Helyesírási gép vagy maschiene
A "gép" főnév a mindennapi nyelvben és a levelezésben gyakran használt szó, amelynek jelentését mindenki ismeri. A pontatlan kiejtés sok embert arra késztet a német ajkú világban, hogy helytelenül fogalmazza meg a szót. A kifejezés helyes és helytelen írásmódja az alábbiakban található:
Ez a főnév eredetileg a latin "machina" és a görög "mechane" szóból származik. A szót a német nyelvterületen a 17. században vezették be, és a francia nyelvből átvették, ahol a "gép" -et "gép" -nek írják. Az "s" -nel németesített szó eredetileg mozgatható eszközökre és összeszerelt nagy eszközökre vonatkozott, amelyeket katonai konfliktusokban használtak. Később a kifejezést átadták minden más olyan műszaki eszközre és műszerre is, amely mozgást generálhat egy mechanikus meghajtás révén. A "gépet" ma sok nyelvben használják a "készülék", "eszköz", "jármű" vagy "automat" szinonimájaként.
Az eredeti francia helyesírási "gép" angolul is megtalálható. Míg az olasz „macchina” szót köznyelven használják az „autó” és „kocsi” elterjedt kifejezésként a mindenféle hagyományos gépek jelentése mellett, a német nyelvű kifejezést gyakran megtalálják a motorosok jelenetében. Különösen a rajongók szeretik erőteljes és hangos motorkerékpárjukat "gépként" emlegetni. Ma már léteznek mindenféle gépek, amelyek mentesítik az embereket az unalmas munkától. A gépek biztosítják a modern kényelmet az élet minden területén. A mosógép és a varrógép gondoskodik a tiszta, gondozott és ép ruhákról és ruhaneműkről, az ipari gépek pedig a repülőgépektől a rágógumikig mindent emberi beavatkozás nélkül gyártanak.
A kiejtés klasszikust okoz a helyesírási hibák között:
A "gép" helyesírási hiba, amely helytelenül írja le az emberi létezés ezen nélkülözhetetlen részét, még súlyosabb. Míg a francia „gépben” és az olasz „macchinában” az „i” magánhangzó egyértelműen rövid és éles hang, a német nyelvhasználatban húzódik, ezért sok író tévesen „ie” -nek téveszti. Úgy gondolják, hogy a kifeszített "i" helytelen kiejtése azért alakult ki, mert az ipari kor első nagyobb gépei a "síneken" mozgó mozdonyok voltak. A „Maschiene” helytelen írásmód ezért továbbra is az egyik legmakacsabb klasszikus helyesírási hiba. Ennek következetes elkerülése érdekében csak a szó latin eredetét kell figyelembe venni.