Helyi nyelvtan; elbocsátani, Tűz; és szinonimák
Helyi nyelvtan az "elbocsátás", a "tűz" és a szinonimák számára Előadó: Alexandra Bardysheva Előadók: Michaela Geierhos, Prof. Franz Günthner 1
Áttekintés Helyi nyelvtan „elutasítás” és „tűz” esetén aktív Helyi nyelvtan „elutasítás” és „tűz” passzív helyi nyelvtan esetén szinonim igék aktív és passzív 2
A „tűz” ige lehetséges jelentése: égjen, álljon a lángokban, hogy gyújtson tüzet, gyújtson fel a kazán meggyújtására, a kályha meggyújtására, a hőre a tűzre
Az elbocsátás elbocsátott ige lehetséges jelentése
Szöveges korpusz elbocsátás és kirúgás esetén Eredeti korpusz mérete = 154 425 mondat Korpusméret elbocsátások nélkül = 94 098 mondat, ebből 12 799 mondatot passzív és 81 299 aktív PP-t elbocsátottak 100 játék után 1948-ban a bucky walters javára (13) PP iskolája tíz napra (7) PP ezek a kérdések (4) PP az 1996-os szezon után elbocsátottak (7) PP ön további kártérítés nélkül (6) 5
Lexikonok Munkakörök (job_d.dic) Földrajzi kifejezések (vezetéknév.dic) 6
Lexikon Keresztnevek Lexikon (firt.dic) Családnevek Lexikon (vezetéknév.dic)
Lexikon Az utó- és vezetéknevek lexikonja (longname.dic) A melléknevek lexikona (org_adj.dic) 8
Szervezetek Lexica Lexikona Ref. (orgbez.dic) Szervezetek lexikona (org.dic) 9
Az elbocsátás és az aktív PP elbocsátásának érvei elbocsátottak/elbocsátottak . .,
munkából/beosztásból/. mint. tól től. ban ben . mert
for/miatt/utána. be/be. mert. 10.
Fő grafikon elvetése + tűz aktív 11-ben
ARG_type_PERSON Veszély. 15-én
ARG_type_SCHOOL völgy hamis katonai akadémia Brooklyn Műszaki Egyetem kanadai menedzsment iskola houston st. Tamás
ukrán tudományos akadémia 18
ARG_type_GEO és ARG_type_DATA 19
, a tárgyalás előtti nyilvánosságot korlátozó öklendezés állítólagos megsértése miatt (19) PP dallas green
, által. által. mint. irodától/szolgálattól. . 22-én
Fő grafikon elvetése + passzív hangú tűz 24
Fő grafikon elvetése + tűz passzív 25-ben
Problémák Korpus PP devon smith (5) és daren ganga (6) olcsón, hogy a nyugat-indiai országok 31-re döcögjenek kettőért (20) PP-t elbocsátották, miután a miniszterelnök úr megütése megszűnt lenni a disznótoros féltulajdonos (17) PP elbocsátott, miután a miniszterelnök úr megüt, megszűnt a disznótor fél tulajdonosa lenni (18) Helytelen bejegyzések a lexikonban? 29.
Pobleme: Az angol nyelvű szavak szemantikai félreérthetõsége, amelyet a zsugorodás "megosztott személyiségként" elutasított, mind normán, mind anya (17) PP arturo toscanini mint "jegygyár", Karl Boehm mint "krumplis zsák", riccardo muti mint "tudatlan (20) PP munkáltatója által elbocsátott dékán witter reynolds inc. 1993-ban a dékán, miután kiderült az ítélet (17) PP az idősebb tanács (7) tapasztalt államférfi, a dékán PP-t a margaret-hentes menesztette, amikor vezetővé vált 1975 februárjában, mert kifogásolta szociális és gazdaságpolitikáját (22) PP michael slater (16), magas fejesfogással a második csúszásnál (12) a szalmafedő PP segítségem (4) 30 a szalmafedő
Az elbocsátás és kirúgás szinonimái
Grafikon SYNONYME.grf 32 M. Geierhos alapján: Az emberi azonosítók nyelvtana életrajzi összefüggésekben, 130. o.
Helyi nyelvtan az aktív 33 szinonim igékhez
Helyi nyelvtan a szinonim igék passzív hangon 34