Henry Bogdan (Le Monde diplomatique, 1998. szeptember) feszültség alatt álló identitás
Mivel a koszovói események visszatükrözték a Balkánt a reflektorfénybe, a Macedónia Köztársaság (1) lehetővé teszi számunkra, hogy jobban megértsük ezt a Jugoszláv Föderáció következtében 1991 szeptemberében született fiatal államot. Ez a könyv - amelyhez tizenegy francia és macedón szerző - közreműködött, közülük kettő, Christophe Chiclet és Bernard Lory felügyelete mellett - Macedónia történetének és kultúrájának áttekintését mutatja be nekünk: "Az újonc az európai koncerten", és a problémák, amelyekkel szembesül.
Ennek az államnak a hivatalos neve maga is problémát jelentett. A görög kormány ellenezte ennek az országnak az Európai Unió általi elismerését, amennyiben Macedónia néven ismerték. A történelem nevében és - amint Christophe Chiclet rámutat - belpolitikai és nacionalista pályázati okokból, de attól is tartva, hogy Macedónia a török örökös ellenség trójai falova. Csak 1995 októberében sikerült kompromisszumot találni. Macedónia megváltoztatta zászlóját, és most Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság "ideiglenes" nevét viseli (2) .
Ez a veszekedés, amely egy másik korból látszik, azt a kétértelműséget jelzi, amely Macedónia, egy földrajzi entitás között fennáll, amelyet megosztottak az 1912–1913 közötti balkáni háborúk után Bulgária, Görögország, Szerbia és Macedónia. "A macedón nép nemzeti állama" A macedónok, mint nép, szláv nyelvükkel határozzák meg magukat, különböznek az északi szomszédaik által beszélt szerb-horváttól, de közel állnak a bolgárhoz, amelynek irodalmi normáit 1945 és 1955 között nem határozták meg. Az ohridi patriarchátus létrehozása óta ortodox vallásuk egy autokefál egyházzal is meghatározza őket, amelyet a többi ortodox egyház nem ismer el.