Iacob Negruzzi Az én ideálom

Gyakran júniusban
Amikor hullámról hullámra lebegtem
Édes álmodozásban,
Egy eszményt alkottam.

iacob

És olyan gyönyörű arc
Szőke angyal haját adjuk neki
Nagyon gyengéd megjelenéssel
Édesen díszítettem őket

És mi adjuk neki a legédesebb nevet
Nőként amit szeretek
És arra gondoltam: ebben a világban
Képes lennék megtalálni? -

De az évek csúsznak
Lin felmászott az élet dombjára
És agyamból elpusztul, repül
Édes eszményem szerint.

És a derűs utamon
Egy nap találkoztam veled
És az isteni kép
Életben jutott eszembe.

És olyan gyönyörű arc,
Angyal haj, szőke voltál,
Nagyon gyengéd megjelenéssel
Körülnéztél.

És ugyanaz volt a neve
Nőként amit szeretek
Azt gondoltam: ezen a világon
Végre megtalállak!

És a szeretet lángja
Jaj nekem! A mellkasomban égett
És neked sietősen
Kinyújtottam a karomat

És azt mondtam: Ah! Gyere hozzám
Imádott angyalarc
Gyere gyorsan, érted
Évek óta látogatok!

De te irgalom nélkül
A kinyújtott karomra nézett
És kegyetlen közönnyel
Hidegen toltad

És azt mondtad nekem: mit érdekel
Az ideál, amiről álmodtál
Őrült júniusában.
És kitértél az útból. -

És az évek ismét elcsúsznak
Nehezen megyek fel az élet dombjára
De az elmém már nem repül
Édes és végzetes arc.