Hong Ying, K. A szeretet művészete
Több mint huszonöt országban jelent meg, amelyet 2005-ben Olaszországban koronázott meg a rangos Premio Roma, néhány hétig az eladási listák élén Németországban és az Egyesült Királyságban, K. A szeretet művészete igaz történetből indul ki, rendkívüli intenzitással feltalálva.
Az 1930-as években Kínában Julian Bell, Virginia Woolf unokája és az elkényeztetett Bloomsbury Group találkozik a titokzatos íróval, Lin Cheng-kel, akit Katherine Mansfieldnek tartanak. Míg a japán hadsereg véres razziákat hajt végre a polgárháború által meggyengült országban, Julian megpróbálja behatolni a kínai kultúra titkait, abban a reményben, hogy ez a tapasztalat önismeretet hoz neki. Lin beavatja őt a szeretet ősi daoista művészetébe, amelyen keresztül az érzékiség a spirituális evolúció színpadává válik. Összecsapások civilizációk között, között yin és yang, a hagyomány és a modernitás között teret teremtenek, amelyben szerelmi történetük éppen a törékenység révén áll ellen. De Julian a forradalom hívását érzi, cselekvő emberről álmodozik, míg Lin az öngyilkosság gondolatát szemléli, mint menekülést egy kopár házasság és egy olyan világ elől, amely nem tud dönteni a régi és az új között.
Elisabeta Lăsconi, "Nőies szépirodalom/Irodalmi matriarchátus felé tartunk" (A vasárnapi lap, 2010. április 21.
Rodica Grigore, "A szerelem művészete és az írás művészete" (Kultúra, 2010. május)
HONG YING 1962-ben született Csongkingban, Kína délnyugati részén. Gyermekkorát a nagy éhínség vége, serdülőkorát pedig a kulturális forradalom jellemezte. Az 1980-as években a pekingi Lu Xun Akadémián és a sanghaji Fudan Egyetemen tanult, 1991-ben Londonban telepedett le. Első regénye, A lány elment a távolba, 1994-ben jelent meg. Nyolc regény szerzője, köztük: Az árulás nyara (1995), K. A szerelem művészete (1999), A páva sikolya (2002), Sanghaj ágyasa (2003; 2008) és Halál Sanghajban (2005). A regényekhez négy verseskötet, az önéletírás kerül A folyó lánya (1997) és több novelláskötet. Hong Ying írásait több mint húsz nyelvre lefordították, és Tajvanon legalább kilenc irodalmi díjjal jutalmazták őket. K. A szeretet művészete, legismertebb regénye több mint huszonöt országban jelent meg. 2002-ben Hong Ying ellen beperelték Kínában, amiért elhunyt személy emlékét rágalmazta Ling Shuhua, egy híres író lánya, akinek életrajza inspirálta a könyv fő női karakterét. A tárgyalást azonban Hong Ying nyerte.
"Klasszikus történet egy tiltott szerelemről." (A Figyelő)
"A Mrs. Chatterley szeretője Kínai. ”(A Washington Post)
"Kifinomult egyszerűséggel - kemény, őszinte és érzelmekkel teli - regény, Hong Ying stílusának különös kegyelme van." (Andrew Motion, díjas költő)
"Gyújtó erotikus történet, amely váratlan összefüggéseket tár fel a híres és dekadens Bloomsbury csoport és a New Moon Society között, kevésbé ismert keleti megfelelőjében."Vasárnapi távirat)