Horst Koehler szövetségi elnök vacsorabeszéde vacsorán Hans-Dietrich Genscher tiszteletére
Előadó: Horst Köhler
Időpont: 2007. április 16
Kedves Hans Dietrich Genscher, kedves Genscher asszony, a feleségemmel szeretettel üdvözöljük Önt, barátait és társait itt Bellevue-ban.
Sokat mondtak és írtak rólad az elmúlt hetekben és hónapokban nyolcvanadik születésnapod alkalmából. Mindenekelőtt az 1989. szeptember 30-i keveredő jelenetek voltak a középpontban. Ismét láttuk, hogy a prágai nagykövetség erkélyéről szavait, miszerint semmi sem akadályozza az ország elhagyását, elnyomják a több mint 3000 menekült éljenzésében. Erich Loest később még "Genscher erkélyéről" is beszélne. Száz év múlva az emberek megértenék ennek a pillanatnak a történelmi jelentőségét. Ez a néhány perc valószínűleg életed legboldogabbjai között lesz. Kevesen fogják megérteni ezeknek az embereknek az érzéseit, csakúgy, mint Önnek, aki 25 éves korában 1952. augusztus 20-án elhagyta az NDK-t politikai önök miatt.
El kellett hagynia a meggyőződést. Bremenben folytatta jogi gyakorlatát, amelyet Lipcsében kezdett. Bár ez a két város kevesebb, mint 400 kilométerre van egymástól, akkoriban olyan világok voltak köztük, amelyeket bejártatok, ahogy emlékeiben írjátok.
Hosszú és fáradságos volt az út Prágába. Kiindulópontja Halléban található, amely mindig is az otthona volt. A Saale városának négy tornyos temploma, amelyet Ernst-Ludwig Kirchner és Lyonel Feininger világszerte híressé tett, egyúttal úttörő emlék és célállomás volt.
Nyugaton sokan ekkor már szem elől tévesztették ezt a célt, a német egységet, elérhetetlennek tartották. Ez mélyen megsértette, kedves Genscher úr. Ezzel a feltételezett realizmussal szemben visszatartottál a látásodtól. Ezért csak logikus volt, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetében 1974-ben tartott első beszédében kijelentette: "Nem tudjuk elfogadni a megosztottságot a történelem utolsó szavaként a német nemzetről."
Csak nagy akaraterővel rendelkező, szilárd meggyőződésen alapuló ember képes ilyen látomásos és céltudatos politikára. Ez az erő megkülönböztetett téged legkorábbi fiatalságodtól, és egész életedben elkísért. Már korán meg kellett tanulnia vállalni a felelősséget. Kilencéves korában vesztette el apját. Tíz évvel később kiderült számodra, hogy életveszélyes betegség egy életen át veled lesz. Nem törtél meg ezeken a sorscsapásokon. Követted orvosod és apai barátod, Hülse professzor tanácsát: "A betegséged legyőzése 50 százalékban az akaratodtól és a belső erődtől függ. Ha fejleszted ezt a belső erőt, akkor meg tudod csinálni. "
Ez az erő a politikai életed legrosszabb napjain is segített: az izraeli sportolók túszejtésében és meggyilkolásában palesztin terroristák által az 1972-es müncheni olimpián. Abban az időben mindent megtettek e sportolók életének megmentéséért, még a hajlandóságig is, hogy hajlandók saját életüket adni a zsidó túszokért. A sors másként akarta. Belügyminiszterként levonta a következményeket a tragikus eseményekből, és olyan kezdeményezéseket tett, amelyek hosszú távon megerősítették Németország belső biztonságát.
Külügyminiszteri tevékenységében az a meggyőződés vezérelte, hogy a német egyesülés legfőbb célja csak páneurópai keretek között valósítható meg. Ön egyszer így fogalmazott: "A németek nem tudnak egyesülni Európa nélkül, de Európa sem egyesülhet a németek körül." Németország rögzítése a nyugati szövetségben - párbeszéd és bizalomépítés - ezek voltak az Ön külpolitikájának alapvető irányvonalai.
Ezek a világos irányultságok, az ön akaratereje és elszántsága segített abban, hogy Európa és Németország egysége felé vezető úton három meghatározó mérföldkőnél maradjon és érvényesítse azt néha nagy ellenállással szemben. Ennek során profitált a személyes bizalom hálózatából, amelyet hosszú évek alatt létrehozott az összes kulcsszereplővel - mind nyugaton, mind keleten.
