Heinz-G. Pink Pink élettörténete
A háború alatt minden ablakba fekete papírt kellett tenni. Amikor egy keskeny fénysugarat láttak, egy rendőr azt kiáltotta: "Világít", és idézést adtak ki. A szirénák üvöltése a háború előrehaladtával egyre gyakoribbá vált, és a mindössze 22 mérföldnyire lévő szczecini terrortámadás mennydörgése napról napra erősödött. Az üzemanyag fogyott, a fülke mögött nagyon sok olyan autó volt látható, amelynek vízmelegítője volt. Sok étel és egyéb dolog mesterségesen készült, például benzin, méz, bőr és étel. A valódi szükséglet a találmány anyja. A vetőgépeknek lábpedáljuk volt.
A munkáskerület szélén csak egy üzlet volt, ez a Kaufmann Moerke. Itt szinte bármit meg lehetett vásárolni, ételt, ruházatot, fűtést és építőanyagokat. Aztán volt néhány rendszeres kezelő. A hátvéd kerékpárral érkezett, nagy, négyzet alakú kosárral a hátán. Fehér hátsó sapkát, fehér kabátot és finoman ellenőrzött nadrágot viselt. A kenyereket melegen tartották a takaró alatt a kosarában. Még mindig vágyom ezekre a friss kenyerekre, friss vajjal és házi lekvárral. A kenyeret egy másik pék hozta lovaskocsin. Volt egy teherautó és egy sörszállító teherautó, csengővel, amely hangosan szólt. A sofőr azt kiáltotta: "Bing bing bing malt sör". Az utolsó két németországi utamon nem találtam ezt az édes, csodálatos ízű alkoholmentes sört. Minden szállítás lóval és szekérrel történt.
Minden szomszédos gyermek örömére a burgonyát magas cölöpökbe halmozták, egy játszótérre, ahol elbújhatunk és továbbugrálhatunk. Rengeteg gyermeki ünnepség, esti lámpás felvonulás és majális mulatság volt. Itt volt egy májusfa, egy hosszú oszlop, amelyet felül díszítettek. Fel lehetett mászni, és a leggyorsabb hegymászó díjat kapott. Voltak gyámfesztiválok és mulatságok is különféle körhintákkal, lőterekkel és piaci standokkal. Csekély volt az esély arra, hogy valamit megnyerjünk.
Nagyon forrók voltak a nyarak? esőtől és zivataroktól nedves. A mennydörgés félelmetes volt. Megtanultam számolni a villámlás és a mennydörgés közötti másodperceket, és kilométerekben meg tudtam mérni a távolságot a zivatarfelhőig. Azt mondták, hogy a késő tavaszi első mennydörgés kiveszi a mérget a földből, és utána nekünk gyermekeknek öröm volt, hogy mezítláb voltunk. végigsétálva a tócsákon és hagyva úszni a kis fenyőkéreges csónakjainkat.
A segítségemre egy érett és bölcs nő, Helga érkezett. Úgy tűnt, hogy ő az egyetlen, aki megértette a tudásvágyamat. Elmagyarázta nekem az élet tényeit, kezdve az állatokkal és a madarakkal és méhekkel. Tudta az állatok iránti szeretetemet. Megmutatta nekem, hogy a fiókák hogyan vigyáznak a kis fiókáikra, miközben büszke Hahn apa figyelte ezeket a szeretetteljes tanításokat. Megmutatta, hogy az anyacicák hogyan vitték kis macskáikat a fogukkal a veszélyzónából. Megmutatta, hogy a madarak, a szelíd nyulak és a tyúkok miként építették fészküket, még mielőtt a gyermekeik ott voltak. Nyomatékosan kijelentette, hogy az otthon és apa nélkül született csecsemőket úgy lehet elgázolni, mint egy madárt fészek nélkül, esőben és hóban éhesen az út közepén, és lóval és szekérrel elgázolni. Mély benyomást tett rám a magyarázata, és még mindig sok részletre emlékszem.
Kínos voltam, és az első 18 hónapban nem tudtam járni. Én, a furcsa fiú, a szomszédok mulatságára a kezem és a térdem körül jártam a kertet. Korán megismerkedtem a természetben zajló folyamatokkal, és a kertészkedésbe is belevontak. Gustav Gomoll, a kőműves játékkatonákat ültetett a földbe. Minden nap játék öntözőkannával kellett öntöznöm, nem szabad hozzányúlnom. Csodálkozásomra minden nap fél centivel nőttek. Gustav papa kedves lélek volt, cukorkát és port hozott nekem limonádéhoz. Soha nem szidott vagy verbálisan bántalmazott, mint a feleségét. Felemelt és táncolt velem.
