Igazságosság és közvetítés, l; uniót ünnepelnek - Le Temps
Genf az első kanton, amely elfogadta a törvényt, amely rögzíti a konszenzus keresését a családjog és a kereskedelmi jog területén. A szöveg fő építészei a konfliktusok megoldásának előnyeit a megállapodás keresése alapján magyarázzák. Interjú
Le Temps: Mit takar a mediáció, és mi az érdeke a bírósági eljárásban?
Martine Chenou: Az ötlet egy lezárt keretet kínál, amely lehetővé teszi a felek számára, hogy elmagyarázzák magukat, kapcsolatokat létesítsenek vagy megújítsanak egy támogatott párbeszéd útján. A cél egy nem kiszabott megoldás megtalálása, ahol a közvetítőnek döntőbírói szerepe van. Ez utóbbi képzett és szakosodott a kommunikációra.
Jean Mirimanoff: Sok területen rájöttünk, hogy nem elég a vita rendezése, hanem a konfliktust is rendezni kell. Például egy szomszéd veszekedése egy kiálló fedezeti ügylet miatt jogi ürügyévé válhat egy húsz éve tartó konfliktusnak. Vagy két bérlő közötti konfliktus távozáshoz vezethet. A bíró előtt a bérbeadó és a bérlő közötti vita rendeződik, míg az igazi probléma máshol rejlik. Ilyen esetben a bíró javasolhatja a közvetítés igénybevételét. Ez bizonyos értelemben az egyeztetés ikertestvére, anélkül, hogy kötelező jellege lenne. Ezenkívül egy semleges beszélgetőtárs előtt zajlik, akinek több ideje van, mint a bírónak.
- A mediációs szakemberek már évek óta aktívak. Mi az előnye annak, ha van törvény ezen a területen?
J. M.: A mediáció biztosan nem új keletű, de rendkívül ritka maradt, ez a törvény nagyobb súlyt fog neki adni. Amikor először javasoltam ezt az utat az ügyvédeknek, csodálkozva néztek rám, és azon gondolkodtak, hogy milyen jogalapon alapul. A mediációt sokáig félreértették és elutasították. Sok ember fél, hogy elveszít valamilyen hatalmat. Most az igazságszolgáltatás, a tanácsok és a bírák tudatosságának növelésére kell összpontosítani, és meg kell győzni őket arról, hogy ez a társadalmi béke hasznos eszköze. A mediáció kultúra kérdése. Jogi folyamatunkat nagy hagyomány jellemzi. Azt, ahol a tárgyalás a győztesekkel és a vesztesekkel folytatott küzdelemnek felel meg. Ez a hagyomány még mindig súlyosan terheli a mentalitásokat.