Az első mérföldkő: Nyugaton sokan úgy látták, hogy az eredetileg keleti kezdeményezésű EBESZ kísérletet tett a háború utáni Európában a status quo megerősítésére. Ön, kedves Genscher úr, felismerte a folyamat jellegét és annak dinamikus erejét. A fogalmi áttörést az európai kontinens megosztottságának leküzdésében valóban az EBESZ folyamatával sikerült elérni. Helsinki 1975 tehát egy új Európa szülőhelye és születési órája lett. Amikor a madridi tárgyalás után - miután a szovjet csapatok bevonultak Afganisztánba, és miután Lengyelországban hadi törvényt vezettek be - a végső próbatétel elé nézett, és az új amerikai kormány kezdetben még le is akarta szakítani, akkor a folytatása mellett szólalt fel: "Der West nem az első, aki feláll a tárgyalóasztaltól. " Meggyőzte a kétkedőket, és a történelem igazat adott neked.
Harmadik mérföldkő politikájában: 1985 márciusában egy új főtitkár vette át a Szovjetunió élét, Mihail Gorbacsov, aki előbb politikai partner, majd barát lett. Nyugaton sokan eleinte nagy gyanakvással találkoztak ezzel a politikussal, mert csak a régi fenyegetések és zsarolás politikájának képzettebb eladójának tekintették. Az 1987 januárjában Davosban tartott beszéde a Gazdasági Világfórumon és a híres dictum "Vegyük komolyan Gorbacsovot, vegyük szavára" sokak ellenzékét fogadták és politikai naivitással vádolták meg. Ön ellensúlyozta ezeket a kételkedőket, hogy a "legrosszabb esetekben" való gondolkodás politikai képtelenséghez vezetne. Ehelyett azt kérted, hogy magabiztosan lépj előre és alakítsd a fejlődést. Európát operatív egységgé kell alakítani annak érdekében, hogy vállalni tudja a neki járó szerepet.
A történelem megint igazolta. Csak két évvel később megkezdődött a 2 tárgyalás, amely sokak számára meglepően gyors eredményre jutott. Ezt a gyors sikert azért is lehetővé tették, mert a Németországi Szövetségi Köztársaság az ön politikájának köszönhetően nagy bizalommal bírt.
Egy évvel később a maastrichti szerződések, amelyeket Theo Waigel pénzügyminiszterrel közösen írt alá, megállapodtak az Európai Gazdasági és Monetáris Unióban és az Európai Unióban. 1988-as feljegyzésével hatalmas lendületet adott az európai gazdasági és monetáris unió gondolatának. Nem akarom elrejteni, kedves Genscher úr, őszintén szólva, hogy mi a Pénzügyminisztériumban eredetileg egy másik lépéssorozatot preferáltunk. De amikor 1989 decemberében kormányközi konferenciáról döntöttek, számomra magától értetődő volt, hogy a fejlesztések élére állítsuk magunkat; végső soron az euró szilárd alapjairól szólt.
A két folyamat és a maastrichti szerződések megkötésével elérte az élet célját: egy békés állapotot Európában, amelyben a német nép szabad önrendelkezéssel és valamennyi szomszédjának beleegyezésével képes volt visszanyerni egységét.
Ma a világ ismét az útelágazásnál áll. Az egyik irány új falakra mutat, a bizalmatlanság politikájára és a kísértésre, hogy erőn keresztül uralkodjon. A másik irányt az a tudat jelöli, hogy meg kell osztanunk az egy világot, ezért együttműködésre, bizalomépítésre és az érdekek békés egyensúlyára van szükségünk - és erős multilaterális intézményekre is, amelyek sikeresen képesek foglalkozni a világ belpolitikájával. Felkérik Európát, hogy dobja teljes súlyát a mérlegre, hogy a második irányba haladhassunk. Életed munkája iránytű lehet számunkra. Már 1987-ben Davosban kijelentette: "A globális együttműködés szükségességének tagadása, tekintettel a nukleáris pusztítás lehetőségére és az élet természetes alapjait fenyegető veszélyekre, nehezen felmérhető kockázatokba kényszeríti a világot."
Kívánom, hogy továbbra is hallhassuk a hangját. Jó, ha mellettünk van egy hozzád hasonló tapasztalt politikus.
A szavakat eleget mondták. Nem akarom, hogy téged és vendégeinket tovább várjuk a krumplilevesre, amely, amint utódja hivatalában megtudta, gyermekkora óta a kedvenc ételed. Egyébként desszertként lesz utána szülővárosának különlegessége. És közben zenés kirándulást teszünk Halléba és a Saale fényes tengerpartjára.
Kedves vendégeim, emeljétek fel poharunkat díszvendégünkhöz velem együtt: Hans-Dietrich Genscher - ad multos annos!