Ingrin finnek és karéliak múlt és jövő - TEKINTETT SUR L-re; IS
A Szovjetunió állampolgársága megadta a nem orosz népek jogát, hogy fejlesszék nyelvüket és kultúrájukat. A karéliai és az angol finneknél ezt a jogot nem mindig tartották tiszteletben. Ma az Orosz Föderációban ezek a kultúrák újjáélednek. De már késő? Jelent-e egy jelentős migrációval járó globalizált világ egy olyan állampolgárság végét, ahol a kulturális jogokat teljes mértékben védik? ?
A kommunista korszakban, valamint napjainkban az Orosz Föderációban a nem orosz népek kulturális jogaik tiszteletben tartásának joga általában az állampolgárság része volt. A kommunista időszak kezdetén a szovjet kormány ösztönözte és elősegítette a kisebbségi nyelvek és kultúrák virágzását a területén. Ez a Lenin által megfogalmazott politika a cári orosz soviniszma elleni küzdelemre, valamint az írástudatlanság orvoslására irányult, támogatva írott nyelvek létrehozását és fejlesztését Oroszország különböző etnikai csoportjai között.
A Szovjetunióban szenvedett nemzetek
Ez a folyamat azonban nem volt homogén. A Karéliában beszélt nyelvjárások például nem kaphatták meg a hivatalos nyelv státuszt a Karéliai Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságban (RSSA), és nem egyesültek egyetlen nyelvbe. Ez ellentmondott a szovjet állampolgárság elképzelésének, mivel lehetővé tette a népek számára identitásuk fejlesztését anélkül, hogy a „polgári nacionalizmus” formájába süllyedtek volna.
Az orosz anyanyelvűek második világháború óta tartó folyamatos bevándorlása, a finn területek meghódítását követően, megváltoztatta a köztársaság etnikai helyzetét: 2002-ben a lakosság kevesebb mint 10% -a volt karjali, vagyis 65 344 ember [1]. A karjali nyelv továbbra is egy kisebbség által beszélt nyelv maradt: 1989-ben a karélieknek csak a fele sajátította el azt, vagyis 40 600 ember [2]. 1989 óta a nemzeti nyelv ennek ellenére olyan megújulást tapasztalt, amelyhez a Karéliai Köztársaság kormánya nagyban hozzájárult.
Az angol finnek összehasonlítható helyzetben vannak. Noha a nevükben nem volt köztársaság, a 30-as évek végéig a szovjet kormány támogatását élvezték nemzeti identitásuk megőrzése érdekében. 1942-ben a német csapatok által Finnországba evakuálták, a Szovjetunióban élő inger finnek áruló hírnevet szereztek, olyannyira, hogy miután 1944–1945-ben visszatértek a Szovjetunióba, a szovjet rezsim 1956-ig megtiltotta nekik, hogy visszatérjenek térségükbe. eredete a finn határ szélén. Sok ingrin finn tehát a Szovjetunió többi részén telepedett le, kockáztatva nyelvét és kultúráját. Ami Ingriába visszatért, nem kapott állami támogatást nyelvének fenntartásához.
A Szovjetunió vége arra ösztönözte Finnországot, hogy fogadjon el egy bevándorlási törvényt, amely a volt Szovjetunió inger finnjeinek újravándorlását biztosította Finnországba [3]. Ez a politika nem volt következmény nélküli az ingerek nemzeti identitása szempontjából: miután egy szovjet állam állampolgárai voltak, amely nem ismerte el etnikai sajátosságukat, a finn ingerek, akik kettős orosz és finn állampolgársággal rendelkeznek, versenyre léptek Finnországban. néha a finn társadalom peremén élnek.
Karéliaiak: mesterséges állampolgárság ?
Röviddel az 1917. februári forradalom után a karéliaiak elfogadták azt az alkotmányt, amely szovjet alapú autonómiát adott nekik. A karéliai nyelvet el kellett fogadni és használni kellett az adminisztrációban és az oktatási rendszerben. Az 1920-ban Tartu-ban aláírt finn-szovjet békeszerződés megadta a karéliaiaknak az autonómia és a saját nyelvhasználat jogát a Karjali Munkásközösségben, amely a polgárháború után a Köztársaság Karjali Autonóm Szovjet Szocialista ( RSSA). 1940-ben Karelian-Finn Szovjet Szocialista Köztársaságnak nevezték át, majd 1956-ban folytatták az előző név felvételét, végül 1991-ben átvették a Karél Köztársaság nevét.
Az 1918-as finn polgárháborúban a fehér finnek győzelme után Finnországból menekült finn kommunisták adminisztratív tisztségeket kaptak Szovjetunióban. Erős hatást kellett gyakorolniuk azokra a formákra, amelyeket a karjali nemzeti identitás kifejezése a Szovjetunióban megvalósít [4]. .
1921 októberében a szovjetek második karéliai kongresszusa olyan határozatot fogadott el, amely súlyos következményekkel jár a szovjet karéliai karél nyelvre nézve. A kongresszus résztvevői szerint a különböző karéliai nyelvjárások nem egyesíthetők egyetlen nyelven. Hozzátették, hogy a szovjet Karélia hivatalos nyelve csak az orosz és a finn - amelyet a Tart-szerzõdés értelmében karél-finnnek neveztek el - lesznek hivatalos nyelvei. A karjali nyelvet azonban nem emelték az írott nyelv rangjára, és a Köztársaság közigazgatásában és iskoláiban csak szóbeli használat engedélyezett.