Idegen testek Oroszország, a Nyugat és az identitás kérdése, A folyó idején

testek

Idegen testek: Oroszország, a Nyugat és az identitás problémája, Andrej Makine által az Amur folyó idején

[cikk]

Roberts Graham. Idegen testek: Oroszország, a Nyugat és az identitás problémája, Andrei Makine A szerelem folyó idején c. In: Orosz Szemle, n ° 21, 2002. pp. 29–40.

Idegen testek: Oroszország, a Nyugat és az identitás kérdése Andrei Makine által Au temps du rivière Amour

Kiszakítom magam az ablakból, és megbotlom a szobát; Beragadok a tükörbe, nézem magam, undorodom magamtól: újabb örökkévalóság. Végül elkerülöm a képemet, és le fogok zuhanni az ágyamra. A plafont nézem, szeretnék aludni.

(Jean-Paul Sartre, A hányinger)

Csak az a föld az enyém, amely a lelkemben fekszik. Dokumentumok nélküli bennszülöttként belépek arra a földre.

(Marc Chagall, Életem)

Ezek a harmonikajegyzetek korábban hirtelen késztetést kértek egy könnyű örömre, nagyon franciául, vagy legalábbis valaki franciaként képzelte el. Az a pillanatnyi, de égető vágy, hogy múlt nélkül, gondolatok nélkül, súly nélkül legyek, nevessenek, részegek legyenek itt és most élni.