Hippokratészi Gyűjtemény

Ducatillon Jeanne. Hippokratészi Gyűjtemény. A rezsim közül a III. Mindkét közönség. In: Revue des Études Grecques, 82. évfolyam, 389–390. Cikk, 1969. január – június. 33-42.

Hippokratészi Gyűjtemény

A RENDSZER HIPPOKRATIKUS GYŰJTEMÉNYE, III. Könyv

A KÉT KÖZÖNSÉG

A diéta III. Könyve számos étrendi receptet tartalmaz. Ezeket az előírásokat nem mindenkinek címzik közömbösen. A szerző egymás után a nyilvánosság két kategóriáját veszi figyelembe. Az LXVIII. Fejezetet az elsőnek szentelik; a másodikban az LXIX – LXXV. Ez a megkülönböztetés furcsának és alaptalannak tűnt azok számára, akik megfigyelték (1). Viszont ismét elvégezzük a vizsgálatot.

Az első közönség

A szerző elsősorban a hétköznapi emberekhez fordul. Πρώτον μεν ούν τοΐσι πολλοΐσι των ανθρώπων συγγράψω (2) Gyenge orvosi végzettséggel, a betegség megelőzésén vagy leküzdésén kívül más gondokkal küzdenek, véletlenül esznek és isznak, Ami a gyakorlataikat illeti, az irányítás szükségessége: menetelés, a napi kenyér megszerzéséért végzett tengeri munkák, az IATV, az ATδοί, a πορίησί τε τησι προς άνάγκας, θαλασσης. A meleg és a hideg ellentétes-