1940, balról 2. H.-G. Pink, jobb testvér, Dagobert
9 vagy 10 éves koromban megtanultam lovat és szekeret vezetni árnyalatú, forró és brrr színnel, amikor a betakarítás után burgonya, cukorrépa, búza, rozs, zab és árpa füle után kellett kutatni a mezőket. Ezeket a füleket külön kupacokba gyűjtöttük annak érdekében, hogy a szemeket egy csapkodással elválasszuk a fülektől. A szemeket három mérföldnyire lévő Seefeldbe hozták. A 4 lapátos szélmalom malomkövet követett és lisztté őrölte a szemeket. Nem volt szükség áramra. Az állatokat a szemek héjával etették. Semmit sem dobtak el. Ettük a jó krumplit, a rosszakat kézzel szedtük össze és krumplikeményítőt készítettünk belőle. A szirupot cukorrépából készítették. A cukorrépát lekaparták, majd a nagy mosóforralóban megfőzték.
Amikor 1939. szeptember 1-jén kitört a háború, Gustav Gomollot és két fiát hamarosan behívták. Szomorú maradtam, és egyedül voltam anyuval. Nem sokkal később, 1940. április 12-én anya megszülte a kis Ingridet. Jött a szülésznő és nem sokkal később az orvos. A szomszédok sok törülközőt és lepedőt, valamint fűtött vizet hoztak a nagy mosdóba. Nem értettem, mire szolgál ez a meleg víz. Pofont és csecsemő sírást hallottam. Ingrid sokkal több munkát hozott nekem, aki most 7 éves volt. Le kellett öblítenem, meg kellett mosnom és megszárítottam a pelenkákat.
1940, jobb oldali nevelőanyán, Gomollon Ingrid lányával, középen a szomszéd Gertrud Dee-vel
Az összes vonaton, amely mennydörgött, olyan mondatok voltak, mint "a kerekeknek gördülniük kell a győzelemért". A propaganda mindenütt ott volt, karikatúrásként szenet lopott, mint nagy fekete tolvajt, aki pazarolta az energiánkat. Josef Goebbels propagandaminiszterünk képzett jezsuita volt. Rosszul sántított, és fiatal lányokkal foglalkozott. Kiváló előadó volt. Órákig nézhettem a rádióban a beszédeit. Kisfiúként ez volt a legjobb képzés a német nyelvhez és a pontos kiejtés. Kísértésbe esett a tiltott londoni állomás meghallgatása is. Amikor a szomszédok meghallották Beethoven 5. szimfóniájának bumm, bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum címét, hívták a Gestapót. Bőrkabátos férfiak jönnének, és felvennék a tettest.
Egy évet késtem az iskolából, mert az orvosok tuberkulózist diagnosztizáltak nekem. Utáltam, amikor a bőrkötényes orvos egy sötét szobában hideg kesztyűjével megérintette a karom. Egy év kalcium-diéta után meggyógyultam, és a többi gyerekhez hasonlóan nagy iskolatáskával mentem iskolába. A kicsi lábamnak volt egy órája az iskolába sétálni. Sok éven keresztül Heinz-Guenther Gomollnak hívtak, bár soha nem fogadtak örökbe. Gyakran vadásztak és támadtak más gyerekek. Soha senki sem jött a védelmemre vagy a segítségemre. Szóval nagy köveket dobtam, éles fogaimat használtam, és majdnem leharaptam egy szomszéd gyermek hüvelykujját. Visszafelé lóhúst, kolbászt és zsírt kellett vásárolnom. Dupla mennyiségű lóhúst kaphatott az adag kártyákon. A zsír ugyanolyan jó volt, mint bármely más adagolt zsír vagy olaj. A lóhús kissé keményebb és kissé édes. A bockwurst mustárral ízlett. Apránként az összes iskolát átalakították katonai kórházakká. Legutóbb az Alfred Rosenberg iskolában jártam.
Szilveszterkor nem kellett tűzijáték. Mindig nagy tűzijáték volt, amikor a szövetségesek bombázták Szczecint, csak 20 mérföldnyire. Mindenkinek ki kellett építenie egy kis légitámadási menedéket a kertjében, többnyire mellette álltunk, hogy a bombázásokat és a fényszórók repülését keressük. Meg kellett tanulnunk a foszforbombák használatát, ezeket nem lehetett vízzel kitörölni, ehhez homokra volt szükség. A légitámadás utáni reggelen sok fémcsíkot láttak ledobni a repülőgépekről a radarrendszerek kikapcsolása érdekében.
Olga néni, a szüleim és a Gomoll család közötti közvetítő hamis születési anyakönyvi kivonattal adta meg a nevemet, amelyet a szczecini állami női klinikán állítottak ki, 2 héttel a születésem után. Évente kétszer járt nálunk. Mindig kellemetlen érzésem volt, amikor megláttam. Szórakozásunk korlátozott volt. Soha nem ölelt meg és nem csókolt meg. Miután elvitt nyaralni Swindemunde-be, bizonyára 1941 vagy 1942 lehetett. Lehet, hogy szüleim, akik mindig titokban fizettek nekem, figyelni akartak. Nem tudok más okot kitalálni. Olga néninek 14 testvére volt, később megtudtam, hogy mindegyik úgy tett, mintha nem tudna semmit sem a szüleimről, sem a származásomról.