni, mert igazat mond, amit általában csak gondol. Nem tartom kényelmetlennek a valóságot. Nem kell sokat tennie ez ellen. Néha tényleg csak be kell adni az emberek szájába. Egy kis csavarással vagy talán néha az orr is elég.
Az egyik karikatúrádon az ember köré kötött egyszarvú látható fürdőeszközként. Hogyan szerezhet ilyen ötleteket, hogyan működik?
Hauck: Ír.
Bauer: Leülök egy frankfurti asztalhoz, és kitalálok egy poént. Aztán elküldöm neki Eliasnak, majd Elias mondja.
Bauer: Valószínűleg valamivel hosszabb időre van szükségem nála. Egy futballistával nem lehet megmondani: Mennyi időbe telik, míg gólt szerez? Ez így van: tíz percbe telhet, de két órába is beletelhet. Vagy nyolc.
Hauck: Igyekszem olyan gyorsan rajzolni a dolgokat, amint elolvassák.
Bauer: Néha úgy írok a szöveghez, hogy elképzelem az arckifejezéseket. Semleges, felkeltett vagy ilyesmi. De az arckifejezések csak az egyetlen dolog, amit megbeszélünk. A poénokat nem vitatjuk meg. Ha Eliasnak ez nem tetszik, akkor a vicc halott. A poén eltávolításakor megbeszélik a finomságokat. Leginkább azt szeretem, ha az emberek még kevésbé kifejezik kifejezésüket. Leggyakoribb kívánságom, hogy a férfiak és a nők még semlegesebben nézzenek ki.
És hogyan kezdődött az egész?
Bauer: Az ókori görög tanfolyamon találkoztunk. Alzenau-ban. És még mindig emlékszem: Eliasra nevettem először, amikor megláttam a könyvjelzőt, ami a könyvében volt. Most olvastuk az „Antigone” -t. És volt egy házi könyvjelzője, amely azt írta: "Utálom ezt a könyvet".
Hauck: Közös barátaink már régóta össze akarnak hozni minket. Osztályainkon mindig mi voltunk a bohócok. Először beszélhettünk Hanauban Max Goldt felolvasásán.
Bauer: Ott találkoztunk a WC-ben.
Hauck: Az első munka, amit akkor készítettünk, a rádiójátékok voltak, amelyekhez a dalszövegek nagy részét te írtad. Ezután térden állva rögzítettük őket a gyermekszobában, különböző hangokkal.
Bauer: Miért térdeltünk ott? A szöveg félelmétől?
Hauck: A gyerekszobában nem volt asztalom!
És akkor vicces akartál lenni.
Hauck: Első olvasatunk Mainzban volt egy olvasóbuszban. Ekkor volt az első közönségünk. Aztán egy barátunk irigykedve mondta nekünk: "Az emberek csak szeretnek nevetni." És ezt a mai napig szeretjük kihasználni, hogy az emberek szeretnek nevetni. Pont.
Rajzfilmek: Elias Hauck és Dominik Bauer, akik Alsó-Frankóniában születtek
Az Ön böngészője nem támogatja a HTML5 videókat
Capriccio | BR televízió
De aztán valamikor egyszerű szövegből rajzfilmbe váltottál. Hogyan változott meg az együttműködés?
Bauer: Ezután sokat dolgoztunk a sörkertben. Mindenkinek egy blokk állt előtte, és amíg Elias rajzolta az egyik karikatúrát, én már a következőt készítettem. Szerelőszalagos munka. Gyakran azonban a felbukkanó rajzfilmek váltak érvényes verzióvá.
Hauck: És pontosan ilyen sörkerti rajzokkal jelentkeztünk a Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitunghoz. A felelős szerkesztő megkapta és viccesnek találta. És ez volt a nagy szerencsénk.
Bauer: Egyszer azt írták, hogy Hauck & Bauer világát néniek és nagybácsik népesítették be. Nagyon érdekes értelmezésnek találtam. És a nagynénik és nagybácsik világunk természetesen itt, Alzenau-ban van.
Hauck: Mondhatnád, hogy Alzenau a mi kacsaházunk. Nincsenek közvetlen családi kapcsolatok, csak nagybácsik és nagynénik, unokahúgok és unokaöccsek vannak.
Hogy van Alzenau? Itt akarsz élni? Vagy csak meg akarsz menekülni?
Hauck: Itt védve nőttem fel. A legrosszabb, ami valaha történt, hogy mohawk-ot vágtam, és latin tanárunk elkeseredett: "Azt hittem, egy jóképű férfi nem tud semmit elcsúfítani!" Most már tudja, hogy egy jóképű férfit eltorzíthat valami. Ez volt a legőrültebb dolog, amit Alzenau-ban tehetett.
Mi az a téma, ami leginkább érdekel, és amely sok vagy az összes rajzfilmben megjelenik?
Bauer: Az emberek egymás mellett beszélnek. Szerintem ez nagyon vicces. Különösen, ha ez nem áll meg. Ha órákig, hetekig, évekig tart.